长城下的聚落山居：承德金山岭悦苑酒店

长城下的聚落山居

悦榕集团在中国的第一家悦苑酒店

莽亘金山，叠翠青峰，山涛云海，伏脊巨龙。

金山岭长城

地势险要

视野开阔

设防严谨

建筑雄伟

是长城的精华地段

素有“万里长城，金山独秀”的美誉

在这长城之下

就是华森设计集建筑和景观一体化打造的

悦榕集团在中国的第一家悦苑酒店

Jinshanling Great Wall

Dangerous terrain

Unobscured

Strictly guarded

Majestic architecture

One of the most important part of the Great Wall

Known as the "Great Wall, Jinshan the best"

Under the Great Wall

It is the integration of HSA architecture and landscape design.

Banyan Tree's first Dhawa in China

▼实景鸟瞰  Aerial

那么是什么造就了金山岭悦苑酒店呢？

不是简单的搭造一座建筑群

也不是亭台楼阁，精雕细琢的景观

是地域，文化和建筑景观的巧妙融合

“藏于山，宛如画，归于心”

设计师以中国传统山水画入景勾勒出一幅在长城脚下的传统聚落山居图景

What made the Dhawa Jingshanling in China?

Not simply building a building complex

Nor is it a pavilion or a beautifully landscaped landscape

It is a subtle blend of geography, culture and architectural landscape

"Hidden in the mountains, it looks like a picture, and belongs to the heart." 

The designer used traditional Chinese landscape painting to enter the scene

And sketched a picture of a traditional settlement at the foot of the Great Wall

▼实景鸟瞰  Aerial

▼实景鸟瞰  Aerial

设计的开始

酒店的整体布局

就借其原本的地势地貌

因地就势

顺其自然

The beginning of the design

Overall layout of the hotel

Borrowing its original topography

Due to the situation and nature

▼实景鸟瞰  Aerial

▼实景鸟瞰  Aerial

元宝顶的建筑样式

配合青砖灰瓦

原木本色

尽显淡雅庄重

简朴适度

巧妙的融于自然

宛如历史沉淀下的北方聚落

Architectural style of Yuanbaoding

Matching brick and gray tiles

Log color

Full of elegance and solemnity

Simple and modest

Cleverly integrated into nature

Like a northern settlement under historical sedimentation

设计保留大堂入口原本的三棵松树，将场所记忆融入新的景观之中，延续了场所的生命力。

Retain the original three pine trees at the entrance to the lobby, and integrate the memory of the place into the new landscape, continuing the vitality of the place.

借自然之势

造自然之景 

打造地域居住生活的新度假体验

Borrowing the trend of nature

Creating a natural landscape

Create a new holiday experience in a regional living

外市内院

出则熙熙攘攘

进则清静悠然

Outside business and inside courtyard 

Prosperous outside the wall

Quiet in the courtyard

居于院中

龙爪槐树下

一壶清茶

一卷诗书

轻摇藤椅

赏长城风光

享安逸生活

Living in the courtyard

Under the dragon claw tree

a pot of tea

a volume of poetry

Light rattan chair

Enjoy the scenery of the Great Wall

Enjoy a comfortable life

巷道深深

寂静寒舍

清风徐徐

回忆渐起

巷道为脉

勾起的是对传统北方生活的回忆

The laneway is deep

The quiet and cold house

The breeze is slowly

The memories gradually come back

The laneway is a vein that evokes memories of traditional northern life

项目信息

项目名称：金山岭悦苑酒店

项目地点：河北省承德市滦平县

项目类型：度假

建成时间： 2019年

景观面积：约50000 ㎡

景观设计： 华森设计景观部

设计团队：陈玉彬，袁昊，苑欣，吴嘉蕾，熊健，曾小朋 ，陈雷，徐君君，陈瑾，吴海燕，黄静

摄影师：丘文建筑摄影-邱日培

Project Name: Jingshanling Dhawa in China

Project Location: Luanping County, Chengde City, Hebei Province，China

Project Type: Residential Vacation

Built in: 2019

Landscape area: About 50000㎡

Landscape Design: HSA

Design team: Chen Yubin, Yuan Hao, Yuan Xin, Wu Jialie,Xiong Jian Zeng Xiaopeng, Xu Junjun, Chen Jin,Wu Haiyan, Huang Jing Chen Lei

Photograph：Qiu Wen architectural photography - Qiu Ripei