西班牙·开放教堂

德国希勒豪森的“开放教堂”是合作的有力象征，也是变革性视角的改变者，其灵感来自绍尔兰地区雷弗林豪森附近村庄的“开放思想场所”。教堂秉承开放和包容的精神，为游客提供了一个既能促进内省又能促进联系的空间。

The "Open Chapel" in Hillerhausen, Germany, stands as a powerful symbol of collaboration and serves as a transformative perspective-changer, inspired by the "Open Mind Places" in the nearby village of Referinghausen in the Sauerland region. Drawing from the ethos of openness and inclusivity, the chapel offers visitors a space that fosters both introspection and connection.

该建筑由当地居民主导，通过草根性流程进行设计，体现了集体努力，旨在打造一个共享体验和社区精神的圣地。每位参与者都贡献了自己独特的观点和技能，确保教堂体现了社区的多元化价值观和愿望。

Designed through a grassroots process led by local residents, this structure exemplifies a collective effort to create a sanctuary for shared experiences and communal spirit. Each participant contributed their unique perspectives and skills, ensuring that the chapel embodies the diverse values and aspirations of the community.

教堂坐落在一座小山上，有十二根 6 米高的砂岩柱，界定出一个开放的空间，其内部形状像两只保护的手。柱子的位置提供了周围景观的全景，进一步加强了神圣空间与自然环境之间的联系。

Perched on a hill, the chapel features twelve 6-meter-tall sandstone pillars that define an open space, with its interior resembling two protective hands. The positioning of the pillars provides panoramic views of the surrounding landscape, further reinforcing the connection between the sacred space and its natural environment.

这种设计创造了一个适合反思的环境——无论是个人、集体、与他人一起，还是与自然共处。它的开放性不仅激发了人们的静思，还激发了社区内个人的自我效能感。

This design creates a welcoming environment for reflection—whether individually, collectively, with others, or in communion with nature. Its openness inspires not only quiet contemplation but also stimulates a sense of individual self-efficacy within the community.

交流座位安排鼓励面对面的互动，促进对话。这些精心设计的元素凸显了教堂的双重用途，既是冥想静修地，也是充满活力的聚会场所。

Communicative seating arrangements encourage face-to-face interaction, fostering dialogue. These carefully designed elements highlight the chapel's dual purpose as both a meditative retreat and a vibrant gathering place.

屋顶上悬挂着植物，模糊了建筑与自然之间的界限，而铺有木屑的地板则代表了室内与周围景观之间的无缝过渡。这些特征共同反映了教堂的融合哲学，颂扬了与自己、与他人以及与自然的联系。

The roof, adorned with hanging plants, blurs the boundaries between architecture and nature, while the wood chip-covered floor represents a seamless transition between the interior and the surrounding landscape. Together, these features reflect the chapel's philosophy of integration, celebrating the connection to oneself, to others, and to nature.

▽位置平面图，site plan

▽平面图，plan

▽轴测图，Axo

项目名称：开放式教堂

公司名称：Christoph Hesse建筑事务所

网站：https://www.christophhesse.eu

联系电子邮件：mail@christophhesse.eu

项目地点：德国希勒斯豪森

竣工年份：2024年

建筑面积（平方米）：50

图片来源：Laurian Ghinitoiu