招潮架 - hhlloo

公司：	大星吉子设计	类型：	艺术
地区：	中国	标签：	艺术装置

2024年末，大星吉子受邀为海上世界文化艺术中心创作七周年公共艺术装置——招潮架。

“招潮架”立于海上世界文化艺术中心岸边的观景平台，望海而立、与海相对，既是可供行人观赏的视觉装置，亦为观众提供了一个特别的休憩之所。

At the end of 2024, Daxing Jizi Design was invited to create a public art installation for the 7th anniversary of the Sea World Culture and Arts Center (SWCAC). The resulting work, “Tide Catcher”, stands on the waterfront viewing platform of the center, facing the sea. It functions as both a visual landmark and a unique resting space for passersby.

背景：公共的海岸

Background: A Public Coastline

这是一片公共的海岸。天色由明到暗，再由暗到明，一日复一日，“招潮架”与海同在、随潮飘摇。站在平台之上俯视海岸，行人来来往往，亦如潮汐般涨落。

This is a public coastline. From dawn to dusk and dusk to dawn, day after day, “Tide Catcher” stands with the sea, swaying with the tide. From the platform above, one can look down upon the coastline and observe the ebb and flow of pedestrians—mirroring the rhythms of the sea.

不过数十年前，这里仍是一片原生的海域，以捕鱼为生的渔民靠海而居，与他们的立身之本相望相依。数十年后，高楼渐起，海岸成为城市居民偏爱的休憩之所，无论是在这儿散步、交谈，亦或者只是静静地望着海面，身心都能得到充分的休息。海岸是让我们与生机蓬勃、循环不息的大自然保持连接的纽结。

Just a few decades ago, this area was a natural marine environment. Fishermen lived by the shore, depending on the sea for their livelihood. Today, skyscrapers line the coast, and the seafront has become a favored place of rest and recreation for the city’s residents—whether for walking, conversation, or simply gazing out over the water. The coast is the link that connects us to the vibrant and ever-changing world of nature.

灵感：渔网、日落与潮汐

Inspiration: Fishing Nets, Sunsets, and Tides

渔网是“招潮架”主要的概念来源，装置以交错的金属杆架及五彩的细绳模拟收起来晾晒的渔网形态。

The fishing net is the conceptual starting point of *Tide Catcher*. Its form is expressed through an intersecting framework of metal rods and multicolored threads, evoking the image of nets hung out to dry.

渔网是捕捞与收获的工具，同时也是人与海之间互动的媒介，彩绳随风飘摇如潮汐涨落的律动，循环往复、生生不息。金属支架则给予它稳定的结构，如同渔民们世世代代积累的智慧，支撑起与大海共存的生计。

Fishing nets are both tools of harvest and mediums of connection between people and the sea. The colored strings, fluttering in the wind, echo the ebb and flow of the tides—cyclical and ceaseless. The metal frame lends the structure strength and stability, embodying t

▽招潮架手稿 “Tide Catcher” manuscript

装置中央托起的球形灯则象征着落日的余晖，夜幕降临后将会代替太阳，继续散发着金橘色的温暖光芒，陪伴人们的日常。时间流转、生命轮回，我们的城市早已与几十年前截然不同。“招潮架”连接着过去与现在，透过这面“渔网”，我们似乎也可以窥见以前在这儿生活的渔民每日所见的日落景象。

At the center of the installation, a glowing orb represents the setting sun. At night, it replaces the sun with a warm amber glow, offering light and comfort to those nearby. Time flows, life continues, and the city has transformed beyond recognition from decades past. “Tide Catcher” serves as a link between past and present—through its “net,” we seem to glimpse the sunsets once seen by the fishermen who lived and worked here.

▽招潮架的日与夜 Day and night of "Tide Catcher "

潮汐既代表着节律，也代表着生生不息的生命之力，“招”则是一个主观能动的动作。城市发展至今，依靠着人们积极的探索与创新，亦离不开大自然的支持与包容。我们以“招潮架”作为比喻，象征着人与自然的交互既有主动、亦有敬畏，表达了我们对于自然之力的感激。

The tides symbolize not only natural rhythm but also the force of life itself. The word “catch” implies active agency. Urban development relies not only on human innovation and endeavor but also on the support and tolerance of nature. We use the "Tide Catcher " as a metaphor to symbolize that the interaction between humans and nature is both proactive and respectful, expressing our gratitude for the power of nature.

互动：人、社会与自然Interaction: People, Society, and Nature

与观众互动With the Audience

“招潮架”不仅承载着艺术的表达，更营造了一个可供互动与交流的公共空间。

“Tide Catcher” is not just an artistic statement—it is an interactive and communal space.

我们的城市日新月异，深圳从静谧的渔村发展成今日繁华的都市，海一直与我们同在。随着时间的继续，人们的探索和发展也会继续。有空的时候，不如坐在“招潮架”的座位上休息一下，看看海面、赏赏日落，享受昨日已去、明日未到的“此刻”。

Our city is changing with each passing day. As Shenzhen has grown from a quiet fishing village into a bustling metropolis, the sea has remained constant. As the city continues to evolve, so too will human curiosity and exploration. When there’s time, why not sit for a moment on the bench within “Tide Catcher”? Watch the sea, admire the sunset, and enjoy this very moment between yesterday and tomorrow.

不必招，潮自来。不必赶，潮自去。

No need to summon the tide—it comes and goes, in its own time.

与社会互动With Society

“招潮架”装置的丝线结构，由来自深圳市绿色蔷薇社会工作服务中心的女工们手工穿制而成，条丝细缕，极需细心和耐心。

The threadwork of “Tide Catcher” was handcrafted by women workers from the Green Rose Social Work Service Center in Shenzhen. Each knot and strand reflect careful attention and patience.

“绿色蔷薇”是一家专门服务流动女性与儿童的社工中心。他们关注流动女性与儿童的生存发展，通过社区营造和文艺创作实现邻里互助与女性互助，为女性自主自强和儿童健康成长创造一个安全友爱的空间。

Green Rose is a social work organization focused on supporting migrant women and children. Through community-building and creative expression, they promote mutual support and empowerment, fostering safe and inclusive environments for women’s autonomy and children’s healthy development.

结语Conclusion

“招潮架”坐落于海岸边，旨在回应城市快速发展的进程中，自然环境与人类活动之间的深层联系。我们希望以“招潮架”作为一个坐标，连接“新”与旧，提醒人们珍惜当下。

Standing at the water’s edge, “Tide Catcher” responds to the deeper relationship between nature and human activity amid rapid urban growth. It is intended as a spatial marker—linking past and future—and a gentle reminder to pause and cherish the present.