童话般的游乐园：Zooraji 屋顶乐园

这座位于韩国的屋顶公园通过融合建筑、雕塑、叙事和发现超越文化的设计来激发灵感，让孩子和家人一起沉浸在一个寓言般的童话中。

This rooftop park in South Korea immerses children and families in a life-size story of wonder through the melding of architecture, exhibits, narrative and found objects that transcend culture to inspire.

Photo©: Austin Wilson 

位于一个购物和交通中心的九楼，屋顶公园是一个城市绿洲，通过一系列互动的户外体验来探索寓言故事，儿童与家人能在此探索不同寻常的迷人的空间，项目也是艾伦•马斯金(Alan Maskin)设计的一系列屋顶景观中的第三个空间。

TheZooraji  Rooftop Garden in Daegu, South Korea, is the third in a series of roofscapes that Design Principal Alan Maskin has created in the country. Zooraji explores aspects of scale and storytelling through an interactive set of outdoor experiences. Located on the 9th floor of a shopping and transit center, the rooftop park is an urban oasis with unusual and engaging spaces for visitors to explore. 

Photo©: Austin Wilson 

Photo©: Austin Wilson 

受《伊索寓言：城市老鼠和乡村老鼠》的启发，马斯金将公园设计成一个沉浸式的梦幻世界，模糊了建筑、展品、景观和叙事的界限。

Inspired by the Aesop fable “The Town Mouse and the Country Mouse,” Maskin designed the park to be an immersive fantasy world that blurs the boundaries demarcating architecture, exhibits, landscape and narrative. 

Photo©: Austin Wilson 

Photo©: Austin Wilson 

在整个空间体验的过程中，一种扭曲的尺度感让孩子们感觉自己就像《伊索寓言》中的老鼠，他们在超大的动物雕塑、高耸的树屋、互动的水景和活的猴面包树中玩耍。

Throughout, a skewed sense of scale makes young visitors feel like the mice in the Aesop tale as they play in and among oversized animal sculptures, towering treehouses, interactive water features and live baobab trees. 

Photo©: Austin Wilson 

Photo©: Austin Wilson 

许多“动物”都是用废弃品如酒桶和汽车零件手工制作而成。

Many of the animals are handcrafted from re-purposed and found objects such as wine casks and car parts.

Photo©: Austin Wilson 

Photo©: Austin Wilson 

在活跃的户外游乐空间中，现实与幻想变得模糊起来，活动的灌木丛和攀援植物形成了绿色的景墙，纤维增强的塑料和钢竹树屋将屋顶变成了寓言般的游乐园。

Reality and fantasy become blurred in the active outdoor play space, with live shrubs, bushes and climbing plantsinterspersed with artificial climbing boulders, fiber-reinforced plastic fungi and steel-and-bamboo treehouses, transforming the rooftop into an allegorical playland.

Photo©: Austin Wilson 

Photo©: Austin Wilson 

Photo©: Austin Wilson 

完成时间：2016年12月

项目规模：43,220平方英尺

项目团队：Alan Maskin，设计负责人； Marlene Chen，友邦保险，LEED®AP，首席/项目经理； Laura Bartunek和Jerome Tryon，项目建筑师/设计合作者

主要顾问：SAMWON空间与设计部，副建筑师；新世界工程与建筑部，总承包商； Dan Hinkley，植物部经理； BE-OH，景观设计部

PROJECT CREDITS:

Completed: December 2016

Project Size: 43,220 SF

Project Team: Alan Maskin, Design Principal; Marlene Chen, AIA, LEED® AP, Principal / Project Manager; Laura Bartunek and Jerome Tryon, Project Architect / Design Collaborator 

Key Consultants: SAMWON Space & Design, Associate Architect; Shinsegae Engineering & Construction, General Contractor; Dan Hinkley, Plantsman; BE-OH, Landscape Design