泰国·朱拉隆功大学建筑学院门户

朱拉隆功大学建筑学院于1930年创立，作为泰国历史最悠久且最重要的建筑学院，它不仅培养出一系列著名建筑师，还透过其学术影响力持续回馈给社会大众。2022年，朱拉隆功大学建筑学院校友会邀请HAS Design and Research设计朱拉隆功大学建筑学院门户（Architecture Gate Chulalongkorn University）。

Chulalongkorn University's Faculty of Architecture was founded in 1930. As the oldest and most important architecture faculty in Thailand, it has not only cultivated a series of famous architects but also continues to give back to society through its academic influence. In 2022, the Chulalongkorn University Architecture Alumni Association invited HAS Design and Research to design the Architecture Gate Chulalongkorn University.

该门户将作为2023年朱拉隆功大学最盛大的城市马拉松庆典，而活动理念不仅透过运动来建立更健康的城市生活，其所获取的费用，也会捐赠给无家可归的人群们，以达到更美好的城市环境。

The Gate will serve as the most popular urban marathon event of Chulalongkorn University's Faculty of Architecture in 2023. The concept of the event is not only to build a healthier city life through running, but the fees obtained will also be donated to charity, helping homeless people achieve a better urban environment.

Hung And Songkittipakdee（HAS）延续朱拉隆功大学建筑学院校友会对于理想城市的理念，并贡献其建筑专业作为回馈社会。该项目选址为朱拉隆功大学建筑学院前方的绿化空间，设计采用细长状的高屋，最大化保留场地现有的百年老树，并透过其标志性形式，隐喻该建筑将串连起无家可归的人群们，替他们获取更美好的生活。

Hung And Songkittipakdee (HAS) continues the Chulalongkorn University Architecture Alumni Association's vision of an ideal city and contributes to society through its architectural profession. The project site is located in the green space in front of the Faculty of Architecture at Chulalongkorn University. The design uses a slender and tall silhouette to preserve the existing trees on the site, and through its iconic form, it is a metaphor that the building will connect the homeless people and provide them with a better life.

竣工后的朱拉隆功大学建筑学院门户与原有的建筑学院构成一个完美的关系。设计延续朱拉隆功大学建筑学院的历史轴线，将建筑控制在高十米与宽四米的比例，形成一个独特的框景，提供学生与访客们能以多元视野欣赏历史建築。

The Architecture Gate Chulalongkorn University forms a perfect relationship with the existing old building. The design continues the historical axis of the Faculty of Architecture at Chulalongkorn University, and the building is controlled at a ratio of ten meters high and four meters wide, forming a unique framed view that provides students and visitors with multiple perspectives to appreciate historical buildings.

此外，为了节省捐赠的建造经费，设计将建筑本身最小化，北立面以回收的线绳，串连起朱拉隆功大学建筑学院，在天空形成一道有如彩虹般的自然景观；南立面则透过景观设计，延伸开放空间至绿化草坪，提供学生们更丰富的休憩场所外，也在地面形成一道有如影子般的自然效果。

In order to save donated construction funds, the design minimizes the building itself. The north side uses recycled strings to connect the Faculty of Architecture at Chulalongkorn University, forming a rainbow-like natural phenomenon in the sky. On the south side, the open space is extended to the lawn, providing students with more abundant resting places and forming a natural effect like a shadow on the ground.

朱拉隆功大学建筑学院门户是一个社会性项目，它超越建筑本身的意义，串连起学校教职员与社会大众之间的关系。这个项目共数千人参与，不仅藉由公益行为让城市迈向更理想的生活方式外，更透过建筑唤起社会层面的议题，引起大众的参与和重视。

The Architecture Gate Chulalongkorn University is a social project that transcends the meaning of the building itself and connects the relationships between the school's faculty and the public. Thousands of people participated in this event, and not only did the city move towards a more ideal lifestyle through public welfare activities, but it also raised social issues through architecture.

Project Data

Project name: Architecture Gate Chulalongkorn University

Completion year: 2023

Location: Bangkok, Thailand

Architecture firm: HAS design and research

Website: www.hasdesignandresearch.com

Contact email: hascontact@yahoo.com

Design team: Jenchieh Hung, Kulthida Songkittipakdee, Tapanee Laddahom, Zhongjun Dou

Lighting design: Light Is

Constructor: Right Man Group

Site area: 1,500 sq.m.

Gross built area: 400 sq.m.

Client: Chulalongkorn University Architecture Alumni Association

Photo credit: Aey SrirathSomsawat, Boat Vitthawin Sukarom

项目讯息

项目名称：朱拉隆功大学建筑学院门户

完成年份：2023

项目地点：泰国曼谷

建筑公司：HAS design and research

公司网站：www.hasdesignandresearch.com

联系邮箱：hascontact@yahoo.com

设计团队：洪人杰（Jenchieh Hung）、Kulthida Songkittipakdee、Tapanee Laddahom、Zhongjun Dou

照明设计：Light Is

施工方：Right Man Group

基地面积：1500平方米

建筑面积：400平方米

业主：朱拉隆功大学建筑学院校友会

摄影版权：Aey SrirathSomsawat、Boat Vitthawin Sukarom