日本 Moyamoya 之家

公司：	Fumihiko Sano Studio	类型：	建筑
地区：	日本	标签：	别墅私宅

Moyamoya是一个位于东京郊区的住宅项目。该项目的重点是为客户提供一个空间来追求她的爱好，研究和染色和服。该空间的设计也为客户的孩子提供了一个成长的空间，也为外国交换学生提供了一个一旦客户的孩子搬离他们的家的空间，该设计旨在鼓励居民之间的交流和互动。

Moyamoya is a residential project located in the suburb of Tokyo. The focal point of the project was designed to provide a space for the client to pursue her hobby of studying and dyeing kimonos. The space is also designed to provide a place for the client’s children to grow-and for foreign exchange students once the client’s children move out of their home. The design is built to encourage communication and interaction among the inhabitants.

建筑的形状是一个9.1米的平地，位于南北方向展开的坡地上。由于地势倾斜，私人空间位于北侧，以创造出一道风景线。为工作室设计了一个中庭，使空间直接与厨房相连，使客户可以灵活地容纳大型聚会的空间。为了解决未来的无障碍问题，客户的卧室、书房等必要的项目都放在一楼。在二楼，设计了包房、日式风格的房间和能看到富士山风景的客厅。

The shape of the building is a large 9.1 meter square situated on a sloping property which spreads in the north and south direction. Because of the sloped ground, the private spaces were located on the northern side to create a scenic view. An atrium was designed for the studio so that the space is directly connected to the kitchen, allowing the flexibility for the client to accommodate space for a large gathering. To resolve accessibility issues in the future, the client’s bedroom, study room, and other necessary programs are placed on the first floor. On the second floor, the private rooms, Japanese styled room and a living room with a scenic view of Mt. Fuji were designed.

建筑设计的最大特点是环绕建筑的不锈钢网。通过在建筑内部和外部之间创造一个模糊的空间，将内部与外部进行了伪装。额外的一层边界表面提供了额外的隐私和安全水平。

The most significant characteristic of the architectural design is the stainless steel mesh which surrounds the building. By creating an ambiguous space between the inside and the outside of the building, the interior is camouflaged from the exterior. The additional layer of a boundary surface provides an added level of privacy and security.

不锈钢网片经过两次分层，形成摩尔纹图案，形成外部扩张与内部空间特质。被风吹动，不锈钢围栏闪闪发光，在表面造成各种波纹效果。由于日光的角度和强度的变化，上午、下午、傍晚、晚上的外观设计对比，给人以不同的印象。通过网片，时间、季节、天气为项目提供各种美感。

The stainless steel mesh is layered twice to create a moiré pattern to create an exterior expansion with interior space qualities. Being swayed by the wind, the stainless steel fence shines and causes a variety of rippling effect on the surface. Due to the changing angle and strength of daylight, the design of the exterior contrasted during the morning, afternoon, evening, and night give a different impression of the house. With the mesh, the time, seasons and weather provide various aesthetics to the project.