俄罗斯·索契的立体公园景观

立体公园是该市居民喜爱的地标，位于市中心，与历史景点附近的主要旅游路线相交。该项目的设计师是UTRO工作室。景观项目的主要目标是将该地区从交通区转变为人们愿意逗留的温馨场所。

The Stereo park is a cherished landmark for the city's residents situated at the heart of downtown, intersecting key tourist routes near historic attractions. The architects of the project is the UTRO studio. The primary goal of the landscape project was to transform the area from a transit zone into a welcoming place where people would want to linger.

公园的中心矗立着作家尼古拉·奥斯特洛夫斯基的纪念碑。我们在纪念碑周围设计了一个不断盛开的花园，种植着玫瑰和其他因季节性美丽而入选的植物。花园对面，广场周围建有水景和凉亭。凉亭下摆放着秋千和椅子，供人们放松和交流。凉亭本身是原始结构的重新构想版本，原始结构随着时间的推移而逐渐恶化。我们在相同的占地面积内重建了它，但使其更高、更对称，以符合新的布局，为游客提供更多空间来享受大自然和放松身心。

At the heart of the park stands a monument to the writer Nikolai Ostrovsky. Surrounding it we designed a continuous blooming garden, featuring roses and other plants chosen for their seasonal beauty. Opposite the garden, a square with a water feature and a pergola along its perimeter has been introduced. Beneath the pergola, swings and chairs invite people to relax and communicate with each other. The pergola itself is a reimagined version of the original structure, which had deteriorated over time. We recreated it within the same footprint but made it taller and more symmetrical to align with the new layout, providing more space for visitors to enjoy nature and unwind.

公园周围是一条由石板铺成的环形小路，它不仅是一条步行道，也是一段历史之旅。沿着小路，游客可以发现一些牌匾，上面写着附近地标的描述和历史照片。其中一些牌匾有窗户，人们可以透过窗户看到周围的景点，并将其与历史图像进行比较。此外，我们还捕捉了公园的标志性植物——玫瑰、紫藤、木兰和梧桐树——将它们的形状印在人行道交叉口的路面上。这些元素为该地区注入了意义，为游客提供了一种与环境互动的新方式。

Encircling the park is a ring-shaped path made of flagstone, which serves not only as a walking trail but also as a historical journey. Along the path, visitors can discover plaques with descriptions and historical photographs of nearby landmarks. Some of these plaques have windows through which people can view the surrounding sites and compare them with their historical images. Additionally we captured the park’s iconic plants — rose, wisteria, magnolia and plane tree — by imprinting their forms into the paving at the intersections of the pedestrian paths. These elements infuse the area with meaning, offering visitors a new way to engage with the environment.

公园的一大特色是主广场作家纪念碑附近的路面上嵌有铭刻着尼古拉·奥斯特洛夫斯基名言的铭牌。这些铜牌上雕刻着精美的图案，为环境增添了独特的气息，吸引游客在花坛中漫步，寻找所有的名言。

A distinctive feature of the park is the plaques engraved with some of Nikolai Ostrovsky's famous quotes, embedded into the paving near the writer's monument on the main square. These brass plates, with their intricate engravings add a unique touch to the environment, encouraging visitors to wander through the flowerbeds in search of all the quotes.

我们特别注重打造无障碍环境。我们拆除了台阶、尖角和路缘，确保所有游客都能轻松舒适地进入广场。

A special focus was placed on creating a barrier-free environment. We removed steps, sharp edges and curbs to ensure that the square is accessible and comfortable for all visitors.

如今，立体公园已成为历史遗产与现代景观设计完美融合的场所。这里是休息、沉思和欣赏索契独特自然美景的场所。

Today Stereo park has become a place where historical heritage and contemporary landscape design seamlessly blend. It’s a space for pause, contemplation and the enjoyment of Sochi's unique natural beauty.

▽设计图纸，Design drawings

Year of completion: 2023

Location: Russia, Sochi

Client: DECO

Area: 1 ha

Project team: Alena Zaitseva, Grigoriy Nikiforov, Marina Yarmarkina, Olga Khokhlova, Sergey Zhigalev, Dina Leonova

Photographer: Vlad Feoktistov