ZD 住宅

公司：	Studio ZADES	类型：	建筑
地区：	法国	标签：	别墅私宅

ZD住宅位于法国里昂附近的圣迪迪尔-奥蒙特德镇的住宅区。该地块临街一侧为南向，需要在地块后方建立房屋。这种L型的布局，为南向花园腾出了尽可能多的空间，可以享受露台和游泳池。

The ZD house is located in a residential area of the town of Saint-Didier-au-Mont-d'Or, near Lyon in France. The parcel, with a south orientation on the street side, which requires the establishment of a house at the back of the plot. This L-shaped layout frees up as much space as possible for the south-facing garden to enjoy the terrace and the swimming pool.

通过一条狭窄的通道进入房子，看不到花园的景色。进入房子后，花园才显露出来，由于大面积的玻璃开口，花园最终与房子融为一体。大面积的滑动玻璃窗将客厅变成了一个巨大的露台，打开绿色空间，消除了室内和室外的隔离。

Access to the house is via a narrow passage leaving no view of the garden. It is once you enter the house that the garden is revealed and thanks to the large glass opening, it ends up becoming one with the house. Large sliding glass windows transforming the living room into a huge terrace opening onto a green space, erasing the separation between inside and outside.

房子的混凝土结构结合了大跨度，突出了浮箱的概念，促进了一个完全自由和连续的空间。材料的使用很激进，入口和车库部分是用混凝土锻造的木板。墙体内部也是用原生态的混凝土留下。所有的百叶窗、车库门和室内木工都使用了木材，让人联想到木材在混凝土上留下的印记。

The concrete structure of the house incorporates large spans which accentuate the idea of a floating box and promote a completely free and continuous space. The materials are used in a radical way, the entrance and garage part is in concrete forged in wooden plank. Inside the walls are also left in raw concrete. The use of wood for all shutters, garage door and interior carpentry recalls the imprint of wood left on concrete.

地板的白色大体积似乎漂浮在玻璃体积之上。底层唯一不透明的混凝土体量包含了入口、厕所和厨房的后半部分。项目的大体量和原始简约的材料，激发了人们的清醒。混凝土象征着时间的流逝，显露了建筑生命的存在。

The large white volume of the floor seems to float above a volume of glass. The only opaque concrete volume on the ground floor contains the entrance, the toilet and the rear part of the kitchen. The ZD house, with its large volumes and its raw and minimalist materials, inspires sobriety. The concrete symbolizes the passage of time and exposes the existence of the life of the building.