东游玉米驿站

公司：	随坪一里	类型：	建筑
地区：	中国	标签：	公共空间

▽场地鸟瞰 Aerial View of the Site

▽建筑鸟瞰 Aerial View of the Architecture

万亩玉米地内包裹着仅有的建设用地，再被青山及河流环绕，这是绝无仅有的田园景观资源。这是一次乡村农业建筑再造与活化的实践，我们保留了夯土结构，植入新的结构体系、建筑形式与功能空间。建成后的玉米驿站不仅是玉米的展示窗口及转运中枢，更是成为村民劳作之余休憩交流的场所。

Surrounded by expansive cornfields and encased in green mountains and rivers, the site offers a unique pastoral landscape. This is a practice of rebuilding and revitalizing rural agricultural buildings. The project preserves the original rammed-earth structure and integrates it with newly constructed steel, concrete, and wood structural systems into a cohesive architectural form, merging functional spaces with a structural logic. The resulting Corn Station serves as a showcase for corn, a logistical hub, and a community space for villagers to relax and interact after their work.

▽驿站主入口 Main Entrance of the Courier Station

▽农忙期间的驿站Courier Station During the Busy Farming Period

▽村民在驿站的互动 Villagers' Interaction at the Courier Station

1、玉米地与村落：

The cornfield and the village：

作为乡村农用建筑与公共场所，驿站位于村外的玉米地中，与村庄处于若即若离的关系。它既为转运玉米提供临时堆放场所，又为村民提供科研、茶歇等配套服务。

As a rural agricultural building and public place, the courier station is located in the cornfield outside the village, and is in a delicate relationship with the village. It not only provides temporary stacking for transshipment corn, but also provides supporting services such as scientific research and tea breaks for villagers.

▽东游玉米驿站总平区位 Master Plan of Dongyou Corn Courier Station

▽驿站与村庄的关系 he Relationship Between the Courier Station and the Village

▽玉米地中的枢纽关系 Pivotal Relationships in Cornfields

场地毗邻道路，原为两栋单层夯土木构建筑和一栋临时搭建的构筑物组成，功能为农具房。

The site, adjacent to the road, was originally composed of two single-storey rammed earth buildings and a temporary structure, which were used as farm tool houses.

▽东游玉米驿站总平区位 The Master Plan of the Dongyou Corn Courier Station

▽改造前现场原状 The Site Before Renovation

▽改造前原始图 Before Renovation

▽建筑与道路的顺应关系The Adaptive Relationship Between Architecture and Road

2、空间再组织Spatial reorganization：

我们针对需求及场地条件，保留夯土部分，并在其内重新建构体系，由内向外生长：北侧建筑使用钢结构，功能为展厅和直播间；南侧建筑为科研室、研讨区与畅饮区，建筑跨度大，选用混凝土结构来提高刚度。二者通过中庭、平台观景区等灰空间进行串联。

According to the needs and site conditions, we retained the rammed earth part and reconstructed the system within it, growing from the inside out: the steel structure of the north side of the building is used for the exhibition hall and the live broadcast room; The south side of the building is a research room, a seminar area and a drinking area, with a large span and a concrete structure to improve the rigidity. The two are connected in series through gray spaces such as atriums and platform viewing areas.

▽东游玉米驿站爆炸图 Generating animation of Dongyou Corn Courier Station

▽楼梯之间的串联关系 The Tandem Relationship Between the Stairs

▽串联两栋楼的灰空间 The Gray Space That Connects the Two Buildings

▽灰空间呈现的宽幅扁平画 Wide& Flat view Through Gray Space

原建筑一层仅新建了一道隔墙，将展览、科研、宣传活动等三个功能区分开。二层作为新增部分，由观景台、曲折楼梯及连廊形成户外休闲场所。

Only a new partition wall was built on the first floor of the original building, which separated the three functions of exhibition, scientific research and publicity activities. The second floor is a new addition, with observation decks, winding staircases and corridors forming an outdoor leisure area.

▽二楼观景平台 Viewing platform on the second floor

▽二层户外休闲场所 Outdoor Relaxing Place on the Second Floor

▽二层连廊 Corridor on the Second Floor

▽曲折楼梯 Winding Staircase

▽曲折楼梯的悬挑关系 The Cantilevered Relationship of the Winding staircase

3、延续肌理 Continues the texture：

夯土墙面体现出原始自然肌理，在新砌的内衬墙上尽可能留出壁龛，既可做层列台，又能暴露原夯土斑驳粗狂的历史肌理，使旧夯土与新墙面产生时空对话。

The rammed earth wall reflects the original natural texture, and the niche is left as much as possible on the newly built lining wall, which can not only be used as a layer platform, but also expose the mottled and rough historical texture of the original rammed earth, so that the old rammed earth and the new wall have a dialogue of time and space.

▽夯土墙与砖墙的构造节点 The Node Between the Rammed Earth Wall and the Brick Wall

▽保留夯土墙的施工过程 Construction Process of the Preserved Rammed Earth Walls

▽内衬砖墙开洞口作壁龛 Lined Brick Wall with a Hole as a Niche

▽利用双层墙厚设计的带坐凳门连窗 Double-walled Design with Stool Doors and Windows

4、新承旧念 Innovation rooted in tradition：

原始一层夯土结构与新增二层结构空间，像是一场新旧对话。保留的部分承载历史的厚重，是旧的根基，深深扎根于这片土地。二层部分如同一株嫩芽，破土而出，不拘泥于旧有束缚，大胆向外延伸，向着阳光和未来生长，充满生机。

The original first-floor rammed earth structure and the new second-story structure space are like a dialogue between the old and the new. The preserved part carries the weight of history, is the old foundation, and is deeply rooted in this land. The second floor is like a young shoot, breaking through the ground, not sticking to the old constraints, boldly extending outward, growing towards the sun and the future, full of vitality.

▽玉米地中看驿站 The Courier Station in the Cornfield

▽一层与二层新旧对话 Dialogue between the old and the new

▽破土而出的新生 The New Life That Broke Through the Ground

建成后的驿站作为农业配套的乡村建筑，满足原功能之余，激发乡村的活力，带动村民改变传统观念。自然美景加上新生活模式，吸引不少外地人前来游玩，特色玉米茶饮也在当地落地生根。

After completion, the courier station is used as a rural building supporting agriculture, which not only satisfies the original function, but also stimulates the vitality of the countryside and drives the villagers to change their traditional thoughts. The natural beauty and new lifestyle have attracted many people from other places to come and play, and the special corn tea drink has also taken root in the local area.

▽落地生根的驿站 The Courier Station That Has Taken Root

▽一楼展示区 Exhibition Area on the First Floor

▽二楼畅饮区 Drinking Area on the Second Floor

原农业模式、产品的改造和换代，也随着玉米驿站的建立，诞生新型的生产、加工、销售模式，实现了整条玉米产业链的升级。这场新承旧念的对话，不仅体现在建筑及场地的更替上，更是一种文化的传承和创新。

The transformation and replacement of the original agricultural model and products, and the establishment of the corn station, gave birth to a new production, processing and sales mode, realizing the upgrading of the entire corn industry chain. This dialogue between the old and the new is not only reflected in the replacement of buildings and sites, but also in the inheritance and innovation of culture.

▽乡村农业建筑的新承旧念 Innovation Rooted in Tradition Rural Agricultural Building