贵阳城投 . 融翠峡谷艺术馆

公司：	A F.d-奥凡设计	类型：	景观
地区：	中国	标签：	艺术中心

“ 将自然元素与艺术审美相结合，用极简的语言与手法，创造出一个静谧、清雅，且充满节奏和氛围变化的艺术空间”。

Combining natural elements with artistic aesthetics, using minimalist language and techniques to create a serene, elegant, and rhythmic artistic space.

项目位于贵阳金融城核心区域，紧邻城市干道，周边城市繁杂且喧闹。因此，在设计之初，我们希望在这里呈现一种漂浮于繁华之上的静谧、清雅，一种属于融翠的独有气质。

The project is located in the core area of Guiyang Financial City, adjacent to urban roads, and surrounded by complex and noisy cities. Therefore, at the beginning of the design, we hoped to present a serene and elegant atmosphere floating above the hustle and bustle, a unique temperament belonging to Rongcui.

峡谷艺术|光与影的对话

Canyon Art | Dialogue between Light and Shadow

景观延续建筑的语言，让入口的峡谷景墙与建筑一脉相承，让门廊无论从空间还是视觉上都延展入口界面的气势，真正实现景观与建筑在功能与形态上的统一。

The landscape continues the language of architecture, allowing the canyon wall at the entrance to be in line with the architecture, and extending the momentum of the entrance interface both spatially and visually, truly achieving the unity of landscape and architecture in terms of function and form.

由苗绣的手法演绎而来的渐变铺贴，灵动且富有节奏变化，结合音乐泉涌、艺术漆刮饰而成的峡谷景墙，巨石自然裂变的峡谷艺术装置，都为入口增添了艺术的格调与气质。

The gradient tiling, derived from Miao embroidery techniques, is dynamic and rhythmic, combined with music springs, artistic paint scraping, and canyon landscape walls, as well as canyon art installations featuring natural rock fragmentation, all adding artistic style and temperament to the entrance.

▽峡谷艺术入口Canyon Art Entrance

▽灵动旱喷Dynamic dry spray

▽透光景墙Transparent landscape wall

▽精致挂灯Exquisite hanging lamp

口袋公园地形|流水/剧场体现出公共空间社会性、参与性、活力感

Pocket Park Terrain | Flowing Water/Theatre reflects the sociality, participatory and vitality of public space

建筑的艺术性，更需要景观的林和水去延展，无论峡谷景墙还是线条感的水景，都是形和色彩上的延续，让建筑更加有张力，在不同角度的视觉上，都尽力以完美的性去呈现，这绝非简单将场地与繁杂的城市界面进行自然隔离，而是让视觉由衷停留在这既开放又具有私密场域的空间界面。

The artistic quality of architecture requires the extension of forests and water in the landscape. Whether it is canyon walls or linear water features, they are the continuation of form and color, making the architecture more tense. From different visual angles, they strive to present perfection. This is not simply about naturally isolating the site from the complex urban interface, but rather allowing the visual experience to truly stay at this open and private spatial interface.

▽白色美学客厅White Aesthetic Living Room

建筑定位为艺术馆，几何形态的建筑空间像纯白色盒子漂浮于场地之上，强化了融翠的艺术气息。我们的策略则是将景观作为艺术馆的空间外延，打造一座户外的艺术展场。以自然为基底，植物为画笔，通过现代的手法演绎贵州山水，再现秘境峡谷，形成具有独特气质的当代自然美学客厅。

The building is positioned as an art museum, and the geometric form of the architectural space floats on the site like a pure white box, enhancing the artistic atmosphere of Rongcui. Our strategy is to use the landscape as the spatial extension of the art museum, creating an outdoor art exhibition venue. Based on nature and using plants as brushes, we use modern techniques to depict the landscapes of Guizhou and recreate the hidden canyons, creating a contemporary natural aesthetic living room with a unique temperament.

▽充满艺术气息的白色艺术馆建筑A white art museum building full of artistic atmosphere

▽精神堡垒Mental Bastion

流光秘境|高山流水再现秘境峡谷

Flowing Light Secret Realm | High Mountains and Flowing Water Recreating Secret Realm Canyon

顺势而下的流瀑，碧水环绕的迷雾地丘，行走的“植物活化石”梭罗，为这方庭院带来了绝俗般的秘境感，仿佛在向来往的人们诉说着一段关于历史和自然的故事。

The cascading waterfall, misty hills surrounded by clear water, and the walking "living fossil of plants" Thoreau bring an extraordinary sense of mystery to this courtyard, as if telling a story about history and nature to those who come and go.

精心布置的秘境植物，以其生机勃勃的绿色为调，为花园景观铺就了一层生机盎然的底色。老桩石榴与地丘苔藓交织成一幅自然的画卷，每一处都透露着人们对生命力的颂扬和对自然美的赞歌。

The carefully arranged secret realm plants, with their vibrant green tones, lay a layer of vibrant background color for the garden landscape. The old pomegranate and the moss on the hill interweave into a natural painting, each one revealing people's praise for vitality and the beauty of nature.

浮光岛屿|心灵之上的雅致社交场

Floating Island | An elegant social field above the mind

首先，景观对建筑形态进行延伸，利用建筑弧直相结合的特点对空间进行切割，这些元素将场地结构打破又重组，在铺装、材质、功能、色彩上重新划分，既串联起整个空间，又打破原本看上去呆板无趣的空间构成。

Firstly, the landscape extends the architectural form by utilizing the combination of building arcs and straights to divide the space. These elements break down and reorganize the site structure, redefining it in terms of paving, materials, functions, and colors. They not only connect the entire space, but also break the originally dull and uninteresting spatial composition.

其次，镜水的设置让建筑多了几分漂浮的轻盈与柔美，微风轻抚，波光粼粼的水面倒映着月影、建筑与环境对话，为城市夜空增添了空间的灵动感与人情味，作为社区舞台和户外社交场，天然地与万事万物产生交集与对话。水与光，树与影，人与城……都被纳入其中，和谐的景观与整洁的建筑轮廓共同构成了完整的艺术篇章。

Secondly, the setting of mirror water adds a touch of floating lightness and softness to the building. The gentle breeze gently caresses the shimmering water surface, reflecting the moonlight and the dialogue between the building and the environment, adding a sense of spirituality and humanity to the urban night sky. As a community stage and outdoor social arena, it naturally intersects and dialogue with everything. Water and light, trees and shadows, people and cities... are all incorporated into it, and the harmonious landscape and neat architectural contours together constitute a complete artistic chapter.

最后，户外休闲区的设计，我们愿邀请阳光成为这里的常客。漂浮的平台、下沉的卡座吧台，流水茶几，以及舒适的沙发躺椅，都是最好的邀约，我们要成全大自然的馈赠，轻松、愉悦、骄傲……。在这里，无论是独享一段宁静的阅读时光，还是与家人朋友的共同度欢度，都能感受到阳光的温暖和生活的惬意。

Finally, for the design of the outdoor leisure area, we would like to invite Sunshine to be a regular here. Floating platforms, sunken booth bars, flowing coffee tables, and comfortable sofas and lounge chairs are all the best invitations. We want to fulfill the gift of nature, relaxed, joyful, and proud. Here, whether it's enjoying a peaceful reading time alone or spending time with family and friends, you can feel the warmth of the sunshine and the comfort of life.

水映碧溪|归家途中的秘境花园

Water Reflecting on Bixi | Secret Garden on the Way Home

路易斯.巴拉甘说：“我总是试图创造一种内在的寂静……在一座美丽的园林中，神圣的自然无处不在......一座园林应将诗意、神秘、平静、愉悦融为一体。”

Louis. Balagan said, "I always try to create an inner silence... In a beautiful garden, sacred nature is everywhere... A garden should blend poetry, mystery, calmness, and joy together

安置坐凳，是让观赏者静坐或冥想，在森院中感知自然的情绪，在碧溪旁欣赏水中的倒影和聆听潺潺的水声，在树涧中接应草木的气息，在夜空中倾听空间的窃语。风、云、雨、光、雾就这样装饰着双眼，在岁月中成为眼中的秀色，为融翠营造胜景。

Placing a stool is a way for viewers to sit quietly or meditate, perceive the emotions of nature in the forest courtyard, appreciate the reflection of water and listen to the murmuring sound of water by the blue stream, connect with the scent of vegetation in the tree stream, and listen to the whispers of space in the night sky. Wind, clouds, rain, light, and fog adorn the eyes in this way, becoming the beauty of the eyes in the passage of time, creating a beautiful scenery for the fusion of greenery.

植物最是柔软和浪漫的表达，也是与建筑最自然流畅的过渡。粗犷的石头、自然感的秘境植物与精致的石材形成不同碰撞，更是一种独特的艺术情绪表达，它们犹如一幅幅精心描摹的画作，陈列在艺术连廊一侧静待人们观赏。

Plants are the most soft and romantic expression, and also the most natural and smooth transition with architecture. The collision between rough stones, natural plants, and exquisite stones creates a unique artistic expression. They are like carefully depicted paintings, displayed on one side of the art gallery waiting for people to admire.

▽艺术走廊Art Corridor

结语|都市自然美学居住空间的探索

Conclusion | Exploration of urban natural aesthetics living space

这座城市自然美学客厅不仅是对贵州秘境山水的致敬，也是对融翠自然美学居住的一次探索。

This city's natural aesthetic living room is not only a tribute to the secret scenery of Guizhou, but also an exploration of the living environment of Rongcui's natural aesthetics.

在这座花园景观中，自然与艺术不再是孤立的存在，它们相互交织、相互辉映，共同创造出一个充满生机与动感的空间。在这里，每一次的呼吸都是对自然的拥抱，每一次的凝视都是对艺术的领悟。

In this garden landscape, nature and art are no longer isolated entities. They interweave and complement each other, creating a vibrant and dynamic space together. Here, every breath is an embrace of nature, and every gaze is a realization of art.

我们希望使用者们在这片空间中，或驻足停留艺术社交，或漫步其间体验整体的自然美学居住氛围，感受到真正的出则繁华，入则宁静。

We hope that users can either stop and socialize in this space, or take a stroll to experience the overall natural aesthetic living atmosphere, feeling the true prosperity when exiting and tranquility when entering.