AVVENN - hhlloo

公司：	Sò Studio	类型：	室内
地区：	中国	标签：	商业空间

写在前面

Intro

在设计的过程中，Sò Studio不断探索着「物件」于空间中的微妙呈现。

AVVENN铜仁路新店，是Sò Studio的又一新作。设计师在秩序中寻求变化，开启了一次空间构造与情绪营造的实践。

In the design process, Sò Studio continuously explores the subtle dialogue between objects and spaces. In their latest project AVVENN, the designers seek variation within order, embarking on an exploration of spatial structure and emotional resonance.

结构向内延伸，借由体积与材质拉升空间质感，触发观者的情绪。空间化身故事的讲述者，诉说着品牌的全新探索——“先锋的和谐主义”。

By extending inward, the design elevates the space's sensory richness through volume and materiality, triggering emotional responses. The space becomes a storyteller, narrating the brand's new concept: Pioneering Harmonism.

▽空间剖面图Sectional View

PART 01

它就像一个白色的盒子

消除了边界的存在

Eliminate the boundaries of space

▽正立面用比例不一的长方形做横向切割The elevation of the space is horizontally divided by rectangles of varying proportions.

AVVENN铜仁路店的基础空间是一座二层街边店，结构布局与左右四邻别无二致。如何在寻常的商业街呈现其独有的空间气质，使其从常规商业空间中脱颖而出呢？

The AVVENN TongrRen Road is a two-story street store. How can such a space stand out from the regular commercial space?

Sò Studio从外立面入手，将室内和室外的比例作出区分，同时保持统一性。

宽敞的立体造型连接着一楼与二楼，大面积的白色立面模糊了一层与二层的分界，在视觉上融为一个整体。

Sò Studio began with the facade, redefining the proportions of interior and exterior elements while maintaining cohesion. The expansive white facade blurs the boundary between the levels, merging them into a visual whole.

由外到内望去，它仿佛一个层层递进的白色空间，令你期待走入其中会邂逅什么。

From the outside looking in, it resembles a progressively layered white space, leaving you eager to step inside and see what surprises await.

大理石屋檐从室外延伸到室内

混凝土柱子承托起整个屋檐的重量

The marble eaves extend from the exterior into the interior；

The concrete columns support the weight of the entire eaves.

PART 02

构筑空间结构

营造抽象的情绪体验

Create the emotional atmosphere of the space

大理石屋檐从室外延伸到室内

构建了完整的观看构图

The marble eaves extend from the exterior into the interior, forming a complete visual composition.

Sò Studio善于营造结构的变化，在动线中去体会空间的戏剧感。

设计师在空间中再造一个小结构，仿佛悬空的“屋顶”。推门而入，极具延伸感的结构呈现出欢迎的姿态，穿过粉色大理石挑檐，整个空间情绪以平静为始。

Sò Studio excels in spatial structural design. The designer reconstructs a small structure within the space, which functions like a second "roof." The extending structure warmly invites you to push the door open. Passing through the pink marble eaves, the overall mood of the space begins with tranquility, gradually evolving into a sense of dramatic intrigue.

粉/蓝两种颜色的石材分布在不同的功能区

面积比例近乎于1:1，平衡而和谐

The pink and blue stones are evenly distributed across different functional areas, creating a balanced and harmonious effect.

继续向前延伸，混凝土浇筑立柱撑起挑檐，以一小块金属盖板轻巧连接。特别设计出的“缝隙”，让屋檐与立柱之间呈现出近似悬空的关系，大大消解了混凝土的实感，但同时支撑又能体现出屋檐本身的重量，让看似厚重的石材，散发出扑面而来的轻盈感。

Moving forward, the concrete-cast columns support the weight of the eaves. Specially designed "gaps" create a near-floating relationship between the eaves and the columns, generating a striking contrast between the lightness and the heaviness within the space.

材质的变化贯穿着整个空间

浇筑产生的气泡被自然保留

营造出在“施工中”的感觉

The variation in materials runs throughout the entire space. The air bubbles from the poured concrete are preserved, creating a sense of being "under construction".

Part 03

妙布空间物件

呈递廓形与材质之美

Objects and props

L1室内空间材料产生的颜色变化

塑造了微妙的空间感受

On the first floor, the variation in material colors shapes a subtle emotional atmosphere.

在道具的设计中，Sò Studio寻求功能性与观赏性的平衡。材质、形态、结构、廓形彼此交织呼应，进而呈现出独特的美感，时刻引领着感官。

设计师借助构建来影响建筑的轮廓。环绕一层空间，弧形石材道具占据了中心位。曲线自然勾勒，将空间轮廓映照得更加柔和，也调动着人的情绪感受。

Sò Studio seeks a balance between functionality and aesthetics, using props to shape the architectural contours. At the center of the first floor, the curved lines of stone props stir emotions.

大理石屋檐与混凝土柱体

营造出有欢迎感的入口空间

The marble eaves and concrete columns create a welcoming entrance space.

服装陈列区则通过不寻常的分割方式，强化了陈列面的界限与质感。超长的底板托起挂杆，无论挂满衣服还是悬空状态，它都不会破坏空间的美感。

The clothing display area strengthens the sense of boundary through an unusual method of division. The extra-long base plate supports the hanging rods, maintaining the space's beauty whether in use or vacant.

▽楼梯空间Staircase area

作为空间构建的一部分，So Studio在设计中探讨材料的多样性与和谐感。

So Studio explores the diversity and harmony of materials in its design.

设计师为材料做减法，灰度大理石材质的大面积使用，在保持空间连接感的同时，将不同区域自然划分。

The designer simplifies material usage, extensively employing gray-toned marble, and cleverly divides different areas within the harmony of the materials.

特别采用意大利回收砖，砖面保留天然气孔的粗粝感，因手工烧制而呈现出颜色的自然变化，带来随机性和不规则的感受，在井然的秩序中营造隐藏的惊喜感。

Special Italian recycled bricks are used, with the surface retaining the rough texture of natural air holes. The natural colors, resulting from hand-firing, reveal hidden surprises within an orderly structure.

▽试衣间反射出道具的局部The mirror reflects partial views of the props

▽立体的楼梯空间与平面构图The structure of the staircase

从一层向二层漫步，侧目即可望见镜面元素。它如同一面立体的水系，让空间充满虚实的变换。空间中的一切结构，包括观者自身，都化身镜中的风景，像一幅画卷徐徐展开。

Mirror elements between the first and second floors flow like a river, adding an ever-changing sense of reality and illusion to the space. Everything transforms into a reflection in the mirror, unfolding like a painting.

▽材料颜色与空间的微妙变化The impact of material color on the spatial structure

Part 04

借由轮廓

构建空间的戏剧感受

Infuse the space with dramatic interest

▽L2空间的中心聚集The attention in the space converges towards the center on the second floor.

和谐的秩序中，红色线条与色块跃入视线，在整个空间中彼此呼应。它仿佛一个醒目的线索，是空间叙事中的隐藏故事线。

由此步入二层，微斜的屋顶出现在视线里。采用同样的设计手法将建筑坡屋顶的结构显性的植入到空间里，结构性的强烈减弱了街边店的感受，空间脱离环境的独立性，在二层达到顶峰。

On the second floor, the design of a gently sloping roof significantly softens the perception of the street-front shop. The spatial independence, detached from its surroundings, reaches its peak on this level.

▽L2空间Second floor

将视线上移，吊挂的异形结构与下方桌面遥相呼应。仿佛脱离于空间的束缚，表达出“欢迎”之姿。

螺旋状的异形结构释放出强烈的体积感，同时又有着腾空的轻盈。仿佛一出精彩的戏剧，缓缓拉开幕布。人们自然而然地在此落座停留，或带着好奇心观察空间的变化，或是试戴面前的饰物。

Raising the line of sight, the suspended, uniquely shaped structure seems to escape the confines of the space, creating a strong sense of volume while maintaining an ethereal lightness. It is like the opening of a captivating play, with the curtain gradually rising. People, filled with curiosity, are naturally drawn to linger here.

▽组合式道具细节The design details of the props.

在二楼的楼梯旁，「再造结构」又一次出现。在常规空间中作为电梯间的位置，其实暗藏着试衣间。它包裹在蓝色的石材之中，“篡改”大家对日常建筑的固有记忆。像是戏剧的番外篇，令人眼前一亮，又过目不忘。

Beside the stairs on the second floor, the "reconstructed structure" appears once again. The blue stone doesn't encase an elevator as one might typically expect, but instead conceals a hidden fitting room.

▽L2楼梯边缘The edge of the staircase on the second floor.

写在后面

Conclusion

▽大理石半围合的收银区域The semi-enclosed marble structure of the cashier area.

在快节奏的生活中，商业空间是我们在家与办公场所之外，最容易触动情绪的空间。

In the fast-paced rhythm of modern life, commercial spaces are among the places, aside from home and the office, that most easily stir our emotions.

每一次设计，都是一场关于人与场的全新探索。Sò Studio将简约的设计做到极致，一方面，尝试大体积的结构变化，开启了一次空间构造与情绪营造的设计实践。

Each design is a new exploration of the relationship between people and their environment. Sò Studio takes minimalism to its extreme, on one hand, experimenting with large-scale structural changes, marking a design practice that blends spatial construction with emotional ambiance.

强化屋顶结构

让空间与周边环境脱离

Reinforce the roof structure to detach the space from its surrounding environment.

另一方面，通过对道具的设计，使其呈现出介于建筑与物件之间的微妙感受，触发情感的流动。空间引人入胜，步入其中则被戏剧般的张力与惊喜所萦绕。

On the other hand, by designing props that occupy the delicate space between architecture and objects, it triggers the flow of emotion. The space captivates visitors, drawing them in where they are enveloped by the dramatic tension and surprises it offers.

项目信息

Project information

项目名称：AVVENN

Project name: AVVENN

项目地点：中国上海铜仁路店

Location: Shanghai, China

项目面积：195 SQM

Area: 195 SQM

项目时间：2024年

Time: 2024

设计机构：Sò Studio

Studio: Sò Studio