空间与氛围：曼谷 Sleepless 住宅

公司：	WARchitect	类型：	建筑 \| 景观
地区：	泰国	标签：	别墅私宅 \| 庭院花园

这个项目的业主Narongvit先生是Sleepless society & Chandelier music的创始人及总监。在最初看到场地的位置后，就对这片场地一见钟情。从这里可以看到湖面的全景，这是他理想中的住所。项目被自然包围，在湖面和天空之间，就像住在一个美妙的私人度假胜地，让居住者流连忘返。房子中央的内院，连接所有空间，赋予了全天与绿景相连的条件。房子的围合空间让他更加放松和舒缓，这满足了他不仅专注于音乐创作的需求，也创造了一个与朋友聚会的区域。

The owner of this project, Mr. Narongvit (Founder & Director of Sleepless society & Chandelier music), fell in love at first sight after seeing this location. Panoramic view of the lake, spotting from this site, plays an important role in reminding him of his ideal house, where it has been blissfully surrounded by nature, between the lake and the sky, like staying in a wonderful private resort, which makes dwellers don’t want to go anywhere. The inner courtyard at the center of the house, connected all spaces, grants the owner to connect with green views all day long. The enclosing space of this house allows him to be more relax and relieve, which met his need to not only concentrating on composing music but also creating an area to party with friends.

业主的需求传达给我们后，让我们立刻知道，设计这个房子最关键的不是突出的形式，而是空间和氛围。我们优先关注的是如何优化湖面的全景，这让我们想起了露天剧场的空间，这将增加视觉接触范围。试想一下，当我们在上层通过下层往下看的时候，前座的观众不会阻挡我们的视线，另一方面，如果我们在下层，往上层看，我们会同时面对所有上层的观众。类似这个房子的情况，如果我们在卧室，看湖边，可以通过内院和客厅看湖景。另一边，如果我们在湖边的客厅，回头看卧室那边，会看到绿化梯田的台阶，它刚好遮住了停车位，这是我们不愿意看到的。同时，如果我们在二楼的工作空间，看看楼下的露天花园，就能看到比普通单位花园更多的绿化空间。此外，居住者与自然的联系会更紧密，但房子的围合空间也能保持一定的隐私。

The owner’s dream was conveyed to us, let us know immediately that the crucial thing of designing this house is not an outstanding form but space and atmosphere. The priority thing we focused on is how we can optimize the panoramic view of the lake, which recalled us to the space of an amphitheater, which will increase your range of visual contact. Imagine when we are at the upper level looking down through the lower level, the front-seated audience wouldn’t obstruct our eye-sight, on the other hand, if we are at the lower level, looking up to the upper level, we will simultaneously face all of the upper-seated audience. A similar case to this house, If we are at the bedroom, looking at the lake-side, we can look through the inner courtyard and living room to spot the lake-view. On the other side, if we are in the living room beside the lake, looking back to the bedroom-side, we will see the steps of the green terraces, which covered up a parking space that we wouldn’t want to see. Meanwhile, if we are at the working space on the second floor, take a look at the downstairs amphitheatrical garden, you will be able to see more green space than a plain flat garden. Besides, dwellers will be more connected to nature, however, the enclosing space of the house won't allow the outsiders to spot anything inside the house as well.

这栋房子的选材灵感来自于业主之前的房子和Chandelier Music办公室的室内装修。他们的装修风格是LOFT风格的，与欧式复古家具兼容。业主本人一般是个随和的人，但同时也会保持着整洁和细致。因此，我们选择了一些阁楼风格的材料来布置，让其更加奢华，比如砖头外观的瓷砖。一般情况下，会以水平的砖石模式摆放，类似于砖的立体感，我们调整了思路，同时，旋转了一下，将它们垂直一块一块地铺设，2厘米厚的砖，其后侧有一个凹槽，用于安装在墙上，但是，我们将那凹槽的一面翻了出来，使其有独特的区别。

The selected materials for this house were inspired by the owner’s interior decoration of the previous house and the Chandelier Music office. They were decorated in loft style, with an eclectic mix of European vintage furniture. The owner himself is generally an easy-going person, while, still maintain neat and meticulous at the same time. Therefore, we opted for some loft-style materials to arrange and make them more lavishing such as brick look tile. Normally, it will be placed in horizontal masonry pattern, resembling the three-dimensional look of brick, we adapted the idea, while at the same time, rotate a bit, and lay them vertically piece by piece, with the 2 cm-thick bricks, which the rear-side typically have a groove for mounting to the wall, but, we turned that fluted side out to make a unique difference.

由于主卧在房屋的前部，与路边平行，可能会影响业主的隐私，更有可能吸收更多的早晨阳光的热量，所以，我们设计的外立面全部覆盖了这部分，我们注意到，1:2比例的砖在7.5cm宽、15cm长的尺寸中无处不在，是一个基本的比例，而1:6比例的砖(5cm宽、30cm长)并不主流，但它吸引了我们! 如果我们采用这种砖，以45度角铺设，它们之间就会产生1:2比例砖无法做到的缝隙美。除了这些有效的防热功能外，它们还能产生良好的通风效果，对内墙表面温度也有好处。最重要的是，这种实用的外墙可以让房子更加出众，也增加了外人对这种迷人外墙背后的好奇心。

Since the master bedroom was placed in the front, parallel with the road-side, which may interrupt owner’s privacy and more possible to absorb more heat from morning sunlight, so, we designed façade to cover all of this part, which we noticed that 1:2 ratio brick in the size of 7.5-cm wide and 15-cm long is ubiquitous and a basic proportion, while, 1:6 ratio brick (5-cm wide, 30-cm long) is not popular, but it attracted us! If we adopt this kind of bricks and lay them at a 45-degree angle, they will create gaps between themselves in the way that those 1:2 ratio brick unable to do. Besides those effective heat preventing functions, they generate good ventilation which advantage to an interior wall surface temperature as well. Above all, this practical façade allows the house more outstanding and increases curiosity to those outsiders of what behinds this attractive façade too.