Monument 集团之家

Monument集团是比利时最重要的建筑公司集团，从事具有艺术历史价值的建筑的翻新和修复工作。修复古迹是一门艺术，也是一门科学。您将步入一个过去和现在相交的世界。所需的基本素质是对过去建筑方法的同情理解，加上对当代建筑技术的全面了解。这一点可以在集团纪念碑的网站上读到，他们的座右铭是 "重现辉煌"，Monument集团因其处理遗产的方法而享誉全球。

Group Monument is the most important Belgian group of building companies engaging in the renovation and restoration of buildings of art historical value. Restoring monuments is both an art and a science. You step into a world where the past and the present intersect. The basic qualities required are a sympathetic understanding of the construction methods of the past, coupled with a comprehensive knowledge of contemporary construction techniques. This can be read on the website of Group Monument. Their motto is “Restoring the glory”. Group Monument enjoys a worldwide reputation for their approach to heritage.

他们在其位于Ingelmunster的大集团总部展示了他们的专业技能，他们的办公室坐落在一座建于1925年的 "半独立式的区域主义风格的豪宅 "后面。房子前部的两个英姿飒爽的外墙是原来的，但在后来的功能改造中，房子的后半部分却不配套。Monument集团想要恢复那栋房子的气势，最重要的是，这栋房子必须成为所有员工的多功能场所，包括一个餐厅、一个酒吧、一个休闲室、休息室和一个带淋浴的露台，以及两个客房、一个设备齐全的厨房和一个优雅的会议室。我们将其称它为 "MonumenThuis"。 ("Monument "+"Thuis "是荷兰语 "家 "的意思)

They demonstrated their savoir faire on their home base in Ingelmunster.  The offices are situated behind a “semi-detached mansion in an eclectic regionalist style” built in 1925.  The two gallant facades of the front part of the house are original.  But the back part of the house was mismatched during later functional renovations. Group Monument wanted to restore the grandeur of that house. Above all, the house had to become a multifunctional place for all employees, with a refectory, a bar, a relaxation room, lounges and a terrace, with showers and with 2 guest rooms, a fully equiped kitchen and a classy meeting room. We called it “MonumenThuis”.  (“Monument” + “Thuis” which is Dutch for “Home”)

建筑的改造展示了工匠精神

后面的外墙用绿色预浸铜包覆。 一个独特的应用，由我们自己的工人组装。这与清澈的浅灰色外墙石膏系统相结合。它掩盖了不合时宜的装修，从而在新旧之间形成了柔和的对比，现在的建筑更漂亮、更实用、更舒适。 这是他们在修复和翻新方面的代表作。

The renovation demonstrates the craftsmanship

The rear facades were cladded with green prepatinated copper losanges.  A unique application, assembled by our own workers. This is combined with a sober light gray facade plaster system. It hides the anachronistic renovation, thus creating a soft contrast between old and new. The building is now prettier, more functional and cozier.  It is representative for their approach on restoration and renovation.

在室内，新与旧得到了调和。新弗拉芒式的文艺复兴和新巴洛克式的元素，如镶木地板和博伊斯利、地板、横梁、装饰和壁炉，与温暖的窗帘、木制家具、鲜明的闪电和传统的地砖相结合。 这是一种精致的色彩和材料的和谐，直到最小的细节。由此带来了丰富的体验和特殊的氛围。  历史复活了，现在的建筑是面向未来的。 建筑师的意图是创造一个真正舒适的地方。 不是为了重塑一栋房子，而是为了创造一个家（荷兰语 "Thuis"）......为Group Monument集团的每个人。 "MonumenThuis", 正是对匠人的颂歌。

Old and new are reconciled in the interior. The neo-Flemish renaissance and neo-baroque elements, such as parquet and boiseries, floors, beams, decoration and fireplaces are combined with warm curtains, wooden furniture, stark lightning and traditional floor tiles.  It is a sophisticated harmony of colors and materials, down to the smallest details. This results in a rich experience and a special atmosphere.   The history resurrects and the building is now future-proof.  It was the architects intention to create a really cosy place.  Not to recreate a house, but a to create a Home (“Thuis” in Dutch) … for everyone at Group Monument.  “MonumenThuis”， An ode to the craftsman.

▽地下层平面图 Basement floor plan

▽一层平面图 First floor plan

▽二层平面图 Second floor plan

▽三层平面图 Third floor plan

▽剖面图 Section

▽立面图 Elevation

▽立面图 Elevation

Project name:  Monumen(T)huis

Company name: Declerck-Daels, architecten

Website: https://www.declerck-daels.be/projecten.php

Contact e-mail: bernard@declerck-daels.be

Project location: Ingelmunster, Belgium

Completion Year: 2020

Building area (m²): 175 m2

Client & Head Contractor: Group Monument:

Engineering：Jan Hoste

Photo credits: Tim Van de Velde

Website: www.tvdv.be