Goetsenhoven住宅改造

最小的干预，最大的蜕变

从一个普通的郊区房屋到一个具有强烈个性的建筑。这就是位于比利时Tienen的这座建筑的转变。这次改造的主要动机是在不彻底拆毁主体的情况下干预改造。

Minimal interventions, maximal metamorphosis

From an average suburban house to a sleek building with a strong identity. That is the transformation this building in Tienen, Belgium. The primary incentive of this renovation was to optimize the orientation without radical demolition to the main volume.  

2020年，业主买下了街道另一边的房子。他们看到了建筑的潜力，决定建筑一个更现代的外观。此外，他们希望有一个功能性的车库，尤其是与院子和他们身后的田地有强烈的关系。在比利时的弗拉芒和瓦隆地区相互交汇的草地斜坡上，可以看到全景。为了实现他们的想法，这对年轻夫妇与建筑师和工程师办公室AST 77的建筑师Peter Van Impe合作。为了给他的客户提供一个完美的环境，设计师从一张白纸开始，为他们的要求寻找答案，同时考虑到该地的复杂形态。他的解决方案是去掉多年来建造的所有小附属建筑，只保留主楼。增加了两个新的体量，一个带技术装置的车库和一个生活空间。

In 2020 the resident bought the house at the other side of the street. Knowing the house, they saw the potential of the building. They had the ambition to give the building a more contemporary look. Furthermore they wanted a functional garage and above al a strong relation with the yard and the fields behind them. The panoramic views over the meadow slopes where the Flemish and Walloon regions of Belgium meet each other. In order to realize their ideas, the young couple teamed up with architect Peter Van Impe of the architect and engineers office AST 77. Looking for a perfect fit for his costumers, Peter Van Impe started from a clean sheet, finding answers for their demands together with the complex morphology of the location in mind. His solution was to get rid of all the small annexes build over the years, only keeping the main building. Two new volumes were added, a garage with technical installations and  a living space.

一条玻璃走廊将位于地块背面的新的开放生活空间与现有建筑连接起来。这种方法带来了许多好处：房子被划分为一个清晰的夜间和白天区域。当孩子们睡着的时候，父母可以在生活空间继续他们的活动，而不会干扰到小家伙们。由于使用了大量的玻璃，两个实体之间有一个清晰的视觉连接。

A glass corridor connects the new open living space, located at the back of the plot, with the existing building. This approach leads to many advantages: the house was divided in a clear night and day zone. When the kids are asleep the parents can continue their activities in the living space without disrupting the little ones. Thanks to the use of a lot of glass, there is a clear visual connection between both of the entities.

由于玻璃走廊的使用，在现有的和新的体量之间形成了两个天井。这个开放的空间让阳光在早晨和晚上都能照到室内。

Thanks to the use of the glass corridor, two patios were formed between the existing and the new volume. This open space allows the sunlight inside in the morning, as well as in the evening.

新的和现有的体量都被相同的材料包裹着。Peter Van Impe选择了木材和纤维水泥包层，因为它们具有公平性和可持续性。从街上看，底层是用热木覆盖的。木板条之间铺设了3厘米的间距。这提供了一个强大的垂直线条的游戏，但也保证了板条的均匀老化。在主楼的第一层，设计师选择了灰色的纤维水泥覆盖层。为了保持建筑的比例，并保持与底层的双重性，他将板条水平地画出来。面板的尺寸各不相同，并以随机的方式堆叠在一起。

Both the new and the existing volume are wrapped in the same materials. Peter Van Impe chose wood and fiber cement cladding because of their fairness and sustainability. Looking from the street, the ground floor is covered with Thermowood. Between the wooden slats lays a spacing of 3 cm. This provides a strong vertical play of lines, but also guaranties a uniform aging of the slats. On the first floor of the main volume the designer chose a grey fibrecement cladding. To keep the proportions of the building and to keep the duality with the ground floor he drew the panels horizontally. The sizes of the panels vary and are stacked in a random bond.

在技术基础上，设计师选择了一个经济实惠的系统，但为未来提供了最大的选择。今天，一个使用天然气的补偿锅炉为供暖和卫生热水提供了所需的能源。由于整个建筑是在低温状态下工作的，所以业主可以在将来很容易地切换到加热泵。

On a technical base the designer chose a budget friendly system, yet with a maximum of options for the future. Today a compensation boiler working on natural gas provides the needed energy for heating and sanitary hot water. Since the whole building works on a low temperature regiment, the owner can easily switch in the future to a heating pump.

Project Name: 2010_20 woning Goetsenhoven

Architecture Firm: AST 77 BVBA

Website: http://www.ast77.be

Contact e-mail: info@ast77.be

Firm Location: Goossensvest 45 - 3300 Tienen – Belgium

Completion Year: 2013

Gross Built Area: 354 m²

Project location: 3300 Tienen - Belgium

Lead Architects: arch.- ing. Peter Van Impe

Lead Architects e-mail: peter@AST77.be

Design Team: arch.- ing. Peter Van Impe

Clients: De Clerck - Borghgraef

Engineering: arch.- ing. Peter Van Impe, ir. Ignaz Wuestenbergs

Collaborators: 2B-Safe,VB-Bowuwerken, Alu 2+,Grootjans timmerwerken, RS Project, Elektrowerken Degens, Toca bvba, Mertens Parket bvba, Hobbygro & Makke dakwerken

Photo credits: Steven Massart          

Photographer’s website: https://architectuurreportage.be/

Photographer’s e-mail: pix@architectuurreportage.be