Tiburon 湾景别墅

项目Tiburon湾景别墅坐落在Tiburon半岛东面的峭壁上，提供旧金山湾的壮丽景色，同时作为一个天然的缓冲区，与道路和邻近的房屋隔离。该住宅真正与景观融为一体，爱琴海石灰石、西部红柏、锌和板式混凝土的材料调色板使其与周围环境融为一体。针对陡峭的坡度，低矮的建筑与山坡形成梯田，创造出流畅的室内外联系。受客户对艺术和自然的欣赏启发，该住宅融入了大胆的建筑动作，通过意想不到的空间传达出惊喜的元素。

Nestled on an east facing bluff of the Tiburon Peninsula, the Tiburon Bay View residence provides sweeping views of the San Francisco Bay while acting as a natural buffer from the road and neighboring houses. Truly at one with the landscape, the home’s material palette of Aegean limestone, western red cedar, zinc and board-formed concrete make it feel one with its surroundings. In response to the steep slope, the low-slung architecture is terraced into the hillside to create fluid indoor outdoor connections. Inspired by the client’s appreciation for art and nature, the residence incorporates bold architectural moves that convey the element of surprise through unexpected spaces.

这座房子是一个经典的、鼓舞人心的居所，通过其简洁的线条和现代设计体现了现代的风格。坐落在Tiburon半岛东面的峭壁上，这栋两层楼的房子可以看到旧金山湾，而西面的房产则提供了一个天然的缓冲区，远离道路和邻近的房屋。这座幽静的住宅是为了容纳来访的朋友和多代人的家庭环境而精心设计的，在私人空间的放松和静修与公共空间的娱乐和公共活动之间提供了一个和谐的平衡。

The house is a classic and inspiring abode that embodies the contemporary through its clean lines and modern designs. Nestled on an east facing bluff of the Tiburon Peninsula, the two-story home looks out onto the San Francisco Bay while the west side of the property provides a natural buffer from the road and neighboring houses. The secluded home was crafted to accommodate visiting friends and a multi-generational family environment, offering a harmonious balance between private spaces to relax and retreat and public spaces for entertaining and communal activities.

Walker Warner建筑事务所利用整个场地营造出一种综合大楼的感觉，而不是一个独立的建筑。为了最大限度地提高建筑周围的自然美景和植被，该公司实施了“水平”建筑，将其融入梯田景观中。深的悬挑进一步降低了结构的高度，有助于延长其水平形状，而不对称的窗户和门的安排突出了住宅的现代方面，并在统一的屋顶下提供了韵律。住宅的独特设计源自客户对艺术的欣赏，转化为大胆的建筑构件，通过意想不到的空间传达惊喜元素。虽然住宅坐落在一个陡峭的斜坡上，但该公司能够创造一个亲切而诱人的入口，以及所有主要生活空间的室内外流动连接。主入口比上层低半层，有宽阔的楼梯、下沉的花园和引人注目的红色大门，将客人引入入口通道。

Walker Warner Architects utilized the entire site to develop the feeling of a compound rather than a stand-alone building. In order to maximize the natural beauty and foliage surrounding the property, the firm implemented “horizontal” architecture that integrates into the terraced landscape. Deep overhangs further minimize the structure’s height and help elongate its horizontal shape, while asymmetrical window and door arrangements highlight the modern aspects of the residence and provide a rhythm underneath the unifying roof. The unique design of the residence derives from the client’s appreciation for art, translating into bold architectural components that convey the element of surprise through unexpected spaces. Although the property sits on a steep slope, the firm was able to create a gracious and inviting entry, as well as fluid indoor to outdoor connections from all main living spaces. The main entrance sits a half-level below the upper and is complete with broad stairs, a sunken garden and compelling red door to draw guests into the entryway.

不同寻常的是，上层包括一个自动庭院和家庭入口，而所有的生活空间扩展到底层，并轻松地流向游泳池和草坪。各种空间还包括家庭娱乐室、客房的客人客厅、正式娱乐的客厅和餐厅，以及休闲家庭娱乐的大房间。

Unconventionally, the upper level includes an auto court and family entrance, while all living spaces expand the bottom floor and flow easily out to the pool and lawn. Various spaces also include a family room, guest sitting room in the guest wing, living and dining rooms for formal entertaining, and a great room for casual family entertaining.

Nicole Hollis领导了这个项目的室内设计。高度编辑的室内空间为客户的艺术收藏提供了一个展示平台，包括Candida Hofer、Richard Misrach、Robert Rauschenberg、Li Song Song与Zhang Huan的作品。为了强调项目的设计目标，来自国际知名艺术家Michele Oka Doner重达两吨的青铜室内屏风。这个巨大的结构性艺术品起到了固定空间的作用，为引人注目的室内方案奠定了基调。

Nicole Hollis led the interior design for the project. The highly edited interior spaces provide a showcase for the client’s art collection including works by Candida Hofer, Richard Misrach, Robert Rauschenberg, Li Song Song and Zhang Huan. Emphasizing the design goals of the project, an extraordinary two-ton bronze interior screen from the internationally renowned artist Michele Oka Doner. This immense structural artwork acts to anchor the space, setting the tone for the compelling interior scheme.

材料包括白橡木地板、夹层玻璃板、石灰石台面以及入口和壁炉的硝酸银板。内部化妆室的原创镀金壁画是委托艺术家Mariko Jesse制作的。家具亮点还包括Christian Liaigre、Ralph Pucci、Lindsay Adelman、John Pomp、Living Divani、James Perse和James de Wulf的作品。

Materials include white oak flooring, laminated glass panels, limestone countertops and silver nitrate panels for the entry and fireplaces. An original gilded mural for the interior powder room was commissioned from artist Mariko Jesse. Furnishing highlights also include pieces from Christian Liaigre, Ralph Pucci, Lindsay Adelman, John Pomp, Living Divani, James Perse and James de Wulf.

Project name:Tiburon Bay View

Company name: Walker Warner Architects

Website:https://www.walkerwarner.com

Contact e-mail:projects@walkerwarner.com

Project location: Tiburon, California

Completion Year:2017

Building area (m²): 1114.8 m2

Other participants:

Project team:

Walker Warner Architects (architecture)

NICOLEHOLLIS (interior design)

SCDA and Strata Landscape Architecture (landscape architecture)

Van Acker Construction (builder)

Eric Johnson Associates (lighting design)

Laure Joliet (photography)

Walker Warner Architects team:

Brooks Walker, Principal

Anne Griffes, Project Manager

Anja Hämäläinen, Job Captain

Photo credits:Laure Joliet