宁波太平鸟时尚中心

Less is more.

简单胜于繁复；简单即为丰富。

——密斯•凡•德•罗（Ludwig Mies Van der Rohe），德国建筑师。

让灵感自由释放，

创造一个心灵渴望的空间

Let the inspiration be free,

Create a space that the heart longs for

在宁波高新区，别具一格的太平鸟时尚中心“鸟巢”已经成为城市新地标。

In Ningbo High-tech Zone, the unique Bird's Nest fashion center has become a new landmark in the city.

新落成的“鸟巢”将成为城市全新的时尚“会客厅”，迎全球时尚产业领袖、探未来时尚发展之道。

The newly completed "Bird's Nest" will become the city's new fashion "meeting room", to welcome global fashion industry leaders and explore the way of future fashion development.

作为太平鸟全新总部大楼，这座历经数年筹备，以支持鸟类飞行的“热流”为设计灵感的螺旋状现代建筑，创造了360度全开放式办公、内外双景观、建筑内上下连贯的“集合空间”，用景观、建筑设计语言演绎太平鸟开放包容、创新活力的企业文化。正式投入使用的太平鸟时尚中心将致力于打造成为植根中国，服务全球的综合性时尚平台。

As peacebird brand new headquarters, the after several years of preparation, to support the flight of birds "heat flow" as the design inspiration of spiral modern architecture, created a 360 - degree full open office, inside and outside double landscape, building coherently "set space", landscape, architecture design languages peacebird open inclusive, innovation vitality of enterprise culture. Officially put into use, Taiping Bird Fashion Center will be committed to build a comprehensive fashion platform rooted in China and serving the world.

01项目概况

本案基址位于浙江省宁波市鄞州区高新科技产业园，距离宁波市区约7公里，交通便利。南侧为光华路，西侧为院士路，东侧与北侧为规划道路，交通可达性良好。周边业态环境主要以科技产业为主，有宁波科技创业中心、宁波国家高新区数据中心、互联网信息巡控中心、宁波春雨文化传播公司、科技公园、宁院士路移动枢纽大厦等。

The base site of the project is located in the high-tech industrial park of yinzhou district, ningbo city, zhejiang province, about 7 kilometers away from ningbo city, the transportation is convenient. Guanghua Road is on the south, academician road is on the west, planned roads are on the east and north, and traffic accessibility is good. The surrounding business environment is mainly based on science and technology industry, including Ningbo Science and Technology Entrepreneurship Center, Ningbo National High-tech Zone Data Center, Internet Information Inspection and Control Center, Ningbo Chunyu Culture Communication Company, Science Park, and Ning Academician Road Mobile Hub Building.

周边绿化环境优美，科技公园景色优美，开放的空间为居民营造出一处生机勃勃的生态境域，一条充满活力的公共生活走廊。

The surrounding green environment is beautiful, and the science and technology park has beautiful scenery. The open space creates a vibrant ecological environment and a vibrant public life corridor for residents.

02方案演绎

太平鸟时尚中心的建筑设计是丹尼尔斯坦森建筑事务所的最新力作，设计阶段，他们认为公司名字“太平鸟”暗喻了公司对“自由想象”的渴求，“成为自己，表达自己”，像鸟一样地自由翱翔于空中。在概念设计阶段，我们的目标是捕捉到这个精神，在总部建筑中将此理念表达出来；并用建筑化的纺织设计语言来表达公司追求时尚的价值观。

The Peaceful Bird Fashion Center is the latest design by Daniel Statham Architects, who believe the name "Peaceful Bird" is a metaphor for the company's desire to "imagine freely," to "be yourself, express yourself," and soar through the air like a bird. During the conceptual design phase, our goal was to capture this spirit and express it in the headquarters building; And use the architectural textile design language to express the value of the company's pursuit of fashion.

▲建筑概念草图

基于建筑的表现语言，棕榈设计在园林式办公景观设计中，以不同形态的表现手法赋予作品许多灵动变化的灵魂。设计之初，我们以融合景观与办公活动空间、营造曲径通幽的景观体验、转化过道空间成弹性广场为策略，设计师们在方案设计期间对作品进行了反复推敲，经过了数稿不同形式的设计演变后，最终确定了以圆形为基础的造型景观。

Based on the expression language of architecture, palm design in the garden office landscape design, with different forms of expression techniques to endow the work with many clever and changing soul. At the beginning of the design, we take the integration of landscape and office space, create a winding path leading to a secluded spot experience, transformation of landscape corridor space into elastic square as the strategy, the designers during the design work for the repeated scrutiny, after several draft different forms of design evolution, finally identified based on the circular shape of landscape.

▲设计之初方案演变效果图

汉字“园”的寓意

A GARDEN WITH CHARACTER

中国传统园林艺术源远流长，汉子篆书中“园 ”字，形象的反映了造园的空间构成。框架中的三个部首， 表达了园林中的山、水和植物三个重要组成部分——即园中有山、有水、有树、反映人与自然的和谐关系。

The Chinese traditional garden art has a long history. The character "Yuan" in the Hanzi seal script vividly reflects the spatial composition of the garden. The three elements in the framework express the three important components of mountains, water and plants in the garden, that is, there are mountains, water and trees in the garden, reflecting the harmonious relationship between man and nature.

▲中庭景观设计平面效果图

▲最终定稿的景观总平面图

03效果呈现

▲整体景观效果图

入口处，采用了与建筑造型相统一的条石作分隔，搭配各类高低交错，疏密有致的植物，营造四季皆景的入口景观。在企业LOGO旁还栽植了一颗迎宾似的造型树，充分展现了太平鸟开放包容的企业精神。

At the entrance, the stone is used as the separation with the same architectural shape, and all kinds of plants with staggered heights and well-spaced density create an entrance landscape with all seasons. A welcoming tree is planted next to the corporate LOGO, fully showing the open and inclusive spirit of Taiping Bird.

▲入口处高低交错的植物效果图

▲建筑立面外景观实景图

玩转

科技禅风

的办公楼景观

建筑圆环中心花园作为建筑的“绿肺”，赋予了建筑灵动的生命感。仿中式古扇的辐射形布局公共空间让人感觉明亮舒适有韵味，对中式隐园的现代演绎也很自然。玩这种“科技禅”概念，一不小心用力过猛就会走偏成做作，但这里完全不会！

As the "green lung" of the building, the central garden of the ring endows the building with a vivid sense of life. The radiant layout of public space imitating Chinese ancient fan makes people feel bright, comfortable and charming, and the modern interpretation of Chinese hidden garden is also very natural. In this "techno zen" concept, if you push too hard, you can go overboard and become pretentious, but not here!

整幢大楼的中庭利用精妙的细节，创建出了一个温柔的“环波”，随着视线的逐渐移动变化逐渐出现，泉水叮咚的叠水景观，采用轻型材料制作的造型山体，让你在室内也能享受到山水环绕的乐趣。

The atrium of the whole building uses exquisite details to create a gentle "ring wave", which gradually appears with the gradual movement of the line of sight. The ding-dong overlapping water landscape of spring water and the modeling mountain made of light materials allow you to enjoy the fun surrounded by mountains and rivers indoors.

▲圆环中心花园平面图

圆环中心花园同时还像皇冠一样戴在建筑下部空间之上， 营造了一个集展会、会议及时尚秀的多功能空间。同时也是一个多层次、多功能的屋顶。中心花园由此变得更加通透，它的设计采用与办公空间相同的整体设计，通过流线运动穿梭在建筑两层之间。

The central garden of the ring is also crowned above the lower part of the building, creating a multifunctional space for exhibitions, conferences and fashion shows. At the same time, it is also a multi-level, multi-functional roof. As a result, the central garden becomes more transparent. It is designed in the same overall design as the office space, with a circulatory movement between the two levels of the building.

天光云影，四季流转，时光的瞬息万变都能在此体现。

The sky, the clouds, the four seasons, the changing of time can be reflected in this.

该设计充分利用自然光线，尽可能地减少对能源的使用。同时，多种新型可持续材料也被使用到了开发初期，在满足因季节气温变化仍保持稳定性的前提下，尽量减少碳足迹。

The design makes full use of natural light and uses as little energy as possible. At the same time, a variety of new sustainable materials have been used in the early stages of development to minimize the carbon footprint while maintaining stability due to seasonal temperature changes.

充满秩序感的石阶旁种植了各类高中低的景观绿植，让你在观赏美景的同时，也能走进去体验，零距离接触自然，给久坐的办公者一个放松的空间，一个自然惬意的办公环境，也能让大家享受归家般的舒适。

Various kinds of high, middle and low landscape plants are planted beside the stone steps full of sense of order. While appreciating the beautiful scenery, you can also go in and experience it. Zero distance contact with nature is provided, which provides a relaxing space for sedentary office workers.

办公室争锋夺秒的氛围或使人头脑紧绷，无法拓宽思路。当视野开阔，微风与自然将灵趣的创意送入心膛。

The hustle and bustle of the office may make people's minds tense and prevent them from broadening their horizons. When the field of vision is wide, the breeze and nature bring the creative spirit into the heart.

缠绵妩媚的流水景观，清泉在石阶上涓涓流淌，如同一支寄满欢欣的山歌小调，轻轻地传唱在山岭之间。

Enchanting water landscape, spring on the stone steps trickling flow, like a full of happy folk song tunes, gently sing between the mountains.

▲中庭景观区作为时装秀效果图

▲中庭景观区休闲吧效果图

中庭的景观既为入口接待大堂和办公空间提供了优美的视觉感受。同时，也可作为像花园一样的圆形室外阶梯剧场，为时装秀、室外论坛或员工电影院等功能提供场地。

The landscape of the atrium provides a beautiful visual experience for the reception lobby and office space at the entrance. It can also be used as a circular outdoor stepped theatre like a garden, providing a space for functions such as fashion shows, outdoor forums or a staff cinema.

立体绿墙，层层交错的实木台阶丰富了通往屋顶花园的通道视觉，暖暖的木色也给这座充满时尚创意的“鸟巢”增添了一份温暖。

Three-dimensional green walls and interlacing solid wood steps enrich the vision of the passageway leading to the roof garden. The warm wood color also adds warmth to the "Bird's Nest" full of fashion and creativity.

转角的小品设计，给过道空间增添了一份绿意，也活泼了这片区域的景观,让过道空间成为弹性广场。

The corner of the sketch design, to the corridor space added a green, but also lively this area of the landscape, so that the corridor space into a flexible square.

登上顶层的屋顶花园，你可以俯瞰宁波市壮观的全景。

Climbing the roof garden on the top floor, you can enjoy a spectacular panoramic view of Ningbo city.

屋顶的橡胶跑道，给办公者一个锻炼身体的场所，也成为了饭后散步的好去处。

The rubber track on the roof gives office workers a place to exercise, and it also becomes a good place to take a walk after dinner.

静静的享受阳光的挥洒，万物一片生机盎然。

Quietly enjoy the sunshine, all things are full of vitality.

中庭平台玻璃，借鉴顺城苹果店玻璃结构处理手法，地面使用钢化玻璃，提高安全性能及抗老化功能，这样创新的鱼池设计，既保留了上空的光照，更给办公区域增加了不少的灵动与趣味。

The atrium platform glass, using the glass structure processing technique of Apple Store Shuncheng for reference, uses toughened glass on the ground to improve safety performance and anti-aging function. Such innovative fishpond design not only retains the overhead light, but also adds a lot of cleverness and interest to the office area.

“白”覆绿，利用建筑留白的空间增加垂直绿化丰富景观的视觉感受。

“灰”复绿，对硬质铺装恢复绿化，软化生硬的灰空间。

"Grey" green, hard pavement restoration greening, softening the rigid gray space.

“蓝”浮绿，镜面水景的设计让绿色倒影其中，犹如浮动的绿色

"Blue" floating green, the mirror design of the waterscape let the green reflection, just like floating green

▲水景俯瞰实景

▲水景俯瞰夜景

夜幕降临，五彩的灯光给这座时尚之“巢”描绘得神采奕奕，如梦似幻。

When night falls, the colorful lights give this fashionable "nest" a vivid depiction, like a dream.

好的自然环境有助于缓解精神压力，消除疲劳，提高人们的舒适度。园林式办公景0.观设计将建筑、植物、山水等实体要素，综合布置在了一定的地理空间范围内，在丰富外景的同时，能够寓情于景，美化办公人员的空间环境。

A good natural environment helps to relieve mental stress, eliminate fatigue and improve people's comfort. Garden office landscape design integrates architectural, plant, landscape and other physical elements in a certain geographical space, which enriches the exterior scenery and beautifies the space environment of office staff.

项目名称 宁波太平鸟时尚中心

景观设计 棕榈设计有限公司杭州区域

核心团队 贺子明、熊梓佑、高显坤、蒋晶晶、袁燕、郑倩、余君、雷鹏

施工单位 宁波棕投园林工程有限公司

业主单位 宁波太平鸟风尚男装有限公司

项目摄影 颜炳锋

项目地址 浙江省宁波市高新区

项目面积 1.9 万平方米

项目建成时间 2020年8月

公司官网 http://www.palmdesign.cn/