玛雅克海滩

玛雅克海滩是索契的第一个现代化的沙滩，拥有先进的基础设施和主题区域。海滩的概念受到现代海滩氛围的启发：柔软的沙子，白色的遮阳伞，沿着宽阔的长廊俯瞰大海的长椅，沙子上的铺装让人想起航海的图案。

Mayak Beach is Sochi's first modern sandy beach with sophisticated infrastructure and themed areas. The concept of the beach is inspired by the atmosphere of the best beaches in the world: soft sand, white umbrellas, benches overlooking the sea along a wide promenade with paving reminiscent of nautical patterns on the sand.

海滩位于索契的中心，在海港的左边。在改造之前，该地区只有简单的水上公园、咖啡馆和餐馆，杂乱的阻挡了通往大海和城市长廊其他地方的自由通道。项目拆除了水上公园和临时建筑等，一个宽敞的长廊被铺设在整个地区，最终让人们有机会沿着海岸线自由漫步，欣赏大海的美丽。

The beach is located in the heart of Sochi, to the left of the Seaport. Before the transformation, the area was home to a water park, cafes and restaurants that blocked free access to the sea and other parts of the city promenade. The project envisaged the dismantling of water park and temporary structures. A spacious promenade was laid out across the entire area, finally giving people the opportunity to move freely along the shoreline and admire the beauty of the sea.

改造后的海滩区被划分为几个功能区。离海港不远的地方有一个小空间，在池塘区附近铺设了人工草皮，创造了一个清新的绿洲氛围。离海更近的地方，有一个木质平台，可以练习瑜伽，欣赏出海的游艇。

The renovated beach area is divided into several functional zones. A small space is located not far from the Seaport, where artificial turf is laid near the pond area, creating a refreshing oasis atmosphere. Closer to the sea, there is a wooden deck for practicing yoga and admiring yachts going out for a sailing trip. Scattered everywhere are topiary figures that kids love to play with.

在沙地上可以看到经典的海滩景观：带白色遮阳伞的太阳椅等，必要的度假区基础设施也组织起来了：咖啡馆、餐厅、果汁吧、沙滩排球馆和游乐场，以及饮水机和淋浴。

In the sandy areas a classic beach view can be seen: sun loungers with white umbrellas, bungalows; the necessary resort infrastructure is organised too: a café, a restaurant, juice bars, a beach volleyball court and a playground as well as drinking water fountains and showers.

在海滨的尽头，有一个最新的街头美食广场。堤岸本身的特点是铺装的不寻常的像素化排列，新的灯笼照亮了海滩带，背景音乐和现代的长椅，可以看到完美的海景。

There is an up-to-date street food court at the end of the waterfront. The embankment itself is distinguished by an unusual pixelated arrangement of paving slabs, new lanterns illuminating the beach strip, background music and modern benches with a perfect sea view.

设计也特别注意到了有年幼子女的父母和残疾人。海滩上有一个安全的游戏和更衣区，供带幼儿的母亲使用。坡道已经建成，并铺设了宽阔的道路，以便残疾人在海滩上活动并感到舒适。

The design paid special attention to parents with young children and people with disabilities. There is a safe play and changing area on the beach for mothers with toddlers. Ramps have been built and wide paths have been laid out for people with disabilities to move around and feel comfortable on the beach.

Project: Mayak Beach

Team: Architectural bureau ab2.0, Head Alisa Shmeleva

Design year: 2021

Year of completion: 2021

Address: "Mayak" beach, Sochi, Russia