Boomerang住宅

公司：	AJG Architects	类型：	建筑
地区：	丹麦	标签：	别墅私宅

这座位于丹麦奥胡斯的别墅的设计，将一块普通的土地变成了一个非凡的地方。项目Boomerang住宅位于奥胡斯市北部的Risskov老城区，紧邻水面和森林，坐落在一片郁郁葱葱的绿色花园里，周围是高大的树篱和成熟的树木。

The design for this self-built villa in Aarhus, Denmark, transforms an ordinary plot of land into an extraordinary place. In the old part of Risskov, located north of the city of Aarhus, with close proximity to the water and the forest, Boomerang House is nestled into a lush, green garden surrounded by tall hedges and mature trees. From the beginning the site was unremarkable, but with the guidance of the architect, the project as a whole has become an exceptional place.

该区域距离海边120米，最初的规划是作为一个低密度的度假屋区域，奥胡斯的市民在这里度过他们的休闲时光。经过多年的发展，该地区的大部分住宅已经发展为永久性住宅，同时保持了绿色和宁静的氛围。

Located 120m from the seashore, the area was originally planned as a lower density area for holiday homes, where the citizens of Aarhus would spent their leisure time. Over the years, the area has evolved with a majority of homes as permanent residences, all the while maintaining the green and tranquil atmosphere.

对于这种性质的地块来说，房屋的建筑理念与当时的传统规划做法完全不同。通常情况下，建筑体量会沿着其中一个边界平行规划，以尽可能多地分配出花园的自由空间。哥本哈根AJG建筑事务所在仔细研究了这块紧凑的地块后，考虑到业主的需求，认为传统的组织方式会使大部分花园区域的使用价值大打折扣，而且大部分房屋的外墙也无法优化日照和花园景观的条件。

The architectural concept of the house is radically different from conventional planning practices of the day, for a parcel of this nature. Typically a building volume would be planned in parallel along one of the property boundaries to allocate as much free space for a garden as possible. After carefully studying the compact lot, in consideration of the owner’s demands, Copenhagen firm AJG Architects deemed a conventional organisation would give a large part of the garden area significantly less user value and a large portion of the house facades would not optimise conditions of daylighting and garden view.

项目负责人Kasper Ax提出了一个大胆的设计，建筑体量实际上位于花园的中央。“我们通过将建筑体量的主要部分置于花园的中心，在尽可能多的室内外空间实现了房屋与花园的融合感。这样有机的设计将花园划分为若干个连续的室外生活区，使花园在任何时候都具有很高的实用价值。”

Project leader Kasper Ax proposed a bold design where the building volume is actually located centrally in the garden. “We achieved a feeling of fusion between house and garden in as many interior and exterior spaces as possible by placing the main part of the building volume in the center of the garden. The organic design thus divides the garden into a number of contiguous outdoor living zones, which gives the garden high utility value at all times of the day.”

房子本身被设计为花园两端的两块厚重的砖砌实体，它们承载着一个由白蜡木包覆的轻质、浮动的有机屋顶，从而形成了一个中央开放透明的公共生活区，并与房子的所有部分相连。

The house itself is designed as two heavy, bricked solids at each end of the garden, that carry a light weight, floating organic roof clad in ash wood, thus creating a central open and transparent common living area with connection to all portions of the house.