巴西·马纳卡之家

与周围环境和谐的融合、与自然和谐相处以及多功能性是VAGA Arquitetura设计的Casa Manacá项目的前提条件。

Harmonious integration with the surroundings, harmony with nature, and functionality were premises for the Casa Manacá project, designed by the VAGA Arquitetura.

Casa Manacá 项目位于巴西圣保罗 Cesário Lange 市的一个街角地段，与场地上各种现有元素建立了关系。该项目由 VAGA Arquitetura 办公室设计，促进了景观与住宅建筑之间的互动。

与街道的关系、理想的日照和隐私是建立的主要关系，需要不同程度的内部和外部互动。为此，房屋的空间分布围绕三个相互连接的功能核心进行组织。

The Casa Manacá project, located on a corner lot in the city of Cesário Lange, São Paulo - Brazil, established relationships with various pre-existing elements on the site. Designed by the VAGA Arquitetura office, it promoted an interaction between the landscape and the architecture of the residence.

The relationship with the street, ideal insolation, and privacy were the main relationships established, requiring different levels of interaction between interior and exterior. For this purpose, the spatial distribution of the house is organized around three interconnected programmatic nuclei.

这些核心部分位于两个大的交叉体积中：第一个用于服务，将房屋的正面配置向街道，毗邻集体活动的核心，对湖泊和花园的景色敞开。第二个则配置为私密的体积，面向一个私人花园，除了为环境带来绿意外，还为卧室提供了清新感和私密性。核心部分之间的过渡是逐渐发生的，因为集体活动通过集成的起居室和厨房延伸到私密的体积中，但并不失去它们的自主性。

These nuclei are housed in two large intersecting volumes: the first, for services, configuring the front of the house towards the street, next to the nucleus of collective activities, open to the view of the lake and the garden. The second, configures the intimate volume, facing a private garden which, besides bringing greenery into the environment, offers freshness and privacy to the bedrooms. The transition between the nuclei occurs gradually, as collective activities extend into the intimate volume through the integrated living room and kitchen, without losing their autonomy.

建筑系统由钢结构和砌体墙组成，其定义优先考虑了工作效率和施工速度。

The construction system, composed of a steel structure and masonry walls, was defined prioritizing the efficiency of the work and the speed of construction.

金属屋顶在项目中扮演着重要角色，作为连接房屋两个体积之间的关键元素，横跨社交入口并覆盖低天花板的私密区域。它由一根贯穿整个建筑纵向的中央排水梁支撑，既是结构元素，又是雨水排水和管道通道。此外，屋顶的形状确保了集体活动区域的天花板更高，形成了大檐口，为北面提供遮阳保护。

The metal roof is a protagonist in the project and serves as an articulation element between the two volumes of the house, passing over the social entrance and overlapping the lower-ceilinged intimate area. It is supported by a central gutter beam that runs through the entire building longitudinally, serving as a structural element, rainwater drainage, and passage for installations. Additionally, the shape of the roof ensures higher ceilings in the areas of collective activities, forming large eaves that provide sun protection on the north face.

作为一处拟用于销售的物业，Casa Manacá项目对建筑师来说是一个挑战，因为对最终客户的不确定性影响了住宅的审美和功能性决策。因此，他们采用了低成本的解决方案，但又进行了技术和审美上的精细执行。目标是确保一个令潜在买家满意的结果，同时为小区内的其他建筑树立高标准的质量。

Being a property intended for sale, the Casa Manacá project became a challenge for the architects, due to the uncertainty regarding the final client, which influenced the aesthetic and functional decisions of the residence. Consequently, low-cost solutions were adopted, yet executed with technical and aesthetic refinement. The goal was to ensure a result that would please potential buyers while simultaneously establishing a high standard of quality for the other constructions in the condominium.

Technical Sheet

Architecture: VAGA Arquitetura

Authors: Fernando O'Leary, Pedro Domingues, and Pedro Faria

Collaborators: Gabriela Inomata

Client: NR Construção e Incorporação

Complementary Projects and Consultancies: Monteiro Soluções em Engenharia (Foundations, Structure, Electrical Installations, Hydraulic Installations, Gas), SEIVA Arquitetura e Paisagem (Landscaping)

Suppliers: Ecoflame Garden, Decameron, Wooding, Punto e Filo

Location: Cesário Lange, São Paulo – SP, Brazil

Project Year: 2017

Construction Year: 2023

Project Area: 568.38 m²

Photos: Carolina Lacaz

Website: www.vaga.arq.br

Media Relations

Cobogó Public Relations

Livia Esteves – livia@rpnacobogo.com.br

Julia Martinez – juliamartinez@rpnacobogo.com.br

Marina Azevedo – marina@rpnacobogo.com.br

www.rpnacobogo.com.br