艺术装置：“你能告诉我一个秘密吗？”

公司：	Estudio Guto Requena	类型：	景观
地区：	巴西	标签：	公共设施 \| 艺术装置

"你能告诉我一个秘密吗？"是一组互动式街头家具，作为URBE 2016的临时公共艺术创作。与城市大众相呼应，它由5个木质长椅组成，位于BomRetiro社区的Coronel Fernando Prestes广场中央，这是圣保罗市移民的据点。第六个元素是电话亭的形式，里面有一个老式电话，并显示 "你能告诉我一个秘密吗？"。它邀请路人进来分享他们的故事，然后通过扬声器将这些故事记录下来并在家具内部随机播放。家具的颜色是由韩国、希腊、玻利维亚、意大利和海地等地的移民国旗混合而成。

"Can You Tell Me a Secret?" is a set of interactive street furniture created as temporary public art for URBE 2016. Echoing the urban masses, it is composed of 5 wooden benches located in the middle of the Coronel Fernando Prestes Square in the BomRetiro neighborhood, a stronghold of immigrants in the city of São Paulo. A sixth element in the form of a phone booth contains an old-style telephone and displays the phrase "Can You Tell Me a Secret?". It invites passers-by to come in and share their stories, which are then recorded and played back randomly inside the furniture via speakers. The color of the furniture was derived from a process of mixing the flags of the area´s immigrants, like South Korea, Greece, Bolivia, Italy and Haiti.

©Vanessa Costa

©Leonardo Finotti

©Vanessa Costa

到了晚上，这些家具就变成了发光的艺术品，在暖色调中改变颜色，反映出各种录音的音量水平。安装在它们内部的LED灯将作品的体验放大并传递给周围的人，在这个充满活力的公共广场上创造了一个梦幻般的景观，在巴西军事独裁时期，这里见证了镇压和酷刑。

At night the pieces become light sculptures, vibrating and changing colors in warm tones which reflect the volume levels of the various audio recordings as they are played back. LED lights mounted inside them amplify and transmit the experience of the work to the environs, creating a dreamlike landscape in this energized public square, which during the period of the Military Dictatorship in Brazil bore witness to repression and torture.

©Leonardo Finotti

这件作品是Estudio Guto Requena正在进行的关于情感、记忆、设计和数字技术交叉的调查的成果。它邀请人们反思私人和公共领域的无形和象征性的限制，并试图为日常的城市生活体验添加诗意的层次。

This work is the fruit of ongoing investigations being conducted by Estudio Guto Requena into the intersection of emotions, memories, design and digital technology. It is an invitation to reflect on the invisible and symbolic limits of the private and the public spheres, and seeks to add poetic layers to the experience of everyday urban life.