沙丘之家

公司：	Worrell Yeung	类型：	建筑
地区：	美国	标签：	别墅私宅

Worrell Yeung完成了对位于纽约Amagansett的70年代Charles Gwathmey房子（最初是Haupt住宅）的全面翻新和修复。"我们是Gwathmey的忠实粉丝--尤其是他早期的作品，"Worrell Yeung的联合创始人Max Worrell说："因此，当我们接到关于这所房子的电话时，我们非常兴奋。特别是考虑到它处于原始状态，完全没有被动过"。他继续说："我们的意图，一开始，真的是要尽可能少做。

Worrell Yeung completed a full gut renovation and restoration of a seminal Charles Gwathmey house (originally the Haupt Residence) from the 1970s in Amagansett, New York. “We’re big fans of Gwathmey - particularly his early stuff,” says Max Worrell, co-founder of Worrell Yeung. “So we were very excited when we got the call about the house. Especially given that it was in its original condition, totally untouched.” He continues, “Our intention, at first, was really to do as little as possible.”

项目是一个有四间卧室的高层住宅，占地一英亩，依偎在沙丘上，可以看到海景。这个大型的直角结构用灰色的雪松护墙板覆盖，并在建筑外墙的门和窗上开出空隙，作为点缀。每个房间都被巧妙地雕刻在巨大的外部体量上，并充满了自然光。房子的内部空间在室内和室外之间有直接的联系，从多边形的游泳池延伸到海洋。

House in the Dunes is a four-bedroom, raised residence situated across a one-acre site nestled in the dunes with ocean views. The large rectilinear structure is clad in gray cedar siding and punctuated by voids cut into the building’s facade vis-à-vis doors and windows. Each room is skillfully carved from the large exterior volume and is filled with natural light. The house’s interiors have a direct connection between the indoors and the outdoors, extending beyond the polygonal pool to the ocean.

翻新的外部范围包括全面更换建筑围护结构，包括屋顶、雪松护墙板、门窗、天窗和泳池平台，所有的设计和细节都是为了保留原始设计的本质。室内范围包括对厨房区域进行深思熟虑的重新思考，以创造更多的开放性，并与相邻的生活空间和室外游泳池平台相连接。为了实现这一目标，Worrell Yeung拆除了将厨房与客厅空间隔开的半面墙，在平面上打开了空间。这个小动作是对原始结构做出的最重要的改变之一。

The exterior scope of the renovation included a full replacement of the building envelope including the roof, cedar siding, doors and windows, skylights, and pool deck—all designed and detailed to preserve the essence of the original design. The interior scope involved a considered rethinking of the kitchen area to create more openness and connection to the adjacent living spaces and outdoor pool deck. To achieve this, Worrell Yeung removed a half wall that divided the kitchen from the living room space and opened the space in plan. This small move was one of the most significant changes made to the original structure.

建筑师对整个房子的材料色调和装饰进行了重新诠释，以反映Gwathmey的原始设计。从白松木装饰到厨房柜台的层压板，（Worrell Yeung用外观相似的材料代替）对细节的关注是无与伦比的。

The material palette and finishes throughout the house were reinterpreted by the architects to reflect Gwathmey’s original designs. From the white pine trim to the kitchen counter laminate, (which Worrell Yeung replaced with a similar looking material) the attention to detail is unmatched.