Cissab住宅

公司：	Ana Smud	类型：	建筑
地区：	阿根廷	标签：	别墅私宅

项目背景

这些房屋位于Tristán Suarez镇的一个封闭式社区内。在同一块800平米的土地上，两兄弟决定建造两栋相同的周末别墅，共享一个花园。

CONTEXT

The houses are located in a closed neighborhood in the town of Tristán Suarez. On the same 800m2 plot, two brothers decide to build two identical weekend houses that share a single garden.

连接

由于小区规定的红线范围有限，我们力求最大限度地提高空间的利用，这就决定了房屋的形态是一个完美的两层立方体，下层为公共用途，上层为私密性较强的卧室。内部空间在公共于私密之间进行布局，我们决定将服务空间放在周边，并保留了厨房、楼梯、浴室、壁橱和一个室内阳台。

LINKS

Determining the construction of the perimeter of the house within the limits established in the neighborhood regulations, we seek to maximize the surfaces to be built, which determined the morphology of the house in a perfect two-level cube. The lower floors house public uses, while the upper floors house the bedrooms. The houses in the interior had to mediate between a very public dimension and a more intimate one, allowing various gathering activities in the public space. Therefore, we decided to bring the entire service program to the edge. Within this emptied mass are the kitchen, vertical circulations, bathrooms, closets and an interior balcony. The income to the houses is given independently through the private patios that are accessed from the side and sheltered. Visually separated from the public thoroughfare by the concrete perimeter wall, they function as bellows spaces between the exterior space and the interior of the homes.

空间组织

项目被打造成一个多孔的混凝土立方体，包含不同的功能空间，这些孔洞引导并同时控制着周围环境的视觉，以寻求房屋私人生活的亲密感。后方的墙体呈现给自由的绿色区域，对应的是私人花园和景观带，起到了屏蔽社区街道的作用。朝前，墙体将通道庭院围起来，在画廊、花园和庭院两个外部空间之间形成起居室。

ICONO

The construction is presented as a single perforated exposed concrete cube that contains the different programs without making any apparent distinction. These perforations direct and at the same time control the visuals of the surrounding environment in a search for intimacy in the private life of the house. This prism dematerializes in the wall that faces the back, the only face that appears before a free green area, corresponding to the private garden and a landscaped strip that functions as a closure of the neighborhood. Towards the front, the wall encloses the access patios, thus conforming living rooms between two exterior spaces, gallery, garden and patio.

材料

裸露的混凝土是唯一用于墙面、地面和天花板的材料，钢筋混凝土隔墙和板的结构没有出现任何外露的柱子，家具与地板是木质的，并搭配以铝和铁。

SUBJECT

Exposed concrete is presented as the only material that resolves walls, floors and ceilings. The structure of partitions and reinforced concrete slabs does not show exposed columns. The furniture and coverings are made of wood, the openings are made of aluminum and iron.

研究

项目寻求内在的空间美感，而尽量减少其外部存在感。通过这种方式，房子最大限度地减少了建筑资源，几乎只使用一种材料。在不失去与外部空间及自然环境的交流的情况下，我们决定在结构上打孔，建立一系列的视野变化，以回应与环境的不同关系。同时，它包含了两个向天空开放的庭院，空地有助于控制植物的密度，并使房子的公共区域成为两个户外空间之间的交流空间，也能作为庭院和花园使用。

RESEARCH

The house is located on the premises in search of conquering a certain interior introspection and minimizing its external presence. In this way, the house minimized construction resources, using practically a single material and trying to erase evidence of the internal living that happens there. It seemed fundamental to us to achieve this intimate world without thereby losing an absolute relationship with nature and the use of outer space, for which we decided to pierce the structure establishing a series of variations that respond to the search for diverse relationships with the environment. In turn, it contains two patios open to the sky, clearings that help to control the density of the plant and make the public area of the house a space flanked between two exterior spaces, the patios that function as access and the garden that is discovered towards the background of the property.