江山市虎山运动公园游泳馆

江山市群众体育中心游泳馆由零壹城市建筑事务所（LYCS Architecture）进行建筑室内一体化设计。该项目位于江山市虎山运动公园核心区域，是该市首座达到乙级专业标准的游泳场馆，建筑面积14,244平方米，包含一个标准比赛池与一个训练池，是一座集竞赛功能与市民公共服务于一体的多功能体育设施。

The Hushan Sports Park Swimming Center in Jiangshan was designed by LYCS Architecture, which led the project's integrated architectural and interior design. Located in the heart of Hushan Sports Park, the facility is the first professional-grade swimming venue in the city to meet Class B national competition standards. With a total floor area of 14,244 square meters, the center includes a standard competition pool and a training pool, serving as a multifunctional venue that accommodates both professional events and daily public use.

项目建成后，江山成为衢州首个完成“一场两馆”体育体系建设的县市。这一游泳馆的落成不仅显著提升了区域体育基础设施水平，也填补了江山长期缺乏公共泳池的城市空白，为承办各类赛事与市民日常使用提供了新的空间可能。

Upon completion, the project made Jiangshan the first county-level city in Quzhou to fulfill the "one stadium, two arenas" public sports infrastructure system. The new swimming center not only significantly enhances the city's overall athletic facilities but also fills a long-standing gap in public swimming amenities. It provides a versatile space capable of hosting competitive events while serving the everyday needs of the local community.

江山，江与山Hangzhou and Hong Kong, Together Toward the World

江山市历史悠久，931年，吴越王钱镠，因境南有江郎山，改须江县为江山县，境内山水交融、人文绵延。项目选址背靠虎山，面朝江山港，项目与虎山运动公园4000人体育馆、毗邻的滨江高级中学3000人体育场联动，“两馆一场”组合为一座满足赛事举办与民生需求的体育中心。

Jiangshan has a long and storied history. In 931 AD, Qian Liu, King of Wuyue, renamed Xuxi County to Jiangshan County, inspired by the prominent Jianglang Mountain to the south. The city is defined by its rich cultural heritage and its landscape, where rivers and mountains intertwine. The swimming center is situated at the foot of Hushan (Tiger Mountain), facing the Jiangshan Port. It forms part of a broader sports complex that includes a 4,000-seat gymnasium within Hushan Sports Park and a 3,000-seat stadium at the adjacent Binjiang Senior High School. Together, this "one stadium, two arenas" configuration creates a comprehensive sports hub that serves both competitive events and the daily needs of the community.

设计概念由此出发，以“江与山”为主题，起伏的建筑呼应环抱场地的群山，流动的线条勾勒出江水意境。旨在打造动感且兼具文化韵味的体育中心。

The design concept draws from this geographical and cultural context, taking "river and mountain" as its central theme. The undulating architectural form responds to the surrounding mountain terrain, while fluid lines evoke the imagery of flowing water. The project aims to create a dynamic sports facility imbued with a sense of cultural resonance and topographic harmony.

竞赛与日常的复合系统 Integrated Functions for Events and Everyday Life

游泳馆包含两个标准泳池：一座长50米、宽25米的比赛池，设有8条泳道；一座长50米、宽17米的训练池，设有6条泳道，水深均为2米。两池配置合理，可支持省级赛事及日常训练。

The swimming center houses two standard pools: a 50-meter by 25-meter competition pool with eight lanes, and a 50-meter by 17-meter training pool with six lanes, both with a uniform depth of 2 meters. The dual-pool configuration is optimized to support both provincial-level competitions and daily training activities.

场馆采用双首层组织策略以优化运营与流线：常规使用中，观众与运动员分别通过不同入口进入各自区域；赛事期间，则通过二层看台、专属通道与功能房间实现观众、运动员、媒体、组委及贵宾之间的分流，避免交叉干扰，提升运营效率。

The facility adopts a dual-ground-level circulation strategy to optimize both operation and user flow. During regular use, spectators and athletes enter through separate entrances designated for their respective zones. During competitions, a more complex system is activated: the second-level spectator stands, dedicated corridors, and functional rooms enable the segregation of athletes, media, organizers, VIPs, and the general audience—minimizing cross-traffic and improving operational efficiency.

折板构型与自由体量 Articulated Facets and Fluid Volumes

在整体造型策略上，建筑并未采用对称或封闭式构图，而是通过顶面、斜面与垂面三类界面之间的连续过渡，形成一种三维折转的自由体量语言。屋顶曲面通过参数化控制与结构计算，精确过渡至东西两馆之间的多功能连通空间，创造了一个介于室内与户外之间的半开放公共灰空间。

In terms of overall formal strategy, the architecture avoids symmetrical or enclosed compositions, instead employing a continuous transition between horizontal, sloped, and vertical surfaces to generate a free-form, folded massing in three dimensions. The curved roof surfaces are precisely calibrated through parametric modeling and structural analysis, enabling a seamless connection between the two halls on the east and west sides. This transition gives rise to a semi-open, interstitial public space—neither fully indoors nor out—that functions as a shared urban threshold.

两馆之间的折角连接区域作为场馆的交通核心，通过形体错动形成视觉与功能上的空间节点。观众主入口位于两馆之间，配合螺旋状向内收拢的屋顶构造与挑空平台，构成整个游泳馆最具仪式感的抵达场景。该空间既是观演、等候、集散的节点，也是城市公共生活的一部分，鼓励市民在非消费性空间中自由穿行、驻足、休憩，使建筑不止服务赛事，更回应城市日常。

The angular junction between the two halls serves as the circulation core of the facility, where the offset volumes create a spatial and visual anchor. Positioned at this intersection, the main spectator entrance is articulated through a spiraling, inward-folding roof form and an elevated, open platform—together establishing the most ceremonial moment of arrival within the project. This space functions not only as a node for viewing, gathering, and movement, but also as an extension of the urban public realm. It invites citizens to pass through, pause, and rest in a non-commercial environment, allowing the building to serve not just events, but the rhythms of everyday life.

建筑外立面采用了以“折板错缝”为主的金属鱼鳞板系统。每块金属板表面均带有一条角度变化的折痕，随着立面曲率与阳光方向变化产生鳞片般的光影效果。这种由点、线、面多维组合而成的立面构成方式，不仅提升了材料的肌理层次，也在视觉上进一步强化了“水的流动感”与“山体的起伏感”。折板之间疏密变化的节奏，使连续立面在不同尺度上兼具统一性与动态表现力。

The building's facade features a metal "scaly panel" system composed primarily of staggered folded plates. Each panel is embossed with a single angled crease, which interacts with the curvature of the elevation and shifting sunlight to create a dynamic, shimmering effect reminiscent of fish scales. This layered composition of points, lines, and planes enriches the material texture while visually amplifying the sense of flowing water and undulating terrain. The shifting density and rhythm between panels lend the continuous facade both cohesion and dynamic expressiveness across multiple scales.

参数化与定制建造 From Geometry to Fabrication

游泳馆外立面由2,943块造型各异的金属板构成，总面积约17,000平方米。每块“鱼鳞板”都基于参数化建模精准编号，进行非标准化加工。现场施工过程中，工人需在25米高的作业平台上逐一安装板件，对制造精度与施工组织均提出高要求。

The exterior envelope of the swimming center is composed of 2,943 uniquely shaped metal panels, covering a total area of approximately 17,000 square meters. Each "scaly" panel was individually coded through parametric modeling and fabricated as a non-standard component. During on-site installation, workers had to assemble the panels one by one at heights reaching up to 25 meters, placing demanding requirements on both fabrication accuracy and construction logistics.

该系统不仅体现了对复杂曲面控制的技术能力，也展示了“数字设计—智能生产—装配施工”的全流程建造模式在当代体育建筑中的落地路径。

The system not only reflects a high level of technical control over complex geometries, but also serves as a case study in the realization of a full digital-to-construction workflow—spanning parametric design, intelligent fabrication, and modular on-site assembly—within the domain of contemporary sports architecture.

结构暴露与像素构图 Structure Laid Bare, Surfaces Gridded

项目室内延续外部折板逻辑，通过模数化与“像素化”的设计语言处理墙面、吊顶与标识系统。泳池区域顶部结构全数裸露，桁架跨度长达48米，在视觉上强调结构逻辑的显性表达，强化体育场馆的空间尺度与力量感。

The interior design continues the logic of the folded exterior envelope, applying a modular and "pixelated" language to the treatment of walls, ceilings, and signage systems. In the pool halls, the full-span roof structure is left entirely exposed, with trusses reaching up to 48 meters. This deliberate visibility highlights the structural logic and reinforces the spatial scale and sense of strength expected of a sports facility.

墙面与功能空间则采用彩色金属板、氟碳涂层与穿孔构件进行组合，通过色块划分与局部撞色设计引入活力，丰富使用者的视觉体验。在保证空间统一感的同时，设计试图通过材质与构造的策略，构建一个兼具功能性与识别性的日常体育空间。

Walls and functional zones are articulated through a combination of colored metal panels, fluorocarbon-coated surfaces, and perforated elements. The use of color blocking and strategic contrasts introduces visual energy, enhancing the user experience. While maintaining overall spatial coherence, the design leverages materiality and construction detail to create a sports environment that balances functional clarity with spatial identity in everyday use.

结语 Conclusion

虎山运动公园游泳馆不仅作为一处城市体育基础设施，也是一种新的公共空间生成模型的实验场。其建筑形体回应场地环境，功能设置兼顾赛事需求与市民使用，运营机制上尝试打通校园资源、公共服务与体育产业的界面，为中小城市提供了一种空间复合与制度协同的范式参考。

More than a piece of urban sports infrastructure, the Hushan Sports Park Swimming Center serves as a testing ground for new models of public space generation. Its architectural form responds closely to the surrounding landscape, while its functional program balances the needs of competitive events and daily civic use. At the operational level, the project explores the integration of educational facilities, public services, and the sports industry—offering a spatial and institutional prototype for mid-sized cities seeking coordinated and multifunctional development.

山川卧龙 | 江山市虎山运动公园游泳馆

地点：中国，江山

业主：江山市体育局

面积：14,244 平方米

详细地址：江山市虎山运动公园

设计时间：2022年4月—2023年2月

建造时间：2023年3月—2025年7月

建筑、室内设计：零壹城市建筑事务所

设计团队：阮昊、詹远、来震宇；段琴、殷悦、杨帆顺泽、周飞霞、陈皓、袁然（建筑）；张磊、王佳琳、张晓敏、谢杰（室内）

配合设计院：浙江省建筑设计研究院有限公司

幕墙设计顾问：上海大界机器人，浙江省建筑设计研究院有限公司

施工方：浙江三荣建设有限公司

摄影：山间影像、陆菲、张登星、张健君

摄像：陆菲

River and Mountain | Hushan Sports Park Swimming Center

Location: Jiangshan, China

Client: Jiangshan Sports Bureau

Area: 14,244 ㎡

Detailed address: Hushan Sports Park, Jiangshan City

Design Date: 2022/04—2023/02

Construction Date: 2023/03—2025/07

Architectural Design: LYCS Architecture

Design team: Ruan Hao, Zhan Yuan, Lai Zhenyu; Duan Qin, Yin Yue, Yang Fan Shunze, Zhou Feixia, Chen Hao, Yuan Ran (Architecture); Zhang Lei, Wang Jialin, Zhang Xiaomin, Xie Jie (Interior)

Local Design Institute: ZIAD (Zhejiang Institute of Architectural Design)

Curtain Wall Design Consultant: Dake Robotics, ZIAD (Zhejiang Institute of Architectural Design)

Construction: Zhejiang Sanrong Construction Co., Ltd

Photography: Shan-Jian images、Luffy、Zhang Dengxing、Zhang Jianjun

Video:  Luffy