树梢之家

公司：	Joao Marques Franco	类型：	建筑
地区：	葡萄牙	标签：	别墅私宅

在这样一个特殊的地方，建筑不能与周围的自然相竞争或阻碍，是这座房子的设计前提。为了实现这一目标，建筑体量被尽可能的放置在靠近百年老橡树和栗子的地方，房子的入口在上方的斜坡上，这能将居住者的视线水平与树的顶部一致，当微风吹来时，给居住者带来丰富的视觉变化。

This house was designed around the premise that, in such a special place, architecture couldn’t ever compete or obstruct the nature around it. In order to fulfill that goal the building was placed to be as close as possible to the century old oaks and chestnuts without ever touching them. The house is reached from above and placed in a sharp slope, this combination of factors places the eye level of the habitants in line with the top of the tree, in permanent color shift and movement motivated by the wind.

项目位于葡萄牙北部，这里植被茂密。这栋房子的目的是为了更好地，更紧密地与自然联系在一起；在短短的施工期间，我们惊喜的发现藤蔓已经开始爬上房子，而长高的树枝已经接触到玻璃，这种与自然的融合已经开始了。

Located in north of Portugal, where the vegetation is both dense and always shifting this house aims at getting better, more closely connected to the nature; in the short period of construction that is already visible, vines start to take control and the higher branches are already touching the glass, the fusion has started.

从内部看，这种联系是很明显的，外墙都是玻璃，在开放式的平面布局中，是家具划定了生活空间，透过不同的空间，总能看到外面的植被。

From the inside that connection is obvious, the exterior walls are all glass and it’s the furniture that defines the living spaces among an open floor plan, it’s always possible to see through the different spaces, the vegetation outside.

业主Graça Pires和Emanuel Pio是一位画家和一位历史艺术老师，在设计与建造房子的过程中起到了重要的作用，并给了我们完全的自主权，设计以他们的精神与场地出发，房子顺理成章的就完成了。

The amazing owners, Graça Pires and Emanuel Pio, a painter and an history art teacher, were instrumental to the process and gave us complete autonomy, with their spirit and such an amazing place all we tried to do was to make the house get out of the way.