伊塔乌纳之家

公司：	Siqueira+Azul	类型：	建筑
地区：	巴西	标签：	别墅私宅

项目地块内有一座奥斯卡·尼迈耶的原始住宅；考虑到大都市的位置，它显得紧凑。通过收购隔壁的房产，由此进行的干预和扩建使城市景观发生了变化，迎来了一个以垂直和水平轮廓为标志的花园。一个新的休闲附属建筑建在一个富有表现力的平面上，仿佛悬停在游泳池和花园之间。

Within the project’s lot lays an original Oscar Niemeyer house; it is compact, given the metropolitan location. Through the acquisition of the next-door property, the resulting intervention and expansion allowed the transformation of the urban landscape, which welcomed a garden marked by vertical and horizontal delineations of its surroundings. A new leisure annex was constructed over an expressive plane that extends, as if hovering, between the pool and garden.

项目由三座独立的建筑组成，通过通道、人行道和楼梯等路径完全连接，形成完整的一体化。室内建筑特征经过调整，形成了一种新的占用形式。

Developed as three independent constructions, the project is fully interconnected by pathways structured as passages, walkways, and stairs, providing complete integration. The interior architectural features were adapted, giving way to a new form of appropriation.

现有主要建筑的外墙采用了一种新元素——大型旋转面板。其功能通过铁质方形网格中的定制结构方案实现。设计了一个长凳，以勾勒出室内室外空间连续的楼板边界。

The façades of the main existing blocks receive a new element – large pivoting panels. Their functioning is made feasible by the custom structural scheme in an iron square mesh. A long bench is designed to outline the boundaries of slabs where indoor/outdoor spaces are continuous.

圆形的圆孔作为观察缝隙和补充照明，可以看到上层庭院。垂直路径由螺旋楼梯标记，通往带有大型滑动玻璃板的塔楼。

The oculus, circular in shape, as an observation gap and additional lighting, allows a view into the upper courtyard. The vertical path is marked by a helical staircase to the tower element with large sliding glass panels.

休闲附属建筑由天然材料构成。石材、混凝土和边界通过规划的差异化及其使用与美学连续性的对比而产生。

The leisure annex is composed of natural materials. Stone, concrete, and limits happen by the differentiation in the plans and their use in contrast to the aesthetic continuity.