上海·瑭所(上海洛克外滩源)

瑭所上海洛克外滩源店以宋代美学为根基，融合上海在地文化与现代体验需求，打造了一个兼具文化厚度与国际视野的创新空间。  

Tang Place Shanghai Rock Bund Source Store is rooted in the aesthetics of the Song Dynasty, seamlessly blending Shanghai's local culture with modern experiential needs to create an innovative space that embodies both cultural depth and international vision.

宋韵今用，重塑生活意境

Song Dynasty Elegance Reimagined: Reshaping the Essence of Life

设计从宋代绘画与建筑中提炼元素，将传统美学融入当代场景。空间以《听琴图》的清雅意境为基调，选用暗调原木、玉石和低饱和度色彩，营造出“高古”氛围。入口处的汉白玉墙面与手工雕刻的玉石纹样，呼应宋代文人“以玉比德”的精神追求；开放式茶席区域将栗子酥与传统茶盏并置，让消费者在品鉴中感受古今生活方式的交融。展柜采用阶梯式层叠设计，灵感源于宋代家具的简约轮廓，既保留传统韵味，又满足现代功能需求。  

The design draws inspiration from Song Dynasty paintings and architecture, integrating traditional aesthetics into contemporary settings. The space is imbued with the serene ambiance of Listening to the Qin, utilizing dark-toned wood, jade, and low-saturation colors to evoke an atmosphere of timeless sophistication. The entrance features a white marble wall adorned with hand-carved jade motifs, echoing the Song literati's pursuit of virtue through jade. The open tea seating area juxtaposes chestnut pastries with traditional tea sets, allowing customers to experience the fusion of ancient and modern lifestyles. The display cabinets, inspired by the minimalist contours of Song Dynasty furniture, employ a tiered design that preserves traditional charm while meeting modern functional needs.

海派美学的东西对话

East-Meets-West Dialogue in Shanghai Aesthetics

外滩源历史建筑群的ArtDeco风格与宋代美学在此碰撞共生。墙体转角采用暗金色金属收边，以利落几何线条呼应ArtDeco建筑的棱角；天花倒角的金色勾边则暗藏宋画工笔的细腻。陶土砖墙的粗粝质感与ArtDeco建筑的光滑花岗岩形成对比，绿植从几何展柜的缝隙自然生长，柔化了空间的刚性。甜品陈列柜以海棠窗棂为原型，糖霜雕花投影于黑色大理石地面，既是对苏州园林的致敬，也与外滩的摩登气质相映成趣。  

The Art Deco style of the Bund's historic architecture converges with Song Dynasty aesthetics in this space. Dark gold metal trims on wall corners echo the sharp geometric lines of Art Deco buildings, while the gilded edges of the ceiling subtly reflect the delicate brushwork of Song paintings. The rough texture of clay brick walls contrasts with the smooth granite of Art Deco structures, and greenery naturally sprouts from the gaps in geometric display cabinets, softening the space's rigidity. The dessert display case, inspired by the海棠 (crabapple) window lattice, projects sugar-frosted carvings onto black marble floors, paying homage to Suzhou gardens while harmonizing with the modern vibe of the Bund.

打破边界，定义新零售体验

Redefining Retail Experience: Breaking Boundaries

瑭所突破传统甜品店的商业属性，以“文化栖居”重构空间逻辑。开放式展台如宋代书案，蛋糕与伴手礼成为可触摸的“艺术品”；游走动线模拟园林曲径，顾客在探索中偶遇古画墙饰或茶香角落，形成沉浸式体验。产品设计强化品牌特质：“窗系列”甜品将园林空窗转化为慕斯雕花，黑金礼盒以瘦金体烫金搭配法式内馅，在传统符号与现代工艺间找到平衡。通过空间与产品的双重叙事，瑭所塑造了一个既扎根东方文化、又具备国际表达力的中国品牌形象。  

Tang Place transcends the commercial nature of traditional dessert shops, reimagining space logic through the concept of "cultural dwelling." Open display platforms resemble Song Dynasty writing desks, transforming cakes and souvenirs into touchable "artworks." The meandering customer flow mimics the winding paths of classical gardens, allowing visitors to stumble upon ancient painting wall decorations or tea-scented corners, creating an immersive experience. Product design reinforces the brand's identity: the "Window Series" desserts translate garden lattice windows into mousse carvings, while black-and-gold gift boxes pair thin gold calligraphy with French fillings, striking a balance between traditional symbols and modern craftsmanship. Through the dual narrative of space and product, Tang Place crafts a brand image deeply rooted in Eastern culture yet globally expressive.

瑭所以空间为媒介，将宋代美学、海派基因与当代生活方式编织成网，在传统与摩登的对话中，探索中国品牌的文化新生。

Tang Place uses space as a medium to weave together Song Dynasty aesthetics, Shanghai's cultural DNA, and contemporary lifestyles. In the dialogue between tradition and modernity, it explores the cultural renaissance of a Chinese brand.

▽平面图

项目名称：瑭所(上海洛克外滩源)

项目类型：零售空间

设计方：北京无之设计咨询有限公司

公司网站：www.wuzhidesign.com

联系邮箱：wuzhidesign@yuangulife.com

设计年份：2024年2月

完成年份：2024年6月

设计团队：赵爽，耿春燕，杨雨萱

项目地址：中国上海市黄浦区圆明园路协进大楼169号

建筑面积：116㎡

摄影版权：谭啸

合作方： 上海和沁建筑装饰有限公司

客户：元古集团

材料：汉白玉大理石，樱桃木木饰面，实木地板，米色微水泥，米色麻布、深咖色氟碳喷涂等

品牌：石客照明（工程灯具），上海新而尚家具有限公司（活动家具），上海禾啼园林绿化工程有限公司（老石头）

Project name: TangSuo (Shanghai Rock Bund)

Project type: Retail Space

Design: Beijing Wuzhi Design

Website: www.wuzhidesign.com

Contact e-mail: wuzhidesign@yuangulife.com

Design year: February 2024

Completion Year: June 2024

Leader designer & Team: Shuang Zhao, Chunyan Geng, Yuxuan Yang

Project location: No.169, Xiejin Building, Huangpu District, Shanghai, China

Gross built area: 116㎡

Photo credit: Xiao Tan (Ten Studio)

Partner: Shanghai Heqin Architectural Decoration Co., Ltd

Clients: Yuangu Corporation

Materials: white marble, cherry wood, old floor, micro cement, beige linen and so on

Brands: SIKI Lighting (Engineering Lighting Fixtures), Shanghai Xinershang Furniture Co., Ltd. (Activity Furniture), Shanghai Heti Landscape and Greening Engineering Co., Ltd. (Old Stone)