画廊式住宅

公司：	Abramson Architects	类型：	建筑
地区：	美国	标签：	别墅私宅

这座太平洋帕利塞兹的住宅坐拥美丽的圣莫尼卡湾的景色。明亮的白色室内空间与深色的外部材料相映成趣，模仿出一幅幅有框的艺术作品。业主是一对老人，这是为他们自己准备的一个小家，以应对之后极简生活。

With a gallery-worthy view of Santa Monica Bay, this Pacific Palisades home showcases the outside world. Bright white interior spaces are punctuated with dark exterior materials, mimicing a framed work of art. The owners are empty-nesters who were ready for a downsized home that defined the more mature pace of their current lifestyle.

这对夫妇不再需要巨大的空间和无数的房间，他们买了一个经典的、相对较小的牧场风格的房子，可以看到洛杉矶的迷人景色。现有的结构被拆成了墙骨，因此可以用简洁的线条和现代的构图来重建它。

No longer in need of massive spaces and countless rooms, the couple bought a classic and relatively small ranch-style house with a glamorous view of Los Angeles. The existing structure was stripped down to the studs so it could be rebuilt with crisp lines and modern figurations.