盒子体量与剖屋顶的穿插：越南 Hoc Mon 住宅

公司：	TAA Design	类型：	建筑 \| 景观
地区：	越南	标签：	别墅私宅 \| 庭院花园

项目位于越南胡志明市郊区，该房子是一个三代人家庭的生活和娱乐场所。房子的设计是为了适应热带气候，通过建筑解决方案增加人与人、人与自然之间的联系。

The site is located in the suburb of Ho Chi Minh City, Vietnam. The house is a place to live and play of a three-generation family. The house is designed to adapt to the tropical climate, increase the connection of people with each other and with nature through the living space by architectural solutions.

中央公共空间引导公共活动

房子中间的公共空间，在这里可以进行很多活动，比如爷爷喝茶的角落，奶奶做饭的厨房，孩子们在院子里玩耍的地方。周围的私密空间可以看到并直接连接到这个公共空间。

THE MIDDLE COMMON SPACE ENCOURAGES COMMON ACTIVITIES

The common space in the middle of the house where take place many activities, such as a corner for grandpa drinks tea, a kitchen for grandma cooks and a place for children play around the courtyard. The surrounding private spaces can see and directly connected to this common space.

在布局上，人们往往聚集在中间空间。这鼓励了一家人的共同活动，并增加了房屋内各处的视野可见性。

With the layout, people tend to gather in the middle space. This encourages common activities and increases the visibility in everywhere inthe house.

分隔的体量创造了通风，营造了与自然和谐相处的生活空间

盒子体量中的私密空间相互隔开，形成更多的空隙，能使空气对流到房子的每个角落。同时，偏差的墙体布局，在坡屋顶下创造出各种大大小小的公共庭院空间，以及没有隔断的花园、阳光和树木。这些私密的空间都通向私密的小后花园，营造出与自然和谐相处的生活空间。

SEPARATED BLOCKS CREATE VENTILATION AND LIFE IN HARMONY WITH NATURE

Private room in box blocks are separated from each other to create more gaps and air convection to every corner of the house. At the same time, the deviated wall layout creates a variety of large and small common courtyard space under the sloping roof, without partitions with gardens, sunlight and trees. These private rooms all open to private small back gardens, creating a living space in harmony with nature.

盒子体量穿过剖屋顶

为了有足够的房间数量，我们创建了穿透倾斜屋顶的两层盒子体量。这创造了一种平房的体量感，与周围低层住宅的环境和谐一致，同时在屋顶创造了一个有趣的空间。这个建筑是在现代的盒子体量和旧的石头屋顶的对比中建造的，在粗糙的屋顶材料和光滑的盒子体量之间形成对比。

THE BOX BLOCKS PENETRATE THE SLOPING ROOF

To have enough the number of rooms, we created two-storey box blocks that penetrate the sloping roof. This creates a sense of volume like a one-story house in harmony with the context of surrounding low-rise housesand simultaneously creates an interesting space on the roof. This architecture is created from the contrast between the architecture of modern box blocks and the old stone roof. It means between the rough and scabrous material of the roof and the smooth of the box blocks.