“生长”灯光艺术

公司：	Studio Roosegaarde	类型：	景观
地区：	荷兰	标签：	艺术装置

生长

Daan Roosegaarde的最新艺术作品GROW是对农业之美的致敬。在全球首映的电影中，GROW出现在一片巨大的田野上，如红色和蓝色的光波组成的发光梦境。GROW的灵感来自于科学的光照配方，它能改善植物的生长和恢复能力。

GROW

Daan Roosegaarde’s latest artwork GROW is an homage to the beauty of agriculture. In the world film premiere GROW appears as a luminous dreamscape of red and blue waves of light over an enormous field. GROW is inspired by scientific light recipes which improve plants’ growth and resilience.

▼项目视频 Video

在大多数时候，我们几乎没有注意到地球上的巨大区域，而这些区域实际上是我们食物的来源地。GROW强调了创新在农业系统中的重要性。尖端的灯光设计如何帮助植物更可持续地生长？如何让农民成为英雄？

Most of the time we hardly notice the huge areas of the Earth which are literally feeding us. GROW highlights the importance of innovation in the agriculture system: How can cutting-edge light design help plants to grow more sustainably? How can we make the farmer the hero?

GROW由一个以设计为基础的光照配方组成，垂直照射在20000平方米的韭菜（Allium porrum）田上。你在巨大的农田上体验到的是"跳舞的灯光"。光是诗意的，灵感来自于光生物学光科学技术，该技术表明，某些蓝光、红光和紫外线的配方可以促进植物生长，减少50%的农药使用。

GROW consists of a design-based light recipe which shines vertically across 20,000m2 of farmland with leek (Allium porrum). You experience the artwork as ‘dancing lights’ across the huge agricultural field. The light is poetic, and inspired by photobiology light science technologies which have shown that certain recipes of blue, red, and ultraviolet light can enhance plant growth and reduce the use of pesticides by up to 50%.

电影《GROW》展示了这一发光梦境的发展，以及光之美如何帮助植物。在这个黑暗的时代，它也是对启蒙的呼唤。GROW可以为自然带来好处，但也为人们送去了希望之光。它赋予 "农业文化 "一词新的含义，将景观重塑为活的文化艺术品。

The film GROW shows the development of this luminous dreamscape and how the beauty of light can help plants. It is also a call for enlightenment during these dark times. GROW can be good for nature but also sends hopeful light to people. It gives a new meaning to the word ‘agri-culture’ by reframing the landscape as a living cultural artwork.

GROW是荷兰合作银行驻场艺术家计划的一部分。Daan Roosegaarde和他的设计师和专家团队在两年多的时间里开发了GROW，并从Roosegaarde工作室、瓦赫宁根大学与研究、Springtij论坛和达沃斯世界经济论坛的专家知识会议中获得了信息。它是Roosegaarde工作室一系列梦境中的第一个，展示了将艺术与科学结合起来创造一个更美好的世界。

GROW is part of the artist-in-residence program of Rabobank. Daan Roosegaarde and his team of designers and experts developed GROW over two years, informed by expert knowledge sessions at Studio Roosegaarde, Wageningen University & Research, Springtij Forum, and the World Economic Forum in Davos. It is the first in a series of dreamscapes by Studio Roosegaarde which show the beauty of combining art and science to create a better world.