Miroslav Kubík画廊

Miroslav Kubík画廊位于捷克共和国的Litomyšl，项目以其卓越的照明条件、大型的展览空间、便利的设施以及与自然环境的和谐而独树一帜。

The new space of the private Miroslav Kubík Gallery in Litomyšl, Czech Republic is unique for remarkable lighting conditions, large exhibition spaces, its amenities and moreover, for confronting the newly created with its natural surroundings.

画廊位于斯梅塔纳广场上半部分的71号资产阶级联排别墅的一楼。Miroslava和Martin Kubík兄妹俩于2011年在Litomyšl正式开设了一家以他们父亲名字命名的画廊。过去，这栋联排别墅曾多次被烧毁，在1999年最后一次重建时，一楼的布局被重新安排为办公室。自2005年起，作为斯梅塔纳的Litomyšl艺术馆的一部分，这里定期举办展览，展示当代艺术。长期的展览活动经验给了一个冲动，重建的地方成为一个21世纪的视觉艺术的功能画廊。

The gallery is situated on the first floor of a bourgeois townhouse number 71 located in the upper part of the Smetana Square. The siblings Miroslava and Martin Kubík officially opened a gallery - that carries the name of their father - in Litomyšl in 2011. In the past, the townhouse burned down several times and during the last reconstruction in 1999 the layout of the first floor was rearranged to serve as an office. Exhibitions regularly presented contemporary art here as part of Smetana’s Litomyšl of Art since 2005. Long term experience with exhibition activities gave an impulse to reconstruct the place into a functioning gallery for visual arts of the 21. century.

建筑师Michal Motyčka将Miroslav Kubík画廊的空间重新打造为一个民用的、适度的展览空间，在这里展出的作品--雕塑、摄影、空间装置、视频装置和绘画--成为一个整体的一部分，成为与参观者相遇和对话的手段。美学上的干净和看似传统的空间解决方案可以体验到基本的乐趣，我们感知到：光，天空和绿色植物，空气和元素，根据勒-柯布西耶是最重要的建筑展览空间：一定的自由感。整个空间是开放的，充满了光线，可以进行简单的装置，也可以进行复杂的空间游戏。画廊内部的形象可与国际当代机构相媲美，同时也保留了空间的天才之处。从画廊一侧的窗外，我们可以从一楼的高角度观察广场的生活，而在另一侧，我们可以进入并坐在精致的花园里。

The architect Michal Motyčka recreated the space of the Miroslav Kubík gallery into a civil, modest exhibition space where exhibited works – sculpture, photography, spatial installations, video installations and paintings – become part of a whole, means of encounter and dialogue with visitors. Aesthetically clean and seemingly traditional spatial solution could be experienced with basic delights, we perceive: light, sky and greenery, air and an element that – according to Le Corbusier is the most important for architecture of an exhibition space: a certain feeling of freedom. The entire space is open, full of light and enables simple installations as well as complex games with space. The image of the gallery interior is comparable with international contemporary institutions and at the same time it keeps the genius loci of the space. Out of the windows from one side of the gallery we could observe life of the square from a high-angle of the first floor and on the other side we could enter and sit down in the refined garden.

位于捷克共和国利托米什尔的Miroslav Kubík私人画廊的新空间以其卓越的采光条件、大型展览空间、设施而独树一帜，此外，它还将新创造的空间与自然环境相融合。

The new space of the private Miroslav Kubík Gallery in Litomyšl, Czech Republic is unique for remarkable lighting conditions, large exhibition spaces, its amenities and moreover, for confronting the newly created with its natural surroundings.

Project name: Miroslav Kubík Gallery in Litomyšl 

Design firm: Michal Motyčka, architect

Contact E-mail: m.motycka@habena.cz

Website: www.galerie-mk.cz/umelci-michal-motycka

Project location: Galerie Miroslava Kubíka, Smetanovo náměstí 71, 570 01 Litomyšl

Project country: Czech Republic

Project year: 2014-2017

Completion year: 2020

Built-up Area: 930 m2

Gross Floor Area: 665 m2

Usable Floor Area: 590 m2

Cost: 300 000 €

Client: Martin Kubík and Miroslava Kubíková

Photographer: BoysPlayNice

Website: www.boysplaynice.com