苹果澳门金沙广场店

公司：	Foster+Partners	类型：	建筑
地区：	中国	标签：	商业空间

苹果路氹城中心旨在为社区创造更多有意义的空间，并为路氹提供另一种城市模式。该项目位于这个博彩及娱乐之都的中心地带，设计以一个谦逊的姿态，在立方体的前台建造了一个大型的新活动广场。广场在密植的竹林中雕琢而成，形成了一片宁静的绿洲，是一个吸引人们进入场地的城市房间，首次在周围建筑之间建立了人行联系。

Apple Cotai Central seeks to create more meaningful spaces for the community and providing an alternative urban model for Cotai. Strategically located at the heart of this gaming and entertainment capital, the design makes a humble civic gesture with a large new event plaza in the foreground of the cube. Carved out of a densely planted bamboo forest, the plaza forms an oasis of tranquility, an urban room that draws people into the site, creating pedestrian connections between the surrounding buildings for the first time.

店面被概念化为一盏 "纸灯笼"，散发着神秘的光芒。参观者进入店内就会有一种神奇的体验，四周的发光石板在白天随着阳光的照射而闪烁，而在夜晚，这个立方体会散发出温暖的光芒，与澳门明亮的灯光形成对比。首创的玻璃-石材复合幕墙由五层玻璃与薄如蝉翼的石材层组成，使建筑具有独特的材料特性--犹如半透明的石墙，类似于彩色玻璃。结构框架由三根角柱支撑，角柱由镜面不锈钢包裹，反映出立面的图案和颜色，使结构不显得物质化，并与周围环境无缝融合。

The store is conceptualized as a ‘paper lantern’ that glows mysteriously. Visitors entering the store are treated to a magical experience, surrounded by glowing stone panels that shimmer throughout the day as the sun brings them to life, while at night the cube radiates a warm glow, contrasting against the bright lights of Macau. The first-of-its-kind glass-stone composite façade comprises five layers of glass integrated with incredibly thin layers of stone, which gives the building its distinctive materiality – appearing as translucent stone walls, akin to stained-glass. The structural frame is supported by just three corner columns wrapped in mirrored stainless-steel that reflect the patterns and colors of the façade, dematerializing the structure and blending seamlessly with the surrounding environment.

室内的设计与广场的空间完全相反，从外面的森林中雕刻出一片安静的竹林，置于高耸的中央中庭之下。它的顶层是一个大型的中央天窗，金字塔形的打孔，将自然光引入室内空间深处。地面层被玻璃幕墙包裹，与层层叠叠的竹屏相望，提供了一种高度的围合感，同时也模糊了室内和室外的界限。在商店的尽头是一面35英尺×15英尺（10.6米×4.5米）的视频墙。与视频墙相邻的是一个来自相邻零售区和赌场的轴向入口，将人们吸引到内部。

The interior is designed as the exact spatial inverse of the plaza, with a quiet bamboo grove carved from the forest outside and placed under the soaring central atrium. It is capped by a large central skylight with punched pyramidical apertures that brings natural light deep into the interior spaces. The ground level is wrapped in a glazed façade that looks onto a layered bamboo screen, providing a heightened sense of enclosure, while blurring the boundaries between the inside and outside. At the far end of the store is a 35-foot by 15-foot (10.6-meter by 4.5-meter) video wall. Adjacent to the video wall is an axial entrance from the adjacent retail areas and casino, drawing people to the interior.

两条宏伟的石阶通向上层，天窗条将过滤后的自然光照进来。展示台围绕着中央中庭布置，可以看到下面的竹林。玻璃与石材复合幕墙环绕整个上层，创造出一个柔和的内部环境，散发着一种平静和安宁的感觉。上层的第二个内部轴线入口提供了与商场的宽敞阶梯式连接。围绕着宽大的入口中庭布置，在两层店铺之间形成视觉上的连接。

Two grand stone staircases lead to the upper level, lit by skylight strips that bring in filtered natural light. Display tables are arranged around the central atrium looking onto the bamboo grove below. The composite glass-stone façade wraps around the entire upper level, creating a soft internalized environment that exudes a sense of calm and serenity. A second internal axial entrance on the upper level provides a spacious stepped connection from the mall. Arranged around a generous entrance atrium, it creates visual connections between both levels of the store.