FAV 2024 公众奖得主 | RHUBARB

公司：	Atelier DARN	类型：	艺术
地区：	法国	标签：	艺术装置

秉承建筑活力节的精神，RHUBARB 超越了传统界限，融合了建筑、体育和环保意识。这个动态装置颂扬了观众的重要作用，将他们的动作转化为身临其境的视听体验。

In line with the spirit of the Festival des Architectures Vives, RHUBARB transcends traditional boundaries by merging architecture, sports, and environmental consciousness. This dynamic installation celebrates the vital role of spectators, transforming their movements into an immersive audio-visual experience.

RHUBARB 建于法国蒙彼利埃 18 世纪历史古迹 Hôtel d'Aurès 的庭院中，彰显了可持续和互动设计的变革潜力。RHUBARB 秉承了艺术节振兴沉寂空间和激发集体想象力的精神，展示了一种适应性强的互动创作，深深吸引了观众。Rhubarb 的设计象征着观众在场对艺术意义的重要性，它受到了各个年龄段的热烈关注，并以极高的票数赢得了公众奖。

Built in the courtyard of the 18th-century historical monument, Hôtel d'Aurès, in Montpellier, France, RHUBARB highlights the transformative potential of sustainable and interactive design. Embracing the festival's ethos of revitalizing dormant spaces and stimulating collective imagination, RHUBARB presents an adaptive, interactive creation that deeply engages its audience. Designed as a symbol of the importance of the presence of the audience to make art meaningful, Rhubarb received heartwarming interest from all age groups, making it the winner of the Public Prize, with an exceptional number of votes.

受奥运会节奏和演变的启发，自古以来，奥运会的比赛项目、队伍和主题不断变化，观众始终保持不变。RHUBARB 的创作旨在赞扬观众的积极作用。它通过颠覆艺术和观众的传统角色来强调这一理念：进入展馆后，游客成为艺术品，而展馆本身则充当观众，在庭院中反映和反射他们的动作。该装置的名称“Rhubarb”指的是电影场景中的环境背景噪音，它完善了场景，反映了观众集体声音微妙而重要的本质。

Inspired by the rhythm and evolution of the Olympics, where the audience remains a constant amidst changing sports, teams, and themes since ancient times, RHUBARB celebrates the active role of spectators. It underscores this idea by reversing the traditional role of the art and the audience: upon entering the pavilion, visitors become the art, while the pavilion itself acts as a spectator, mirroring and reflecting their movements in the courtyard. The installation's name, "Rhubarb," refers to the ambient background noise on a film set that completes the scene, mirroring the subtle yet vital nature of the audience's collective voice.

RHUBARB 融合了声音雕塑的元素，将观众的动作转化为声音体验的交响乐，营造出身临其境的艺术体验。这个互动装置通过观众的能量变得生动，通过迷人的声光展示将他们的动作转化为动态艺术作品。互动可以很简单，比如推动、触摸或用手抚摸作品，制造风等等。鼓励参与者走进艺术品内部，通过其弯曲的形式成为中心。

Incorporating elements of sound sculpture, RHUBARB transforms the viewer's movements into a symphony of audio experiences, creating an immersive encounter with art. This interactive installation comes alive with the audience's energy, converting their actions into a kinetic art piece with captivating sound and light displays. Interaction can be as simple as pushing, touching, or grazing hands over the pieces, creating wind, and more. Participants are encouraged to step inside the artwork, becoming the centre through its curved form.

RHUBARB 被放置在 18 世纪历史古迹 Hôtel d'Aurès 的庭院内，确保了与自然光源的共生关系。当阳光透过不同的配置时，迷人的阴影在舞台上舞动，强调了建筑艺术的短暂性。光与形式的这种相互作用与节日对揭示和重新构想空间的关注相一致。

RHUBARB's placement within the courtyard of the 18th-century historical monument, Hôtel d'Aurès, ensures a symbiotic relationship with natural light sources. As sunlight filters through different configurations, captivating shadows dance upon the stage, emphasizing the ephemeral nature of architectural art. This interplay of light and form aligns with the festival's focus on revealing and reimagining spaces.

该装置由 1,000 件作品组成，尺寸和颜色各不相同。多样的色调参考了蒙彼利埃和庭院的色调，象征着人类多样性和包容性的丰富性。每件作品都是使用环保细丝 3D 打印而成。

The installation consists of 1,000 pieces, varying in size and color. The diverse color palette references the hues found in Montpellier and the courtyard, symbolizing the richness of human diversity and inclusivity. Each piece is 3D-printed using eco-friendly filaments.

为了履行环保责任，Rhubarb 通过三种不同类型的 3D 打印材料探索可持续生产方法：手工制作的 PET 长丝，由家庭废弃的 PET 瓶制成；巴斯夫 Forward AM 的工业基础长丝 Ultrafuse®️ rPET，由工业后 PET 废料回收而成；以及 NOVINOV 的独特植物基材料，由具有可生物降解特性的芒草制成。这些材料不仅展示了市场的丰富性，还体现了通往可持续建筑的不同道路。

In the pursuit of environmental responsibility, Rhubarb explores sustainable production methods through three distinct types of 3D print materials: handcrafted PET filament, created from home waste PET bottles; industrial base filament Ultrafuse®️ rPET by BASF Forward AM, recycled from post-industrial PET waste; and a unique plant-based material by NOVINOV, made of miscanthus with biodegradable properties. These materials not only showcase the richness of the market, but also exemplify different paths toward sustainable architecture.

这种合作方式象征着工业创新与手工工艺在同一生产方法中的和谐融合。RHUBARB 体现了对可持续性和创新的承诺，展示了行业内环保实践的潜力。

This collaborative approach symbolizes a harmonious fusion of industrial innovation and artisanal craftsmanship for the same production method. RHUBARB exemplifies a commitment to sustainability and innovation, showcasing the potential of eco-conscious practices within the industry.