巴亭陶瓷社区建筑

公司：	1+1>2 Architects	类型：	景观
地区：	越南	标签：	公共空间

经过3年的建设，巴亭陶瓷社区大厦于2021年投入使用。该建筑的目的是展示工匠的作品，重述村庄的历史，并介绍陶瓷制作中使用的不同材料和技术。该项目总投资为1500亿越南盾，是“越南工艺村的精髓中心”的一部分，旨在发展工艺村并保护有500多年历史的陶艺传统。

After 3 years of construction, Bat Trang Ceramic Community House has been put into operation in 2021. The purpose of the building is to showcase artisans’ works, retell the history of the village, and introduce the different materials and techniques used in pottery-making. With a total investment of 150 billion VND, the project is part of "The Center for Quintessence of the Vietnamese craft village” with the intention of developing craft villages and preserving the traditions of pottery craft more than 500 years old.

巴亭陶瓷社区大厦在村庄规划中发挥着重要作用，因为它位于迎接游客的门户，位于连接红河的北红河运河对面。建筑形式经过精心考虑，以控制建筑密度和高度，创造和谐的比例和景观，改善运河景观，并重现运河古老陶器市场繁华热闹的场景。

Bat Trang Ceramic Community House plays an important role in village planning as it is located at the gateway to welcome tourists, opposite the Bac Hung Hai canal, which connects to the Red River. The building form is carefully considered in order to control construction density and height, create harmonious proportions and views, improve the canal landscape, and recreate the hustling and bustling scene of the canal's ancient pottery market.

该项目是一个5层的多功能综合体。建筑形状是7个相互锁定的陶轮的结果，灵感来自于陶艺师将一块黏土搓成逐渐扩展的重叠曲线的形象。因此，混凝土框架折叠成陶瓷展示架的阶梯，这不仅令人印象深刻，而且优化了其功能。从另一个角度来看，该项目让人联想到巴亭古老的葫芦窑的形象。

The project is a 5-storey multi-functional complex. The architectural shape is the result of 7 interlocking pottery turntables inspired by the image of a ceramic artisan smoothing a block of clay into overlapping curves that tend to expand gradually. As a result, the concrete frames folded into steps for the ceramics display shelves, which is impressive and optimizes its functionality. From another perspective, the project is reminiscent of the image of Bat Trang's antique gourd furnace.

这七个倒置的圆顶之间形成了一楼的开放区域，用于举办公共活动。顶部的天窗允许自然采光，使该区域得以冷却，热空气得以向上流动。

The open area of the 1st floor is created between these seven upside-down domes for public events. Skylights at the top allow for natural daylighting and cooling of the area, enabling hot air to flow upward.

为了强调陶艺村的朴素和田园特色，粗陶的红褐色是主题色。建筑的引人注目的形式采用了玻璃纤维混凝土，足够轻便以向上扩展，并且对于当地建筑师来说易于施工。此外，整个建筑使用了黏土砖、马赛克陶瓷和陶瓷瓦，充分利用了巴亭工艺村特有的材料。

In order to emphasize the rustic and idyllic characteristics of the pottery village, the reddish-brown color of rough ceramics is the main theme. The striking form of the building is cladded with fiber-reinforced concrete, which is light enough to be expanded upwards and easy to construct for the local builders. In addition, earthen bricks, mosaic ceramic, and pottery tiles are used throughout the building, making good use of materials that are characteristic of the Bat Trang craft village.