陨矿之行 - hhlloo

公司：	笾界建筑	类型：	室内
地区：	中国	标签：	商业空间

所有自然的材料，就好像山峰、溪流、空气甚至我们的存在都是由光组成的，这些褶皱的黑色体量就是材料的投影，也因此阴影属于光亮。——路易斯.康

All material in nature, the mountains and the streams and the air and we, are made of Light which has been spent, and this crumpled mass called material casts a shadow, and the shadow belongs to Light.——Louis Kahn

焰色

Flame

在现代市场经济体系中，服装买手店作为一种时尚零售业态，其发展与市场趋势紧密相连。西安这座融合了古代文明与现代时尚的城市，为服装买手店提供了一个极具特色的市场环境。

In the modern market economy system, the development of clothing buyer stores as a fashion retail format is closely linked to market trends. Xi'an, a city that combines ancient civilization and modern fashion, provides a unique market environment for clothing buyer stores.

文化创意产业的蓬勃发展，同样影响着时尚趋势。消费者对独立设计品牌的认知显著提升，进而增强了原创品牌的认同感和市场普及度。

The booming development of cultural and creative industries also affects fashion trends. Consumers' awareness of independent design brands has significantly improved, thereby enhancing the identity and market popularity of original brands.

服装产业与消费者对「个性化」的追求紧密相连，它们的存在和表现不仅映射了市场经济中消费者审美偏好与认知的演变，也反映了时尚产业的最新动态。

The clothing industry is closely linked to consumers' pursuit of "personalization". Their existence and performance not only reflect the evolution of consumers' aesthetic preferences and cognition in the market economy, but also reflect the latest developments in the fashion industry.

基岩

Hottah

我们将洞石作为一种装饰材料的同时，亦将其作为连接空间与自然、历史与现代的媒介。通过自然肌理，体现对材料本质的尊重的同时，也反映了对环境的理解。

We use travertine as a decorative material, and also as a medium to connect space and nature, history and modernity. Through the natural texture, we show respect for the essence of the material and also reflect our understanding of the environment.

洞石天然的孔洞和不规则纹理，赋予了内部空间一种原始而质朴的美感。利用其材质特性，我们模拟了一个稀薄且寒冷，遍布撞击坑、峡谷、沙丘和砾石的「火星游荡」空间概念。

The natural holes and irregular texture of travertine give the interior space a primitive and rustic beauty. Using its material properties, we simulated a thin and cold "Mars Wandering" space concept filled with craters, canyons, sand dunes and gravel.

在火星的荒凉与孤寂中，人类的孤独感被无限放大。洞石的孔洞，犹如时间的印记。

In the desolation and loneliness of Mars, the loneliness of human beings is infinitely magnified. The holes in the travertine are like the mark of time.

在模拟的遥远星球上，我们通过触碰形质的肌理，探索意识的寂海，试着去感知人类在浩瀚宇宙中的位置，以及如何在孤独中找到共鸣和温暖。

On a simulated distant planet, we touch the texture of form and explore the silent ocean of consciousness, trying to sense the position of human beings in the vast universe and how to find resonance and warmth in loneliness.

我们期待在服装空间中，营造一种时空对话的氛围。服装，不仅是身体的覆盖物，也成为了表达自我和情感的媒介。

We hope to create an atmosphere of time-space dialogue in the clothing space. Clothing is not only a covering for the body, but also a medium for expressing oneself and emotions.

创造物质与精神的双重体验，既是一种视觉上的探索，也是心灵深处对归属感的追求。

Creating a dual experience of material and spirituality is both a visual exploration and a pursuit of a sense of belonging from the depths of the soul.

蚀地

Dune

我们取用了火星上的霍塔岩（Hottah），其自然形成的温暖色调与中性色彩，覆盖在整个服装空间，营造出一种舒适而包容的氛围。

We referenced the naturally occurring warm tones and neutral colors of the Hottah rock on Mars, covering the entire clothing space to create a comfortable and inclusive atmosphere.

我们保留了原始的清水混凝土梁位，让其裸露的结构成为设计的一部分。利用其废旧与简洁的特质，营造出冷硬粗疏的视觉冲击，与中性底色共同构建出一个艺术与实用并存的空间。

We retained the original exposed concrete beams and made their exposed structure part of the design. We used their old and simple characteristics to create a cold and rough visual impact, and together with the neutral background, we built a space where art and practicality coexist.

针对天花板设计中，引入「建筑结构室内化」的设计理念，天花板结构以序列的形式，呈现出鲜明的节奏感。

The design concept of "indoorization of architectural structure" is introduced into the ceiling design. The ceiling structure presents a distinct sense of rhythm in the form of a sequence.

即使未施加任何额外的装饰处理，此类结构也能独立存在，展现出一种原始而野性的美学魅力。

Even without any additional decorative treatment, such structures can stand alone, displaying a primitive and wild aesthetic charm.

条砖的应用，突出了视觉上的连贯性和节奏感，它们能够无限延伸和扩展，具有很强的适应性，完美协调着服装展示区域的场景。

The application of brick strips highlights the visual continuity and rhythm. They can be infinitely extended and expanded, have strong adaptability, and perfectly coordinate the scenes of the clothing display area.

服装与配饰，与不断转换形态的雕塑感洞石岛台完美融合。空间的全景落地窗让路过的行人能够一览内部的美景。

Clothing and accessories are perfectly integrated with the sculptural travertine island that constantly changes its shape. The panoramic floor-to-ceiling windows of the space allow passers-by to take in the beautiful scenery inside.

材料的原始质感，通过最大程度的凸显，传递着极简主义哲学中的「少即是多」理念，使空间本身成为一种无声的艺术表达。

The original texture of the material is highlighted to the greatest extent, conveying the concept of "less is more" in the minimalist philosophy, making the space itself a silent artistic expression.

形体与质地的简洁纯粹，更能唤醒精神的自由与澄净。服装空间不应只是容纳生活的容器，它同样可以成为激发灵感、促进思考的场所。

The simplicity and purity of shape and texture can awaken the freedom and purity of the spirit. Clothing space should not only be a container for life, it can also be a place to inspire inspiration and promote thinking.