葡萄牙·Chouso住宅

Casa Chouso位于Casal de S. Brás一个不起眼的村庄，是属于Ansião的一部分，在一片土地上，可以俯瞰村庄和Sicó 山丘(Serras da Sicó)的景色。

Casa Chouso is located in Casal de S. Brás, a humble village which is part of Ansião, on a piece of land with a superb view over both the village and the hills of Sicó (Serras da Sicó).

▽项目概览，Project Overview.

▽被自然环绕的建筑，A building surrounded by nature.

设计的总体思路是从我们第一次访问该场地时的主要分析中确定的。这片土地呈现出优美的自然环境，到处都是树木和岩石。此外，我们还追溯到古老的民间传统历史中汲取灵感。也就是说，由于这片土地主要用于畜牧场，我们发现了一个打谷场，它不仅用于打谷，也是人们社交的场所。我们也正是从这个第一印象中，产生出了住宅Chouso住宅的设计想法。

The general idea was defined from the primary analysis when first visiting the site. The land presented great natural surroundings, overflowing with clusters of trees and rocks. Furthermore, we were also bestowed with fragments of history that go back to old folk traditions. Namely, as the land was primarily used for animal pastures, we found a threshing floor that was used not only for threshing, but also where people socialised. It is from this first impression that the concept for this project comes to us, Casa Chouso.

▽建筑外观，Architectural appearance.

“CHOUSO”指围起来的或封闭的区域，是牧人为养牛而设置的篱笆。利用场地的特殊性，Chouso住宅的建造与周围的环境相协调并融入大自然，同时作为我们的客户所描绘的理想家庭住宅。因此，对于此项目我们提出不仅要远离附近道路并提供隐私，还要提供空间，让人们充分享受周围的景观。

“CHOUSO” means a fenced or closed area; hedge grown by shepherds to hold the cattle. Taking advantage of the particularities of the land, Casa Chouso was built to be in tune with its surroundings and emerge from the enveloping nature, as well as coming together as the ideal answer to what our customers had pictured for a home. Thus, it was essential to come up with a project that would not only provide privacy from the nearby road, but also spaces that would allow to fully enjoy the enveloping landscapes.

因此，该项目从概念上发展为L形，其中天井划分为了社交和技术区域。这个过渡区域与原有的环境相协调，类似于在场地上原有的打谷场。

Therefore, the project conceptually develops from an L-shape, where the social and technical areas are delimited by a patio. This transitional area tunes into the pre-existing surroundings, in analogy to the threshing floor that you can find on the land.

▽天井下的空间，The space under the patio.

从这个空间开始的平面布局，被设置为两个功能性的“翼”，东边是技术区域——烧烤区和车库，西边是社交和私人区域——书房、卧室、起居和用餐区、厨房和储藏室。

The plan layout that starts from this space, is set into two programmatic “wings”, to the East we find the technical areas – barbecue and garage – and to the West the social and private areas – study, bedrooms, living and dining area, kitchen and pantry.

▽餐厅，the dining area.

▽卧室，the bedroom.

室内装饰主要是石头和木材这类天然材料，将空间打造成现代和舒适的特点。此外，装修中使用的所有元素都是由我们的建筑工作室设计的。

The interior décor is based on genuine materials, mainly stone and wood, that give the spaces a modern and cosy character. In addition, all the elements used in the finishings were designed by our architectural studio.

▽轴侧图，isometric view.

▽平面图， plan.

▽剖面图1，Section1 .

▽剖面图2，Section2 .

Construction: 2022

Client: Pedro and Catarina

Location: Rua da Lagoa, Casal de S.Brás, Ansião – Portugal

Area: 420,00 m²

Arquitecture: Bruno Dias Arquitectura

Project team: Bruno Lucas Dias, Tânia Matias, Cristiana Henriques

Building Company:

Pireslar – Construções, lda

Carlos Miguel Constructora

Plumbing / Eletricity: Canalizações Alvorgense

Carpentry: Portave

Floors: Paumarc

Coating Materials: Carlos Silva e Miguel Ferreira

Aluminium: Systalprof

Metalworking: Ofimetal

Photography: Hugo Santos Silva