GNR_Il 之家

公司：	Archisbang	类型：	建筑
地区：	意大利	标签：	别墅私宅

项目包括场地的节能升级、结构改造，以及对一栋六十年代的住宅楼进行整体改造，该楼可分为三个独立的公寓。

The works consist of energy efficiency upgrades, structural renovation, along with the total restyling of a residential building from the Sixties, which can be divided into three independent apartments.

该项目保留了原有建筑的巨大体量，并通过拆除悬挑、简化几何形状、重新设计大面积方形孔洞的实体与灰空间，以及将屋顶改造成一个私人的、有用的楼层区域来强调它。由于结构加固和节能保温，建筑的巨大存在使其具有堡垒般的外观，与外部连续的粗糙内墙饰面进一步加强了这种外观。

The project acknowledges the impressive volume of the preexisting building and emphasizes it by removing its overhangs, simplifying its geometry, redesigning solids and voids with large, squared holes, and transforming the roof into a private, useful floor area. The massive presence of the building, due to structural reinforcement and energy-saving insulation, gives it a fortress-like appearance, which is further enhanced by the rough interior wall finishes in continuity with the exterior.

它与地面的严重关系被一块大岩石所强调，建筑就坐落在这块岩石上，南侧的空隙和双高的发挥使岩石从所有楼层都能看到。直线所营造的严峻气氛被定制的家具、木质门窗、以及绿色森林的大视野和截取建筑不同层次的光线切割所柔化。

Its severe relationship to the ground is emphasized by a large rock, on which the building is sited, and a play of voids and double heights on the southern side renders the rock visible from all floors. The severe atmosphere created by straight lines is softened by custom- made furnishing, wooden doors and windows, as well as large views of the green forest and light cuts intercepting the different levels of the building.

为了满足当今动态社会对灵活性的要求，该建筑可分为三个单元：三个公寓，三个入口，外立面的三种装饰纹理。所有的公寓都可以通过电梯和内部楼梯井连接，而外部的金属楼梯则使公寓和屋顶可以独立到达。

In order to fulfill the requirements of flexibility imposed by today’s dynamic society, the building can be divided into three units: three apartments, three entrances, three finishing textures on the façade. All the apartments can be connected through the elevator and the interior stairwell, whereas the external metal stairs make the apartments and the rooftop independently accessible.