广州·华润置地天河润府(润心社)

ALL in，生活的所有快乐，

ALL in, embracing every joy life offers,

Day dream，适当的白日梦畅想，

Day dream, indulging in moments of fanciful daydreaming,

Chill vibes，沉浸在松弛的时光间隙里，

Chill vibes, sinking into the soothing lapses of time,

All day chill，幸福开始生长……

All day chill, where the seeds of happiness start to sprout...

——华润吉山仓润心社

— From CR Jishancang Runxin Community

偷得浮生半日闲，在忙碌的都市生活中，偶得片刻CHILL闲暇时光，

Snatching a brief respite from life's hustle, seizing moments of chill in the urban whirl,

约上三五好友，于此享受自在交互的”充电时光”。

gathering close friends to relish the ease of recharging together in leisurely exchanges.

这是主理人润润，在广州华润润府吉山仓项目，发起对于润心社区生活的美好畅想。

This vision is brought forth by the curator, Run Run, at the CR Runfu Jishancang project in Guangzhou, dreaming of an idyllic community life at Runxin.

本次项目上，TOMO与华润在共创新润心社生活范式之际，

In this endeavor, TOMO, alongside CR, is pioneering a new lifestyle paradigm for the Runxin community,

希望它更像是住宅社区的“第三空间”，

aspiring for it to become the residential community's "third place,"

它不仅是一个配套的体验，更是一种生活方式的引导与重构。

envisioning it not just as an amenity but as a transformative lifestyle experience.

社区主理 X 商业配套X 格子模块X chill 生活

Community Management X Commercial Amenities X Modular Design X Chill Lifestyle

TOMO東木设计团队秉持"从生活出发，再回归于生活"的设计理念，以多元化生活体验为主题，在广州润府吉山仓项目中，以运营商业的逻辑创意重新定义了现代社区体验。

The TOMO design team adheres to the philosophy of "starting from life, returning to life," focusing on diversified living experiences to redefine modern community experiences at the Guangzhou Runfu Jishancang project, using the creative logic of commercial operations.

“All day chill”的润心社承载了咖啡生活场景、阅读学习场景、便利零售场景、运动健康场景、与阳光户外场景。

The "All day chill" Runxin Community encompasses various scenes including coffee life, reading and learning, convenient retail, sports and health, and sunny outdoor environments.

通过深入观察日常生活，将丰富的生活体验提炼为一系列生动场景，以“格子设计”为理念载体，精妙运用格子的灵活性，多变性，以及模组化，形成弹性的空间布局组合逻辑，

By observing daily life closely, they distill rich living experiences into a series of vivid scenes using "modular design" as a conceptual carrier, ingeniously utilizing the flexibility, variability, and modularity of grids to create a flexible spatial layout logic,

以轻运营的策略方式，赋予社区全新的体验，再出发，重构住宅社区形态。

and employing a light-operations strategy, they provide the community with a fresh experience, setting forth once again to reshape the form of residential communities.

从生活出发，再回归于生活。

Starting from life, and returning to it.

破晓时分，于馥郁中享咖啡；

At dawn, savor coffee amidst rich aromas;

午后暖阳，于静谧中品书香；

In the warm afternoon sun, relish the scent of books in tranquility;

黄昏之际，于活力中正酣畅；

At dusk, revel in the vigor of the evening;

星夜降临，于琳琅中畅拾趣。

As stars fill the night, delve into the charm of myriad delights.

All day CHILL 沉浸于生活场景化的愉悦之中。

All day CHILL, immersed in the joy of life's vivid scenes.

在润府开一个格子社区

Launching a Modular Community at Runfu

这是一种交融和开放并存的互动模式，每个“格子”都是一个独立而互联的生活单元，以网格的形式将功能格子化，从活力格子、咖啡格子、书店格子、零售格子，再到配套格子，覆盖多元化的体验、多种组合方式的社交行为，以生活便利、自在CHILL的体验，润心社布局下的“格子”，各自承载着独特的生活方式与情感故事，共同构建了一个灵动多变且充满活力的社区环境。

This is a model of interaction that blends integration and openness, where each "module" is an independent yet interconnected unit of life. Structured in a grid format, functionalities from vitality modules, coffee modules, bookstore modules, retail modules, to supporting modules, cover a variety of experiences and social interactions. Aimed at convenient and relaxed CHILL experiences, the modules under the Runxin community structure each carry unique lifestyles and emotional narratives, together creating a dynamic and vibrant community environment.

01#咖啡格子│

01# Coffee Module│

【乐活·咖香，笑语悠然间】

【Leisure and Coffee Aroma, Amidst Laughter and Ease】

好友相聚，咖啡香浓。

Friends gather, the coffee aroma rich.

散步落阳中，蝉鸣声声，耳机里的旋律轻扬，咖啡因唤醒了都市人游走细胞。

Strolling through the sunset, with cicadas chirping and melodies playing through earphones, caffeine awakens the urban wanderer's spirit.

TOMO团队在设计初期，对沿街幕墙外立面的结构与造型，做以商业处理的手法，用自然原木与金属板交织的设计手法，在原裸露的幕墙肋造型基础上进行设计优化，营造未来与生活融合的归属感社区场所。

At the initial design stage, the TOMO team applied commercial strategies to the structure and styling of the street-facing curtain wall facades, using a design approach that interweaves natural wood and metal panels. This optimized the original exposed curtain wall rib design, fostering a community space where the future merges seamlessly with everyday living.

携带着自然纹理的木饰面色泽与仿金属饰面板的碰撞，质朴的天然岩板与略带摩登风味千鸟格纹面料相映成趣。

The collision of wood finishes with natural textures against faux-metal panels creates an interesting contrast with the rustic natural stone and the slightly modern houndstooth fabric.

TOMO原创的巨大造型灯具、多功能活动层架墙的细节处理、品牌化的导视植入...多种社交形式的座椅组合，搭配绿色调的双边就坐沙发，以人与空间的共融为核心去营造全新的空间体验，将户外的盎然引入室内，尝试拨动社区客户与咖啡的关联，讲述人在使用空间的同时，与场景里的多重交流。

TOMO's original large-scale sculptural lighting, detailed handling of multifunctional activity rack walls, and branded wayfinding... Various social seating arrangements paired with dual-sided green sofas focus on the integration of people and space to craft new spatial experiences, drawing the outdoors inside, engaging community customers with coffee, and fostering multiple interactions within and about the space.

在咖啡格子的活动场景运营中，营销前期阶段，可以做咖啡、茶饮等的体验制作。在后期交付业主后，可作为更为功能齐全的水吧使用，以供未来社区咖啡主理人可以在此自发的汇聚“咖啡爱好者”。

In the operation of the Coffee Module, during the early marketing phase, coffee and tea tasting experiences can be conducted. After final delivery to owners, it can serve as a fully functional water bar, allowing future community coffee managers to spontaneously gather "coffee enthusiasts."

咖啡格子希望您可以坐下来，享受着咖啡的香气，可以静静地翻阅书籍，可以与在对话中分享着生活，亦可以在一杯咖啡的陪伴下沉浸在自己的世界中。它欢迎每位品味生活的人，为每一位参与者营造出chill time的心境。

The Coffee Module invites you to sit and savor the aroma of coffee, quietly flip through books, share life in conversation, or immerse yourself in your own world with a cup of coffee. It welcomes everyone who appreciates life, creating a chill time atmosphere for every participant.

02#阅读格子│【静读·时光，心灵栖息间】

02# Reading Module│【Quiet Reading · Time, a Sanctuary for the Soul】

没有谁是一座孤单，每本书都是一个世界。

No one is an island; each book is a world of its own.

扩宽阅读的边界，以书为据，被艺术包围的生活，而阅读格子就是都市里的精神乐园。

Expanding the boundaries of reading, rooted in books, surrounded by art, the Reading Module is an urban sanctuary for the mind.

在阅读格子的营造上，空间打造上，动静分开的学习空间为大家提供了更多的生活场景和功能转换，材料上延续了温暖的木色的主基调，空间的界面营造上，没有明确的隔断划分，错落的几何体块构成动态的空间韵律，疏密有致的展架和座位，提供了多重模式的阅读形态，既满足社区不同年龄阶段的功能需求，也为讲座、展览、小型演出等活动创造无限可能。

In the creation of the Reading Module, the space is designed with distinct areas for active and quiet study, providing a variety of living scenes and functional transitions. The warm wood tones continue as the main theme in materials. The spatial interfaces are crafted without clear partitions, using scattered geometric blocks to create a dynamic spatial rhythm. The thoughtfully spaced shelves and seating offer multiple modes of reading, catering to the functional needs of different age groups in the community and enabling endless possibilities for lectures, exhibitions, and small performances.

在阅读格子的功能设置上，TOMO在此希望创造⼀个以⼈为单元的互动空间，创造一种有温度的生活状态。温润的清新、原生的暖意，在布艺松软的触感中沉浸思绪，借助镜面与光影之间重叠的层次...从生活方式、空间美学、社交需求等维度，用独具的设计思考，营造未来社区使用者的学习与生活融合的归属场所。

In the functional setup of the Reading Module, TOMO aims to create a human-centered interactive space, fostering a warm lifestyle. The gentle freshness and native warmth invite deep reflection amidst the soft touch of fabric textures, while mirrors and lighting layers add depth... From lifestyle, spatial aesthetics, and social needs, unique design thoughts are employed to build a space that blends learning and living for future community users.

每一个读者与自我、与他人共享一个界限模糊的思考空间，产⽣情感共鸣，可开可合的场地属性，不同角落的阅读方式。这是一种对阅读空间新的探索，也是一种在快节奏的时代里打动他们的生活方式，以书为中心延展更多的精神广度与生活提案。

Every reader shares a blurred boundary of contemplative space with themselves and others, creating emotional resonance. The adaptable attributes of the space allow for various reading styles in different corners. This represents a new exploration of reading spaces and a way to engage lifestyles in our fast-paced era, centering on books to expand spiritual depth and lifestyle proposals.

03# 零售格子│【探味·趣淘，惊喜转角见】

03# Retail Module│【Taste Exploration, Fun Finds, Surprises Around Every Corner】

香氛在空中交织，如夏日雨后的清晨。

Fragrances interweave through the air, like a fresh morning after summer rain.

琳琅满目的零食，轻启味蕾的诱惑，穿梭于货架间，探索未知的宝藏。

A dazzling array of snacks tempts the taste buds, inviting exploration of unknown treasures among the shelves.

这里，不只是生活场景的缩影，设计以“生活”为媒介，打造沉浸式零售体验感，传递艺术精品与向往生活的秘语。

Here, it's not just a microcosm of living scenarios; the design uses "life" as a medium to create an immersive retail experience, conveying the secrets of artistic treasures and the life we aspire to.

空间呈现上以贴近生活重塑了传统零售设计，灵活可移动的展台，满足了不同场景下的空间的切换。

The space is designed to reflect life, reshaping traditional retail design with flexible, movable displays that adapt to various scenarios.

在整个空间叙事中，生活所需的常用物体情绪感染着空间情绪，让格子环境变得令人亲切与熟悉，近距离体验在此空间中人们可以欣赏到各种艺术品、手工艺品和设计创意商品，这些商品通常具有独特的故事背景和文化内涵，人们可以在购物的同时了解产品背后的创作灵感和设计理念，增加了购物的趣味性和参与感。

Throughout the narrative of the space, the emotional resonance of everyday objects infuses the atmosphere, making the modular environment feel intimate and familiar. Up close, visitors can appreciate a variety of artworks, crafts, and creatively designed goods, often with unique stories and cultural significance. This allows people to learn about the inspiration and design philosophy behind the products as they shop, enhancing the enjoyment and engagement of the experience.

产品与艺术，自然与空间，都是品牌哲学与生活美学的高度契合。木质纹理贯穿整个空间，原始而健康的质地，传递出精致、简约与恬静的格调，在绿植适当的点缀下，赋予来者温暖的情绪价值。

Products and art, nature and space, all harmoniously align with the brand's philosophy and the aesthetics of living. Wooden textures pervade the space, their raw and healthy texture conveying an air of elegance, simplicity, and serenity. With the appropriate placement of green plants, the environment imparts a warm emotional value to all who enter.

04# 活力格子│【律动·静力，身心和鸣时】

04# Vitality Module│【Rhythm & Stillness, Harmonizing Body and Mind】

注解且洞察健身运动者的内在躯核，展开一场先锋式的活力拓展。

Annotating and delving into the core of fitness enthusiasts, initiating a pioneering expansion of vitality.

感受心跳，汗水悄然滑落，滋养着内心深处的活力之源，

Feel the heartbeat, as sweat quietly slides down, nourishing the source of vitality deep within,

转身步入瑜伽室，身体在呼吸间缓缓延展，这些都是元气的Day chill。

Turn and step into the yoga room, where the body gently extends with each breath, all part of the vital energy's Day Chill.

空间的通透感拉近了人与自然的距离，大块玻璃模糊了室内外的边界，串连起环环衔接的功能场景叙事线，引导业主自如游走，营造出一个动静皆宜的活力格子，激发运动带来的原始愉悦，“打造活力格子的本质”，开放式的器械区，序列的跑步机仪器，呼吸感极强的瑜伽区，以开敞宽阔的自由空间将各类运动包罗其中。

The spatial transparency brings people closer to nature; large glass partitions blur the indoor-outdoor boundaries, linking a series of functional scenarios that guide residents to freely navigate the space. This creates a Vitality Module suitable for both activity and rest, sparking the primal joy of movement. It features an open equipment area, a series of treadmills, and a breathable yoga space, all within a spacious free area that encompasses various types of exercise.

活力格子以简约舒适的设计风格，地面采用了大面积的米色编织地毯和深色的运动地垫，墙面设立了大面积的镜面材料以满足健身时的需求，在天花材料的选择上也采用了吸音材料，以此增加空间的体验感和品质感。

The Vitality Module adopts a minimalist and comfortable design style, with large beige woven carpets and dark sports mats on the floors, and extensive mirrored surfaces on the walls to meet fitness needs. Acoustic materials are used for the ceilings to enhance the spatial experience and sense of quality.

TOMO以重新定义传统社区运动模块的体验，结合商业生长型和新消费潜力，发挥人作为活力运动空间的积极因素，于此释放能量多巴胺，在活力里释放，在活力里“充电”。

TOMO aims to redefine the traditional community sports module experience, combining commercial growth and new consumer potential, leveraging human interaction as a positive factor in the energetic space, releasing energy and dopamine, rejuvenating and "recharging" within this vitality.

社区主理 X 商业配套X 格子模块 X chill 生活 的模块结合=CR LAND润心社

Community Management X Commercial Amenities X Modular Design X Chill Lifestyle = CR LAND Runxin Community

会呼吸的空间，运营性模块让社区生活温暖而又惬意。

A breathing space, where operational modules make community life warm and comfortable.

想躺在这里12 X 2小时，消融生活与自然的边界，消融社交与社区的属性。

Imagine lying here for 24 hours, melting away the boundaries between life and nature, and dissolving the attributes of social interaction and community.

这些“格子”空间有机地组合在一起，构建了一个既个性化又多元化的“润心社”生态。

These "modular" spaces organically combine to create a Runxin community that is both personalized and diverse.

现在，这里是日常生活, 到美好生活里“（去）chill”。

Now, this place is everyday life, a spot to "chill" in the beauty of living.

在润心社找到每个人的“All day chill”

In Runxin Community, find everyone's "All day chill."

PROJECT NAME/项目名称

华润置地天河润府(润心社)项目

CR LAND TIANHE RUNFU RUNXIN COMMUNITY

PROJECT INFORMATION/项目信息

华润置地产品管理部

华润置地广佛公司

CR LAND PRODUCT MANAGEMENT DEPARTMENT

CR LAND GUANGZHOU&FOSHAN COMPANY

LOCATION/项目地点

GUANGZHOU CHINA-中国 广州

AREA/项目面积

700SQM

TIME/项目时间

2024年

STUDIO/设计机构

TOMO DESIGN-東木筑造

TO ACC

CHIEF DESIGNERS/主持设计

UNO CHAN 陈贤栋

XIAO FEI 肖菲

COOPERATIVE DESIGN/设计团队

YANGMEI 杨梅

JASON罗泽双

PSYUN 彭思赟

JAMIE何骏敏

DECORATION DESIGN/配饰设计

TIN 田雨鑫

WINK CHEN陈文恒

DAYA XU徐思颖

BRAND PROMOTION/品牌推广

XIAO FEI 肖菲

ANGEL YIU 姚安琪

YUU 邱婥茹

TUANTUAN 陈漫茵

PHOTOGRAPHER/项目摄影

自由意志摄影工作室

FREE WILL PHOTOGRAPHY

MAIN MATERIALS/主要材料

BURL WOOD VENEER树瘤木饰面

MIRRORED METAL镜面金属

PARQUET TERRAZZO拼花水磨石

TEXTURE PAINT肌理漆

WEAVING CARPET编织地毯

HOUNDSTOOTH FABRIC千鸟格布艺