CACP“设计中？”

公司：	一介建筑	类型：	建筑
地区：	中国	标签：	公共设施

“设计中”是CACP(Community Art Creative Project)项目下的空间实践项目，项目将一座废弃的自行车棚改造为一个新的公共空间。CACP项目探讨了中国非正式城市边角空间的潜力，这些区域由于快速城市化和非私有化土地政策往往被忽视。随着城市更新的推进，这些非正式空间为城市复兴提供了独特的机会。该项目采用跨学科方法积极与当地社区互动。

CACP 'Designing'? is a spatial practice project of CACP (Community Art Creative Project), revitalizing an abandoned bicycle shed into a vibrant public space that encourages recycling and community involvement. The Community Art Creative Project explores the potential of informal urban leftover spaces in China, addressing the neglect these areas face due to rapid urbanization and non-privatized land policies. As urban renewal progresses, these informal spaces present unique opportunities for revitalization. The initiative utilizes an interdisciplinary approach, engaging local communities through architecture, design, sociology and art.

项目位于玉林二巷，该地区位于密集城市中心，残留着拆除过程中的红砖建筑。聚集了低收入群体、流动人口、少数民族及原住民居民。过去三十年中，从曾经的城市繁华地标到现在的停滞的“等待之地”，形成了一种独特的社会生态。

Situated in Yulin 2nd Alley, an area marked by partially demolished red-brick buildings in a dense urban center, the project serves as a hub for low-income groups, migrants, minorities and Indigenous residents. Over three decades, from a once bustling urban landmark to a stagnant “waiting land”, the socio-ecology here has emerged as the community adapts to urban challenges.

1）非焊接的组装式轻钢结构，为参与式建造过程及空间持续更新提供了可能性:

选择便于回收、组装和谁都可以简单搭建的轻型镀锌钢作为结构材料。以基础单元形式保持空间功能适应性，外露结构支持后续改造。CACP小组、社区成员和志愿者30人在7天内完成了主要钢结构的组装。

1）A non-welded, assembled light steel structure provides possibilities for a participatory construction process and continuous spatial updates:

Lightweight galvanized steel, which is easy to recycle, assemble, and construct by anyone, was selected as the structural material. The use of basic modular units ensures spatial functionality adaptability, while the exposed structure supports future modifications. Team CACP, community members, and 30 volunteers completed the assembly of the main steel structure within 7 days.

2）旋转的锯齿单元空间、屋面种植融合自然，模糊边界:

锯齿形缝隙不强调建筑轮廓，实现了与自然的无缝融合，增强了公共空间的开放性。屋顶设计为梯田式种植区域，既提供降温效益和绿色景观，又促进公众共同维护公共花园。

2）The rotated units and roof planting create zigzag boundaries, blurring the relations between nature, space, and neighborhood:

The design includes sawtooth gaps that facilitate seamless integration with nature and enhance public orientation. The exposed structure supports ongoing modifications, while the planted roof serves as a community garden, further enhancing the ecological impact of the space. Additionally, the roof incorporates terraced planting, providing cooling benefits and scenic green views while fostering collective maintenance of public gardens.

3）就近可得的日常材料如同“手风琴”一般演奏着具有张力的空间层次:

材料选择以低成本和本地采购为优先。透明聚碳酸酯板顶部最大化自然采光，夹棉防风布帘作为局部立面材料与镀锌钢之间的碰撞呈现刚柔融合气质，让空间如同手风琴一般柔软蓬松增加社区友好的亲人氛围。

3）Readily available everyday materials perform like an "accordion," creating dynamic spatial hierarchy:

The material selection prioritizes low-cost, locally sourced products. Constructed from recycled materials, this space is designed for functionality at minimal cost and future adaptability. It features a lightweight modular galvanized steel structure complemented by transparent polycarbonate panels that maximize natural lighting. This combination lends the space an accordion-like softness and airiness, fostering a friendly and welcoming community atmosphere.

4）可持续的空间内容生产及自治机制重新塑造着非正式空间的生活与权益:

空间举办的活动包括家具翻新工作坊、居民会议及展览，旨在连接各利益相关方，激活社区，以及可持续的运行机制。

4）Sustainable spatial content creation and autonomous mechanisms are reshaping the life and rights in informal spaces:

Activities held in the space include furniture renovation workshops, community meetings, and exhibitions, aiming to connect stakeholders, revitalize the community, and establish sustainable operational mechanisms.

项目通过艺术介入解决社会问题，建立自上而下的政府举措与自下而上的社区行动之间的桥梁。接下来以新空间为基础，探讨社区商业对本地文化的重要性。

The project addresses social issues through artistic intervention. These efforts have revitalized channels of communication between top-down government initiatives and bottom-up community actions, enhancing urban life. The next step for CACP is to use this new space as an anchor point for exploring the importance of community commerce to local culture.