Aldo 海滩住宅

公司：	Wittman Estes	类型：	建筑
地区：	美国	标签：	别墅私宅

项目将一栋20世纪40年代的海滩别墅改造成了一个全新的多代同堂的家，将居住面积扩大了一倍，同时又轻描淡写地触及了海滨的微妙生态。两只摇曳的翅膀盘旋在山坡和海滩上，由细钢柱和针桩支撑。新的海滨别墅位于胡德运河东岸，靠近班戈潜艇基地，新的海滨别墅包括原有的两间卧室结构，以扩大方案，包括两间新卧室、两间浴室和弹性空间。该设计由三个不同的部分组成：原有的占地面积，以及两个突出的侧翼：第一个是南面的底层加建，第二个是北面的上层主人套房。

Aldo Beach House transforms a 1940s beach house into a new multi-generational home—doubling the livable area while lightly touching the delicate ecology of the waterfront. Two shifting wings hover over the hillside and beach supported by thin steel columns and pin piles. Located on the eastern shore of Hood Canal near the Bangor submarine base, the new beach house includes the original two-bedroom structure for an expanded program of two new bedrooms, two bathrooms, and flex space. The design consists of three distinct parts: the original footprint, and the two projecting wings: the first a south ground floor addition, and the second an upper-level master suite to the north.

▽项目原状&设计概念 Before the construction & Design conpect

解决在脆弱的海岸线上建设的区域性问题

这栋房子代表了西北地区在脆弱的海岸线上建造的问题。"由于海岸线豁免的复杂限制，我们保留了现有的占地面积，仅从现有的结构中扩展房屋，"Wittman Estes的负责人Matt Wittman说。"因此，所有新的平方英尺都是由紧凑的码头基础在针桩上支持。"

Solving the Regional Problem of Building on a Fragile Shoreline

The house represents a regional northwest problem of building on fragile shoreline. “Due to the complex constraints of the shoreline exemption, we kept to the existing footprint, expanding the house only from the existing structure,” says Matt Wittman, Principal at Wittman Estes.“As a result, all new square footage is supported by compact pier foundations on pin piles.”

本土植物和耐旱物种被引入，以减轻场地干扰，增加场地的生态功能。建筑师希望对场地的保护能超越占地面积，延伸到建筑本身的材料中。当地的雪松，是西北地区房屋的典型特征，随着季节的干湿而自然磨损。不锈钢和混凝土为木质材料提供了一种海洋气息。通过使用自然风化的材料，延长了建筑的使用寿命，同时也方便了使用者的维护。

Native plantings and drought tolerant species were brought in to mitigate site disturbance and increase the ecological function of the site. The architects wanted the site preservation to extend beyond the footprint and into the materials of the building itself. Local cedar, quintessential to a northwest house, wears naturally with the wet and dry seasons. Stainless steel and concrete provide a maritime accent to the wood materials. Through the use of naturally weathering materials, the life of the building was extended while allowing ease of maintenance for the users.

一个亲戚、邻居和朋友的空间

客户，包括祖父母和退休人员，想要一个安静和受欢迎的地方。“和许多西北地区的家庭一样，这意味着要为他们的孩子、未来的孙辈、邻居和朋友设计各种室内和室外空间，”Wittman说。住宅的新两翼通过为朋友们提供的客房、为孩子们提供的上下铺和游戏区、以及用于与邻居共享餐食的户外厨房和甲板，创造了社区和隐私的分层。为了满足这一需求，在原有结构的基础上增加了两个附加部分——在反射和隐私的房间旁边形成共享空间。两个平台无缝地延长了相邻空间的使用，鼓励深夜在户外厨房旁交谈。

A Place for Relatives, Neighbors, and Friends

The clients, both grandparents and retirees, wanted a place of retreat and welcome. “Like many northwest families, that meant designing various indoor and outdoor spaces for their children, future grandchildren, neighbors, and friends,” says Wittman. The new wings of the house create a layering of community and privacy through guest bedrooms for friends, a bunk room and play area for kids, and an outdoor kitchen and deck for communal meals with neighbors.Two additions extend out of the original structure to meet this need – shaping shared spaces alongside rooms for reflection and privacy. Two decks seamlessly elongate the use of the adjacent spaces for encouraging late-night conversations next to an outdoor kitchen.

原始的结构在整个空间中相互交融。回收的松木地板将森林引入室内。现有的砖砌烟囱融入了这个色调，唤起了永恒和力量，代表了房子的独特转变。项目的适应性再利用寻求熟悉的事物与现代事物的精心融合，将新旧事物融合在胡德运河的海岸线上。

The original structure interplays throughout. Reclaimed pine flooring draws the Olympic forest to the interior. The existing brick chimneys blend into this palette, evoking timelessness and strength, representing the unique transformation of the house. The adaptive reuse of the Aldo Beach House sought a careful integration of the familiar with the modern, bringing the old and new together on the shoreline of Hood Canal.