西伯利亚林间别墅

林间别墅的设计理念是创建一个远离城市喧嚣，可以与自然、自己内心对话，进行冥想的空间。林间别墅坐落于远离尘嚣的西伯利亚原始松林中，茂密的松林和一望无际的百里香花海既可以保护别墅的隐私，又可以营造出一种超凡脱俗的慢生活氛围，让人在天地间中放松思绪，探索真我，达到天人合一的状态。

The main idea for this house was to create a space where one can find refuge from busy urban life, restore, contemplate and connect with nature. The path to the house runs through a wild and remote terrain, crossing a dense pine forest opening onto patches of delicate native flowers.

林间别墅整体为三个空间层次:

1. 白庭（生活住宅区）：这是大自然对人的欢迎区。在这里，人们暂且忘却紧张的城市生活节奏，闲适安静的家庭氛围使人身心得到放松。这里用白色大理石砾石和白桦原木做外观装饰，增加视觉上的空气感。

2. 绿院（室外休闲区）：这是对住户来说相对隐秘的休闲娱乐空间。这里宽阔幽净，铺设草坪，适合任何休闲放松活动。是生活住宅区和原生态养生区的一个过渡地带。

3. 森野（原生态养生区）：建筑师直接利用原生森林为住户打造一个纯天然室外休闲娱乐区。这里一切将保持原生态，没有任何刻意的人工雕琢痕迹，让住户在鸟语花香中感受自然的美好。依据客户需求，可在此区间内做原生态桑拿房、铺设别致的林间小路通往森林的深处。

The villa is divided into three court: 

1. The White Court.

This is a welcoming space that allows you to switch over from the intense rhythm of city life to the relaxed atmosphere of a home. The court is filled with white marble chips which combined with birch trees growing in this area emphasize the airiness and special mood of this space. 

2. The Green Court.

This is a private space for residents of the house. The yard is planted with grass and serves as a place for outdoor activities.

3. The Wild Forest.

This is the border of the forest which was incorporated into the landscape by the architects and preserved in its natural state. The forest is alive, full of wild animals, and filled with the sound of native birds.

玄关门厅和露台花园形成一个可视化走廊，将上述三个圈层由可视化走廊联接到一个视觉层面。合理的空间设计使人们一进入玄关（白庭）就可以通过玻璃墙体看到露台花园（绿院）和远方的森林（森野）。

The inner courtyards are connected by means of a visual corridor, which is formed by the entrance and the terrace. They are all positioned on one visual axis, which serves as a window in both directions.

露台花园是别墅的中心。它将林间别墅的三个圈层紧密联合在自己周围。它依托于别墅南侧外墙，最大限度的争取日光照射，以便一年四季随时都享受惬意的室外休闲时光。别墅本体设计的一个重要课题是，尽可能地从房屋入口（别墅北面）达到“收”的视觉效果，而面向森林景观的南面达到最大程度“开”的效果。这就增加了一层半复式带阁楼别墅横向、纵向空间组合设计的复杂性。

The terrace is the heart of this house and unites all its parts. This open space is built into the main part of the house, which provides comfortable outdoor recreation at any time of the year. One of the main objectives of this project was to create a secluded space that looked discreet from the driveway’s side in the North and open from the South where the forest is. This resulted in the complex silhouette of the roof, along with a simple horizontally oriented composition of the house.

从北面看，别墅是简洁的一层建筑。考虑到向位因素以及功能性，这一面的窗户极少。仅有的窗户也都装配上白桦护窗板。

Looking from the North reveals an ascetic single-story building mass. The facade has a minimal number of windows due to its orientation and functionality. 

不同于北面，一层半复式阁楼结构使别墅从南面看上去是一栋两层小楼。这种空间布局使得房屋外观更生动活泼，功能更加齐全。南面落地窗外的蓝天绿树的壮观景色更彰显了天人合一的房屋设计理念。

Looking from the South opens a two-story building thanks to the complex structure of the roof. The facade here, unlike the northern side, is very rich in details. The large openings offer beautiful views of the forest and the sky. 

玄关门厅是房屋设计的一个重点。利用它的凸出位置和对比装饰，可以巧妙的进行功能区划分，将房屋分为礼仪交往区和私密区。

The entrance unit divides the house into two functional zones - public and private.

礼仪交往区主要由餐厨区、挑空客厅、仿真壁炉组成。这几个功能区各自独立又互相联系，壁炉为整个空间营造出360度温暖舒适的氛围。餐厨区的上方是复式夹层，可以做一个休闲阅读区，如有需要也可以转换为临时客人房。

The public area consists of a kitchen-dining room space and a double-height living room with a 360 degrees wood-burning cooking fireplace that provides a relaxing atmosphere and view of the fire from all sides. There is a mezzanine recreation area above the space of the dining-living room. 

私密区含小休闲（陈列）区，卫浴区，瑜伽冥想室。这是一个返璞归真的极简空间。

The private part of the house consists of a vanity area, a bathroom, and a room for yoga and meditation. It is an ascetic space of pure form with a meditative view from the window.

二楼包含一个主人房和一个小客人房。主人房是一个含独立卫浴、衣帽间、多彩功能区森林景观房，舒适敞亮，斜屋顶窗给主人房增加了别致的欧式风情。客人房是一个带露天阳台的阁楼小屋，走出阳台就可以拥抱新鲜空气，在高处领略森林四季不同的风采。

The second floor is where a master bedroom and a small guest room are located. The master room is a forest view room with separate bathroom, cloakroom, and colorful functional areas. It is comfortable and bright. The inclined roof window adds a unique European style to the master room. The guest room is a loft cabin with an open-air balcony. When you step out of the balcony, you can embrace the fresh air and appreciate the different styles of the forest in the four seasons.

房屋的承重框架材质为针叶原木，为保证房屋保温性，外加250mm的岩棉保温层。外墙材料为经过热处理的白桦原木材，这种材料对保养要求很小。随时间变化，外墙颜色会因原木材料的物理特性慢慢泛灰，房屋从外观上看与森林更能融为一体。

The load-bearing frame of the house is made of coniferous logs. In order to ensure the insulation of the house, a 250mm rock wool insulation layer is added. The exterior wall material is heat-treated white birch wood, which requires little maintenance. Over time, the color of the exterior wall will gradually become gray due to the physical characteristics of the log material, and the house can be more integrated with the forest from the appearance.

项目名称: 西伯利亚林间别墅

工作室: A61 architects + YY design

网址: a61.ru / yydesign.ru

电子邮箱:info@a61.ru/ post@yydesign.ru

公司驻地: 俄罗斯, 秋明

施工年份: 2020年

总面积 124 平方米

项目位置: 俄罗斯, 秋明州

设计师团队：古丽娜扎.马洛佐娃Gulnara Morozova, 德米特里.马洛佐夫Dmitrii Morozov,

丹尼尔.杰维亚申Danil Devyashin

项目经理: 鲁斯兰.别克申涅夫Ruslan Bekshenev

摄影师:  以利亚.伊万诺夫Ilya Ivanov  

摄影师个人网站:https://photoivanov.com/

摄影师电子邮箱: fotoivanov@gmail.com

Project Name: Siberian Retreat House

Architecture Firm: A61 architects & YY design

Website: a61.ru / yydesign.ru

Contact e-mail:info@a61.ru/ post@yydesign.ru

Firm Location: Russia, Tyumen

Completion Year: 2020

Gross Built Area: 124 sq.m

Project location: Russia, Siberia, Tyumen region

Photo credits:Ilya Ivanov 

Photographer’s website:https://photoivanov.com/

Photographer’s e-mail:fotoivanov@gmail.com

Design Team:Gulnara Morozova, Dmitrii Morozov, Danil Devyashin

Project manager: Ruslan Bekshenev