广州保利堂悦

广州保利•堂悦 | 景观雕塑

Poly•Tangyue | Landscape Sculpture

项目以从天空俯瞰，项目就像一座东方院落，“水景迎宾、艺术大堂、林荫廊道、艺术花园、度假式无边际泳池、儿童乐园”等依次铺开，构成六重礼序归家。项目景观设计以现代酒店式尊贵体验为主题，以优雅的设计语言、尊贵的物料材质以及精致的设计细节编织城中度假式豪宅，为住户打造处处是美景、俯首皆惊喜的尊属酒店式奢华住宅。每一天的忙碌过后，回到保利堂悦，都是身心的一趟度假。

我们以“时光荏苒•我归自然”为主题创造系列艺术品。

Overlooking from the sky, this project is presenting itself as an Eastern courtyard. The six-step homecoming rituals are displayed by laying out “Greeting Waterscape, Artistic Lounge, Shade Boulevard, Artistic Garden, Resort-style Infinity Pool, and Children’s Playground”. The landscape design of this project chose its theme to be the premium experience of a modernized hotel, blueprinted an urban resort-style mansion with luxurious material and exquisite details, and created a unique hotel-like luxurious apartment with ubiquitous sceneries and surprises for its residents. It will be considered a vacation for both bodies and minds for its residents to come back to Poly Tangyue after a busy day.

We have created a series of art installations based on the theme “Time Flies • Back To Nature”.

▲设计手绘稿Design Sketch

斑驳的光影，跨越时光的绿荫，在鸟语花香中，众多生 灵的陪伴中，伴水而居，悠然自得，让自己慢下来，惬意生活从容对待，在细节之处，遇见对的生活。

在一系列的灵动的雕塑中，慢慢悠悠的游园体验中，品山水臻境，在此颐养天和。阳光从密密层层的枝叶间透射下来 ，无数光斑在摇曳，周围绿意盎然。光斑，时光发出 的热量，落在万事万物中，美好又让人期待。

Living in the dappled sunlight, crossing the shade of times, residing near the water at ease with the company of multiple creatures and flowers, we try to slow ourselves down, treat our lives with a lighter mind and live it right by paying attention to the details.

Walking among a series of vivid sculptures, experiencing an unhurried garden tour, savoring the beautiful landscape with mountains and water, we live here to rejuvenate ourselves. Sunlight beams through the layered branches and leaves. Innumerable faculae are flickering with the surrounding greenery. The energy generated from the faculae and times is spread among anything and everything, beautiful and full of expectations.

▲设计效果图Design Rendering

本套设计提取美好的能量，耀眼的光斑，与充满生气的动物相结合，创造出能让游园的人们慢慢品味的系列化雕塑。

This set of designs has drawn from the combination of good energy, bright faculae, and lively animals to create a series of sculptures that could be appreciated by visitors little by little.

【三阳开泰The Spring Comes In Full Form】

作品 “三阳开泰”位于在入口花园暨落客处，民间喜用的“三阳开泰”是一种吉祥语，它表示大地回春，万象更新的意义。也是兴旺发达，诸事顺遂的称颂。寓意美好、吉祥。

The art piece “The Spring Comes in Full Form” is located in the garden at the entrance, also known as the drop-off area. The term “the spring comes in full form” is widely used by the public as an auspicious idiom, meaning the rejuvenation of earth and the revival of all manifestations of nature. It’s also praises in relation to flourishment and smoothness. It represents the implication of happiness and auspiciousness.

▼实景图On-site Picture

【鹿鹤衔芝A Deer and A Crane Holding A Ganoderma in Their Mouths】

在园内中央跌水水景处，设置《鹿鹤衔芝》。“鹿”与禄字谐音，象征吉祥长寿和升官之意，传说千年为苍鹿，二千年为玄鹿。故鹿乃长寿之仙兽。古时传闻鹿受伤后觅来灵芝草，吃了后其伤立愈，这样的灵芝人食之，可长生不老。寓意延年益寿、健康吉祥。

The art piece “A Deer and A Crane Holding A Ganoderma In Their Mouths” is set in the middle of the garden near the falling waterscape. The word “Deer” is a homophone of the word “emoluments” in Mandarin, which represents the meaning of auspicious longevity and promotion. Legend has it that deer turn cyan after a thousand years, then turn black after two thousand years, so deer are known as long-lived legendary beasts. It is said that deer sought glossy Ganoderma after getting hurt, and immediately got cured after eating it. When human beings consume such Ganoderma, they would enjoy eternal youth. It represents the implication of prolonged life, healthy and auspicious.

▼实景图On-site Picture

▼实施过程Implementation Process

【和乐且湛In Harmony and Delight】

呦呦鹿鸣，食野之芩。

我有嘉宾，鼓瑟鼓琴。

鼓瑟鼓琴，和乐且湛。

——《鹿鸣》

一群鹿儿呦呦叫，在那原野吃芩草。我有一批好宾客，弹瑟弹琴奏乐调。弹瑟弹琴奏乐调，快活尽兴同欢笑。寓意祥和欢乐。

The deer each to each bleat;

Afield salsola they eat.

I have good guests today;

The lute and lyre we play.

The lute and lyre we play;

We are in harmony and delight.

—— “The Deer Bleat”

With pleased sounds the deer call to one another, eating the salsola of the fields. I have here admirable guests, for whom are playing the lutes, large and small. The lutes, large and small, are played, and our harmonious joy is long continued. It represents the implication of peace and joy.

▼实景图On-site Picture

【金鸡报晓Cock-A-Doodle-Doo】

在入户大堂旁侧草坪设置散点一组艺术品《金鸡报晓》，公鸡打鸣告诉人们天将要亮了，黑暗即将结束黎明马上就会到来。寓意为吉祥向上。

The set of the art piece “Cock-A-Doodle-Doo” is placed beside the lawn near the lobby. Roosters crow to inform people that the morning is coming, the darkness is fading, and the dawn is on its way. It represents the implication of prosperity and improvement.

▼实景图On-site Picture

▼实施过程Implementation Process

项目名称：广州保利堂悦

项目地点：广州市荔湾区广钢新城

作品名称：三阳开泰/鹿鹤衔芝/和乐且湛/金鸡报晓

作品尺寸：max.H3200mm/H2600mm/H2400mm/max.H1050mm

作品材质：黄铜、发光二极管

雕塑设计及建造单位：广州市高加数字化建造科技有限公司

主创设计：关加炫

艺术总监：陈昭

项目经理：王李飞

设计周期：2018.0.2~2018.03

业主单位：保利发展

甲方团队：冯汉华、张冰洁

景观设计：傲林国际

建成时间：2020.10

摄    影：王硕鹏

Project name：GUANG ZHOU TANGYUE

Project location：Guangzhou Steel New City, Liwan District, Guangzhou City, Guangdong Province Name：The Spring Comes In Full Form, A Deer and A Crane Holding A Ganoderma in Their Mouths, In Harmony and Delight, Cock-A-Doodle-Doo

Size：max.H3200mm/H2600mm/H2400mm/max.H1050mm

Material：brass, LED

Designer and Builder：GOGAR (GZ) Digital Fabrication Technology Co. Ltd.

Main designer：Guan Jia Xuan

Artistic Director：Chen Zhao

project manager：Wang Li Fei

Design cycle：2018.0.2~2018.03

Estate developer：Poly

Manager of estate developer：Feng Han Hua, Zhang Bing jie

Landscape Design：ACLA

Completion time：2020.10

Photography：Wang Shuo Peng