北京751图书馆

公司：	度联体建筑与艺术	类型：	建筑
地区：	中国	标签：	图书馆

▽建筑南立面South facade of the building

▽外立面灯光 Facade lighting

798-751艺术区是中国最大的艺术区，是北京时装周和设计周的主场。园区始建于上世纪50年代，为东德援建，规模巨大的电子元件联合厂。

The 798-751 Art District is the largest art district in China, and the main venue for Beijing Fashion Week and Design Week. Established in the 1950s with aid from East Germany, it originally housed a massive electronics component factory.

新建的751图书馆处于园区内主路798路的尽端，面对火⻋头广场。原址是厂内遗留的洗灰池，上方架设的吊⻋是池内煤灰抓取运输的吊装设备。

The 751 Library is located at the end of 798 Road, the main road within the district, facing the Locomotive Plaza. The original site was a residual ash- washing pool from the factory, with a crane above for transporting coal ash.

▽751园区十字商业街区交点Intersection of 751 Park“cross”district

2010年后，洗灰池和吊⻋停止使用，场地⻓时间被封闭管理，798街300米⻓连续活跃的商业界面至尽端的火⻋头广场被迫中断。

After 2010, the ash-washing pool and crane ceased operations, and the site was closed off, interrupting the continuous 300-meter-long active commercial interface of 798 Street leading to the Locomotive Plaza.

▽原洗灰池 Old ash washing tank

新建图书馆是火⻋头广场振兴的一部分，意在老的工业遗存背景下，用新建筑，综合业态，彻底开放的公共空间，创造整个园区的高潮。图书馆用地边界与原洗煤池轮廓重合，四周全部开放，与周围的输煤廊、锅炉、铁轨、天⻋、火⻋头等工业遗存交相辉映，整体景观与火⻋头广场融为一体，并向厂区南北“腹地”延伸，形成活跃的“十字”街区。基地内散落的工业构筑物通过新旧的补充织补，再现了既有工业肌理，同时又将工艺导向的工业布局转化为的活力城市生活场景，以人性导向的方式表达了对工业文化的有机传承。

The new library is part of the revitalization of the Locomotive Plaza. It aims to create a climax for the entire district by introducing new buildings, diverse business formats, and thoroughly open public spaces against the backdrop of old industrial relics. The library's site boundary coincides with the original outline of the coal-washing pool, and it is fully open on all sides, creating a harmonious interplay with the surrounding industrial remnants, such as the coal conveyors, boilers, tracks, overhead cranes, and locomotives. The landscape integrates with the Locomotive Square, and extends to the "hinterland" in the north and south of the whole factory area, forming an active "cross" district. The scattered industrial structures on the site are seamlessly integrated with new elements, recreating the existing industrial texture while transforming the industrial layout into a vibrant urban living scene, organically inheriting industrial culture in a human-centered manner.

▽图书馆与区域内工业遗存交相辉映The library and the old industrial relics in the district complement each other

▽打造区域公共活动空间 Create public activity spaces

▽新旧对比，共同打造充满活力的十字街区 Comparing old and new, jointly creating a vibrant cross district

▽面向商业界面的开放公共空间 Open public spaces towards the commercial interfaces

建筑以图书馆功能为主，是兼顾文化论坛、会议、咖啡餐饮等多种功能的复合型文化综合体。地上三层，地下一层。

The building primarily serves as a library function, but it is also a multi- purpose cultural complex with cultural forums, conferences, and coffee and dining facilities. It has two floors above ground and one below.

▽兼顾论坛、会议、宴会、餐饮的复合型空间A multi- purpose cultural complex with cultural forums, conferences, and coffee and dining facilities

立面采用连续的清水混凝土拱券方式与周围粗旷的工业遗迹形成对比，并将保留的天⻋与建筑结合，不仅形成了独特的建筑形象，还利用其可移动的方式与屋顶形空间成互动。玻璃幕墙和大面积天窗将室外壮观的工业景观引入室内，同时也在建筑外立面上形成映射，产生奇妙空间对话。

The facade features continuous fair-faced concrete arches that contrast with the rough industrial remnants of the neighborhood. A preserved overhead crane is integrated into the building, creating a unique architectural image and interacting with the roof-shaped space through its movement. The glass curtain wall and large skylights introduce the spectacular outdoor industrial landscape into the interior, while forming reflections with the building facade, creating a wonderful spatial dialogue.

▽工业遗存、玻璃幕墙、清水混凝土共同创造建筑形象 Industrial relics, glass curtain walls, and faced concrete jointly create the architectural image

▽立面采用连续的清水混凝土拱券方式The facade features continuous fair-faced concrete arches

▽室内外相互渗透，创造空间异象 Indoor and outdoor infiltration creates spatial anomalies

▽清水混凝土与景观水面的戏剧性对话 Dramatic dialogue between faced concrete and landscape water surface

室内设计追求最大的空间开放性，将地下一层的一半的空间打开，创造一个3层通高的几乎全透明空间，室外的丰富工业景观最大可能地渗透进室内，在紧凑的空间内重组，创造意外的戏剧性。

The interior design aims to maximize spatial openness by opening up half of the ground floor, creating a three-story, nearly fully transparent space. The rich industrial landscape outside penetrates into the interior to the maximum extent, reorganized within a compact space to produce an unexpected dramatic effect.

▽透明中庭空间 Transparent atrium space