广州·禾莳餐厅

公司：	域道设计	类型：	室内
地区：	中国	标签：	餐饮空间

"Creating spaces that change with time, that grow and evolve, mirrors the nature of life itself-fluid, dynamic and ever-unfolding.”

创造随着时间变化、成长和演变的空间，

反映了生命本身的本质——流动的、动态的和不断展开的。

——彼得·沃克(Peter Walker)

"A delicious meal is not just a feast to satisfy the taste buds, but also a creation of a better life."

一顿美餐

不只是满足味觉的盛宴

更是一种对美好生活的创造

— Alain Ducasse

01 肆时两极——{院}

Four Seasons and Two Poles - {Court}

游离在深邃的幻象里

Wandering in a profound illusion, seeking peace and reconciliation with nature

禾莳餐厅位于广州海珠区华洲路，公园绿意和商业金区双双毗邻，设计者汲取自然灵韵，提炼中式传统庭院的精神内核，将自然元素蕴藏在方寸之地，打造一处自然共鸣的美食艺术生活馆。

Heshi Restaurant is located on Huazhou Road in Haizhu District, Guangzhou, nestled between the lush greenery of the park and the bustling commercial hub. The designer draws inspiration from nature, distilling the essence of traditional Chinese courtyards and incorporating natural elements into the compact space, creating a dining and lifestyle venue where food and nature resonate in harmony.

"Light creates ambience and feel of a place, as well as the expression of a structure."

光创造了场所的氛围和感觉，也表达了结构的语言。

入口长廊空间中，一侧墙壁上装饰着具有自然纹理的材质，仿佛大地的肌理被凝固在此。

In the entrance corridor, one side of the wall is adorned with materials featuring natural textures, as if the earth's surface has been frozen in place.

墙面的纹理随着光影的变化而显得更加生动，每一处细节都散发着大自然的气息。行走在这长廊中，每一步都能感受到空间的静谧与灵动。

The texture of the wall becomes more vivid with the shifting light and shadows, with every detail exuding the essence of nature. Walking through the corridor, you can feel the tranquility and vitality of the space with each step.

02 一野拾味——{野}

A place where nature meets the essence of life——open country

追随时间回溯下的新味

Searching for the most natural version of oneself in the realm of nature, following the new flavors of time in retrospect

层层叠叠的树影在地面上洒下斑驳的光影，仿佛时间在这里放慢了脚步。

The overlapping shadows of the trees cast dappled light on the ground, as if time has slowed down in this place.

昼夜轮转，风景更替，心境随光影变幻的微妙律动，感受自然随时令变化的不同姿态。

As day turns to night and the scenery shifts, the mind flows with the subtle rhythm of changing light and shadow, sensing nature’s ever-evolving forms with the passing of the seasons.

旧木纹理深邃、质感厚重，带着时光打磨的痕迹，散发出一种独特的韵味。与周围的树影和藤蔓相映成趣，将自然的宁静与人文的沉淀巧妙地结合在一起。

The deep, textured grains of the old wood bear the marks of time, exuding a unique charm. They playfully complement the surrounding tree shadows and vines, skillfully blending the tranquility of nature with the richness of human culture.

03 禾莳可掇——{间}

You can feel it in Heshi——space

瓦解岁月片刻的冲击

Dissolve the fleeting impact of time, find solace, and enjoy the beauty of the present moment

"Return to the most authentic state Days flow leisurely and contentedly. The little moments of life are no longer rushed by,

But to savor and cherish in every slow breath."

回归到最本真的状态

日子在悠然自得中流淌。生活的点滴不再被匆忙掠过，

而是在每个缓慢的呼吸中得到品味与珍藏。

傍晚时分，夕阳的余晖染红了天空，与你身旁的人共享一段静谧的时光，彼此不需言语，便能感受到内心的满足与平和。

In the evening, the setting sun bathes the sky in hues of red, as you share a moment of tranquility with the person beside you. Without the need for words, you both can feel a deep sense of contentment and peace within.

慢生活的本质正是在于这种随时间演变的从容与自然，在每一个平凡的瞬间中，找到生活的真谛与意义。

The essence of a slow life lies in the tranquility and naturalness that evolve with time, finding the truth and meaning of life in every ordinary moment.