亦刚亦柔：重庆舜山府展示中心 The Loop

公司：	LWK + PARTNERS	类型：	建筑
地区：	中国	标签：	无

舜山府是一个由高端别墅和洋房组成的低密度住宅项目，其展示中心名为「The LOOP」，由LWK + PARTNERS设计，被誉为重庆一颗屹立在照母山壮阔景致上的宝石，散发动人光芒，不但反映出整个销售项目的影响力和时尚风格，同时亦有其柔和一面，与自然环境二合为一。

Designed by LWK + PARTNERS, The LOOP is the sales gallery for Shun Shan Fu, a low-density residential development composed of various luxurious villas and houses. Conceived as a brilliant gem hovering on top of the magnificent landscape of Zhaomu Mountain, the gallery represents power and style but with a softer side that embraces the shapes of nature.

项目的两座展厅以半月形玻璃底天桥「The Skywalk」巧妙地连接起来，线条优美，兼具观景功能。项目采用了全金属部件作为建筑的主体结构，同时透过状似洋葱圈的外挂板系统，令建筑融入周围富动感的地形环境。访客可从Skywalk俯视山谷，将一大片连绵起伏的翠绿山景尽收眼内。

The LOOP features two showrooms linked by a crescent-shaped glass-bottomed bridge named The Skywalk, which is aesthetically pleasing and pragmatic in function.With the use of full steel frame structure and an onion-ring-like cladding system, the undulating forms of The LOOP echo and integrate with the dynamic contours of the site, while The Skywalk grants visitors an unobstructed view of the valley to admire the lush greeneries.

团队需在短时间内完成设计及建筑过程，加上位处陡峭斜坡，运输困难，限制了选用材料的大小和材质，令整项建筑工程困难重重。因此，团队果断地采用了全金属部件以提高工程效率，维持进度，更成就了灵动的外型结构，融入自然环境。就这个项目而言，金属结构跟建筑已经不是一般骨架和外皮的关系，而是一个互动的融合。

The project had tight design and construction schedules. Steep slopes and relatively low accessibility of the site also posed limitations on the transportation and size of materials, which added to the overall difficulty of the construction process. In response, a full steel frame was efficiently adopted to accelerate the construction process and comply with the schedule, while also giving the project its signature dynamicity to complement the natural landscape. The steel frame also enabled The LOOP to move beyond the separation of supporting structure and external cladding, at the same time allowing the two to engage in a meaningful interaction.

为切合项目本身对品质的追求，设计师特意为 The LOOP 选用了优质石材。平板石材横向做密拼，竖向则以高低重叠的方法排列。圈跟圈之间可变的空间，亦完好地吸收了石材的尺寸差异。

To reflect the status of the project, quality stone slabs were sourced for the cladding. The slabs are arranged in a horizontal manner, and stacked vertically on varying levels. The adjustable space between the rings allows room to accommodate discrepancies in the slab dimensions.