“少女之塔” 住宅设计

公司：	Marte.Marte Architects	类型：	建筑
地区：	奥地利	标签：	别墅私宅

混凝土住宅这种原始的、石质的材料，这种自成一体的单元，有什么能与之相匹配的材料存在呢？氧化钢：一样的原始，一样的真实的表达和属性。内部的印象依旧是木质的表面、温暖的色彩、细腻的墙面。

What could match the massive presence of Marte‘s concrete home, this raw, stony material, this self-contained unit? Oxidizing steel: just as raw, just as authentic in its expression and its properties. The interior impression remains the same – wood surfaces, warm colors, fine pores.

而新的外部结构则充满阳刚之气，努力向天生长，像邻近的梨树一样从周围的景观中升起。两座建筑之间开辟了一个新的空间，辅以一个地下泳池--不妥协，不那么理智，但因此更加神奇和感性。墙面和底部的氧化钢，像穿上了一套盔甲。

The new exterior structure, on the other hand, is masculine, striving skywards, rising up from the surrounding landscape like the neighboring pear tree. A new space opens up between the two buildings, complemented by an in-ground pool – uncompromising, less sensible, but therefore all the more magical and sensuous. Oxidizing steel on the walls and bottom, encased like in a suit of armor.

穿过书房进入独立的厨房，然后穿过餐厅，小公主们可以爬上新的楼梯，到达她们的卧室。在那里，她们一方面可以看到父母的保护屋，另一方面可以看到附近风景优美的森林，空间视角反映了这种自由与引导的相互作用。

Through the library into the separate kitchen and then through the dining room the little princesses can climb the newel stairs to their bedrooms. There, they are presented with a view, on the one hand, of their parents’ protective house and, on the other, the nearby scenic forest. The spatial perspective mirrors this interplay of freedom and guidance.