台湾工业技术研究院外立面设计

公司：	noiz	类型：	建筑
地区：	中国台湾	标签：	文化空间

工业技术研究院（ITRI）位于台湾南投中央台湾创新研究园区，是台湾推动工业创新的公共研究机构，预计将成为该地区有望建设的科学园区的核心设施。Noiz与Bio Architecture Formosana合作参加了该设施的设计竞赛（2010年4月），并获得了一等奖。在开发阶段，项目场地在设计开发阶段不得不搬迁一次，最终于2014年9月完成建设。

Industrial Technology Research Institute (ITRI), located at Central Taiwan Innovation and Research Park in Nantou, Taiwan, is a public research institute promoting industrial innovations in Taiwan, and it is expected to be a central facility for Science Park that is expected to be built in this region. Noiz collaborated with Bio Architecture Formosana to enter the design competition for the facility (in April 2010) and won the first prize. During the development phase, the project site had to be relocated once during the design development phase, and the construction finally completed in September 2014.

Noiz公司负责外立面设计，而Bio Architecture Formosana公司负责建筑设计。工研院方案包括各种研究实验室、图书馆、最新技术展示区、研究用温室、咖啡馆等。本设施预计将通过建筑环境最高等级的钻石级认证，因此项目旨在积极融入最新科技，打造环保建筑，成为科学园区的象征，也代表台湾的先进科技。

Noiz was in charge of the façade design, while Bio Architecture Formosana was responsible for the architectural design. ITRI program included various research laboratories, library, exhibition area of the latest technologies, greenhouse for research, café and so on. The facility is expected to be approved as Diamond class certified building, which is the highest level of the architectural environment classification, and therefore latest technologies were actively incorporated to create environmentally effective architecture serving as the symbol of Science Park, as well as representing advanced technologies of Taiwan.

根据本研究综合体中各实验室的研究性质，需要不同的采光。若要通过改变每个洞口的形状或大小来调整采光度，是不可能的，而且这样做也会造成外观的混乱。此外，由于研究设施的功能需要大量的建筑服务，大量的管道和管线将暴露在外墙上，而这些管道和管线的数量和位置在将来会增加。我们的设计方案是提供由4000个百叶窗组成的软纱状的外墙层。通过调节百叶的密度和角度来控制室内的采光环境，同时百叶系统给设施带来了一体化的外观。

Different degrees of lightness were required according to the nature of research at each laboratory in this research complex. It was not possible to adjust lightness by changing shape or size of each opening and such solution would also result in a disorganized exterior appearance. In addition, due to heavy-duty building service requirements to fulfill functions of the research facility, numerous ducts and pipes, which numbers and locations will increase in the future, would be exposed on the façades. Our design solution was to provide soft veil-like facade layers composed of 4000 louvers, which are offset from curtain walls of the building. The interior light environment is controlled by adjusting densities and angles of the louvers, while the louver system gives the integrated appearance to the facility.

百叶就像一群鱼，以不同的角度摆放，同时作为一个整体形成一个大的流线，给人以动态的印象。百叶由冲孔铝板制成，在一定程度上使室内的外部景观得以实现，同时也给人以轻盈的外立面印象。

The louvers resemble a school of fish- the louvers is positioned at various angles, while as a whole creating a large flow and giving a dynamic impression to the building. The louvers are made of perforated aluminum sheet, creating light-weight impression of the façade while allowing exterior views from the interior to some extent.