伯布林根市 街道更新

项目以全新的方式更新了传统车站街道环境，设计概念将多功能性和循环延续性视为空间的内在品质，将赶车的快行之人与散步的闲散游客流线分离开来，自2015年春季，该街道已成为伯布林根市（Böblingen）公共空间的核心。

The NeueMeileBöblingen interprets a classical railway station street setting in a completely new way. Since spring 2015, the NeueMeile, a public pedestrian boulevard, is a backbone for public space in downtown Böblingen. The design concept conceives versatility and cyclic continuation as intrinsic qualities of the space. The spatial arrangement enables a unique choreography between the dialectic of commuters quickly passing through and others leisurely strolling around. 

设计的主要目标是打造一个独立的、具有代表性的景观，无论是白天还是晚上，精心设计的路灯都起着重要的作用：醒目的光环在城市空间上方自由舞动，在一天中都是迷人的风景线。

The key objective of the design process was to invent an independent, atmospherically intense identity. The street luminaries play a significant role, regarding their daytime as well as nighttime impact: striking light rings now dance freely above the urban space and act as important markers of the new identity throughout the whole day.

埃尔本广场（Elbenplatz）被称为伯布林根（Böblingen）最繁忙的街道交叉路口之一，经过设计之后，变成了通往旧城区的重要路口：在新街道层中的平台喷泉与繁忙的交通产生互动，加以视觉和听觉的全方面体验，成为会晤与休闲的优质空间。

The Elbenplatz, known as one of the busiest street intersections of Böblingen, is redefined as a window to the old town: a dry deck fountain that is embedded into the new street level interacts with traffic and overlays it in a visual and acoustic way. The former intersection acquires new qualities as meeting and recreational space. 

模块化的街道座椅（由热灰木板制成的钢子结构，用当地的白蜡木制成）产生了多种多样的娱乐和服务空间，也给空间带来了新的“节奏”。在广场上镶嵌的水道，给广场带来了“水”的元素，也是新购物中心与四周零售商铺的一个连接。

Together with the modular street furniture (steel substructure with thermo-wood slats out of local ash timber), they generate atmospherically diverse recreation and service spaces, which set a new rhythm. A watercourse in form of an inlay in front of a vacant space reminds of the former water feature typology in the road profile and offers an attractive and barrier free connection between the new shopping mall and the existing retailing structures along the street.

设计单位：bauchplan ).(

客户：伯布林根市

大小： 1.8公顷

成本：850万欧元

合作：lumen 3 lichtplanung, raumspielkunst construction management on site

获得奖项：1. prize kooperatives workshopverfahren, award for exemplary building, architektenkammer baden-württemberg 2017

图片来源：c. franke, ).(

client: city of böblingen, department for civil engineering 

size: ca. 1,8 ha 

costs: 8,5 m euros 

project stages: general planner lph 1-8 outdoor facilities, traffic facilities, technical equipment, moderation of participation process 

cooperation: lumen 3 lichtplanung, raumspielkunst construction management on site 

award: 1. prize kooperatives workshopverfahren, award for exemplary building, architektenkammer baden-württemberg 2017

publication: topos magazin 95 - light, 06/2016, callwey verlag, ga+la 07/2015, callwey verlag, freiraumgestalter 02/15, ulmer verlag, ga+la 11/2015, callwey verlag 

photo credits: c. franke, ).(