无锡·程禾乡创小田茶事/小田茶宿/小田蜜农场

最近思考最多的就是怎么样才能把我们对于小南湾的真实情感表达出来。从与小南湾初识到现在已两年有余，有过在凌晨4点起床在场地制高点看日出的“一见钟情”，有过继桥湾公园项目后第二次在现场被“恶犬”追逐的经历，有过和团队小伙伴一起半夜遇到飞机停飞睡飞机场板凳的“苦中作乐”，细数下来，过程中真是发生了无数难忘的瞬间，因此如果仅仅从设计的角度去剖析他的话会略显苍白或者没有那么有设计师的情趣。所以我们更希望的是把过程中的点滴感悟以及对这片场地的情感抒发出来。“为什么我的眼里常含泪水，因为我们对这片场地爱的深沉”.....

What I have been thinking about the most recently is how to express our true feelings for Xiaonan Wan. It has been more than two years since I first met Xiaonanwan. I have had "love at first sight" when I got up at 4 am to watch the sunrise at the commanding heights of the venue, and I have been chased by "evil dogs" at the scene for the second time after qiaowan park. , I have encountered with my teammates that the plane was grounded and slept on the airport bench. In detail, there were countless unforgettable moments in the process. Therefore, if we only analyze him from the perspective of design, it will be omitted. It is pale or has no designer's taste. So what we hope more is to express the sentiments of the process and the emotion of this venue, "why are there tears in my eyes, because of our deep love for this venue".....

So~故事就从2020年8月开始吧，当我们团队第一次来到场地现场就被它的秀美，柔和却不失气场的环境给震撼了，它确实不同与我们在重庆常见的大山大水的江湖气息，却多了几分江南的精致和小家碧玉的气质，往后的一段时间当中我们陆续来了很多次 ，感受到了这片土地的四时之美，与小南湾的缘分也由此结下了

The story started in august 2020. When our team came to the scene for the first time, we were shocked by his beautiful, gentle yet aura-like temperament. It was indeed different from the rivers and lakes with mountains and rivers that we often see in Chongqing. The breath is a little bit more delicate just as we have felt in Jiangnan and small family jasper temperament . In the following period of time, we came here many times one after another, and felt the beauty of the four seasons of this land, and the fate with Xiaonanwan was also forged.

我们与小南湾的故事的第一幕是从油罐厂改造开始的，当我们来到现场，顷刻间，我们就被成片的梧桐和香樟林给深深吸引住了，我记得当时不由自主就发了一个朋友圈“可遇不可求的原生大树，未来不可辜负”。

The first scene of our story with Xiao Nanwan began from the transformation of the oil tank factory. When we came to the scene, in an instant, we were deeply attracted by the Chinese parasol trees and camphor trees. I remember that I could not help sending a circle of friends "can not meet the original tree, the future can not live up to".

⊙ 连续成片的香樟及梧桐林

针对油罐厂改造这个区域，短暂的幸福感过后我们进入了沉思，对于这片场地，我们一直希望找寻一种极简的设计语言去把已形成的空间重新组织起来，在与业主的不断沟通中，我们从“小田生活”的logo中发现了“像素格子”这个语言，由此提出了一个设计主题“无限可能的格子”，希望通过像素格子不同的组合去给原有的空间塑造新的生命

For the oil tank factory transform this area, a short happiness after we entered the meditation, for this site, we always want to find a minimalist design language to organize the formed space, in the constant communication with the owner, we found from the "Xiao Tian life" logo "pixel lattice" the language, thus put forward a design theme "infinite possible grid", hope through the combination of pixel grid is different to the original space to shape the new life

⊙ 设计草图

⊙ 总平面图

01 像素花园 Pixel garden

作为小田茶事的主花园之一，利用具有体块感的高低不一的整形灌木去塑造像素格子，同时通过花镜的穿插，去柔化体块灌木带来的生硬感。

As one of the main gardens of of this project , the plastic shrubs with different sense of body height are used to shape the pixel grid. At the same time, the stiff sense of body shrubs is brought by the interweaving of flower mirrors is softened.

⊙ 鸟瞰

⊙ 像素体块灌木与清水混凝土条凳相互穿插

⊙ 一群有爱的甲方对条凳进行了二次涂鸦创作

⊙ 无边框落地玻璃将岛景借入室外

02 临水平台 Waterfront platform

这是一处会给人制造惊喜的小空间，也是我们当时极为看重的一个点，因为不同时节在这里会产生完全不同的感受，春夏时枝繁叶茂，仿佛是被包裹在大山密林中的清雅之地，秋冬叶落时节，不远处的阖闾王城若隐若现，闲坐平台之上会有与古对话，刹那穿越的感受，因从儿时就一直认为阖闾乃春秋五霸之一，所以每每此刻就觉得更加有责任和义务珍惜这片英雄先辈的场地，当然，随着工作的不断推进，后续我们也会专门推出关于阖闾王城设计的成果分享。

It is a small space that will surprise you , and a point we valued at that time. Because different seasons can have completely different feelings here, In spring and summer, As if a elegant place wrapped in dense mountains and forests, In autumn and winter, Not far away, the city of King Helis looming, Sitting idle on the platform, there will be a dialogue with the ancient people, The feeling of a fleeting crossing, Since his childhood, he has always thought that He Lu was one of the five masters of the Spring and Autumn Period, So every now I feel more responsible and obliged to cherish the field of this piece of heroic ancestors, of course, With the continuous progress of the work, In the future, we will also specially share the results of the design of Helu King City

⊙ 用简单的语言去赋予空间新的生命

03 大树剧场 The tree theatre

此处的现状是被一片香樟林包裹的池塘，结合池塘的深度是可以形成一处天然的聚场空间，因此当时我们就有了关于此处的设计构思......

The current situation here is a pond wrapped in a camphor forest, combined with the depth of the pond can form a natural gathering field space, so we had the design idea about here......

在设计上我们依然延续像素格子的语言，通过清水混凝土的格子花池层层跌落，去弱化高差，形成看台。

In the design, we still continue the language of the pixel lattice, through the clear-water concrete lattice flower pool layer by layer to fall, to weaken the height difference, to form the grandstand.

树是有记忆的，围坐在剧场周边的香樟林肩并肩放佛在向人们诉说过去发生的故事，而这也是“大树剧场”灵感来源的最初的立意。

The tree has a memory. The camphor forest sitting around the theater stands side by side and the Buddha is telling people the story of the past, which is also the original idea of the inspiration of the "Big Tree Theater"

⊙ 初春暖阳下的大树剧场

⊙ 音乐会中的大树剧场

⊙ 像素格子，偶然成了小朋友蹦跳的游戏场

04 森林秘境 Secret Forest

这里是一片特别迷人的香樟林，是一处天然的林下秘境。在这里可以真切感受微风划过脸颊，亦可听见风与树窃窃私语的声音。

Here is a particularly charming camphor forest, is a natural forest secret environment. Here you can really feel the breeze across the face, or you can hear the wind and the trees whispering

⊙ 林下营地，希望留下人们休息时放松的呼吸声音

05 小田茶宿 Xiao Tian Tea House

现状是已经形成了一定空间序列的原宿舍区，在这里采用最小程度的干预，对原有空间进行整合以及适度更新。

The current situation is that the original dormitory area has formed a certain spatial sequence, where the minimum intervention is adopted to integrate and moderately update the original space.

⊙ 梧桐林下的小院子

⊙ 小隐，在茶宿

⊙ 山林里，田野中越来越迷人的小田茶事

06 田蜜农场 Coco farm

这是小田里故事会的第二幕，现状是阖闾王城旁的一片农田，溪流穿行，,密林环绕，城郭在侧。

This is the second act of the story of the Little fields, and it's a farm near King Lu's city, with a stream running through it, a forest around it, and a city on its side.

稻田咖啡/Rice field coffee

将现状的一栋民居，改为为稻田里的一座咖啡屋。而未来，一边小憩于稻田之中，悠然自得的喝着拿铁，彷佛也别有一番风味.....

The current residence was changed to a cafe in a rice field. And in the future, while resting in the rice field, leisurely drinking the latte, as if also do not have a flavor......

草坪营地/Lawn camp

杂林清除过后这里是一片天然的农场营地。溪流穿行而过，香樟林静立在侧，背景为一片金黄的稻田。

After the miscellaneous forest was cleared, it was a natural farm camp. The stream passes by, and the camphor forest stands still on the side, with a golden rice field in the background.

稻田花溪/Paddy field flowerstream

播种时的翠绿青葱，丰收时的金色稻浪，仿佛进入了宫崎骏画里的稻海。

Green and green at sowing time, golden rice waves at harvest time, as if entering the rice sea in Miyazaki Hayao painting.

设计后记：Afterwords

小南湾给了我们在设计上很多的启发，褪去华丽的外表，对于场地的敬畏，对于人性的思考将会是我们持续发力的一条故事线。

The Little South Bay has given us a lot of inspiration in the design, faded gorgeous appearance, awe for the venue, thinking about human nature will be a story line for us to continue to work out.

项目档案：

项目名称：程禾乡创小田茶事/小田茶宿/小田蜜农场

项目地址：无锡市

景观设计：奥凡设计 | 重庆公司

建筑设计：深圳市联盟建筑

甲方单位：江苏程禾乡创

甲方设计管理：包妍、李雪妮、戴静、蒋琛、顾山

项目摄影：江苏程禾乡创