鹿特丹 Zicht Zag 艺术装置

荷兰设计机构ZOETMULDER设计了一个“愚蠢”的“无用”的结构，为鹿特丹被烧毁的朱丽安娜教堂的废墟赋予新的意义。极简的设计和自然的物质化，增强了人们对这些苦乐参半而又美丽环境的体验。

Dutch design agency ZOETMULDER designed a folly, an intentionally useless structure, to give new meaning to the ruins of the burned down Juliana Church in Rotterdam. The minimal design and natural materialization enhances the experience of these bittersweet yet beautiful surroundings.

▽项目外观 Exterior

2017年8月6日，位于鹿特丹港口Heijplaat的朱莉安娜教堂被烧毁，这是命运对朱莉安娜教堂的一次打击。ZOETMULDER把它看成是一个空间礼物，一个公众可以进入的空间：为Heijplaat的居民提供了一个新的乡村广场。

Fate strikes on August 6, 2017. The Juliana Church on Heijplaat, in the harbour of Rotterdam, burns down. ZOETMULDER looked at it as a spatial gift, a publicly accessible space: Julianaplein. A new village square for the residents of Heijplaat.

▽项目成为当地居民新的公共空间 Zicht Zag became a gift and public spaces for the residents of Heijplaat

为了给这个地方赋予新的意义，ZOETMULDER设计了"Zicht Zag"。这个愚蠢的设计并没有规定如何处理这个空间，而是邀请你去互动，体验Julianaplein的特点。项目是由一个折叠结构的墙组成，先是敞开的、明亮的，然后是狭窄的、高耸的、黑暗的，邀请你进入并引导你在空间中穿梭。在最后，项目向着被烧毁的Juliana教堂的剩余结构敞开，定格了火灾后的荒凉的美感。

To give new meaning to this location ZOETMULDER designed ‘Zicht Zag’. A folly which does not prescribe what to do with the space, but invites you to interact and experience the characteristics of Julianaplein. The folly consist of a folded structure of walls. First open and light, then narrow, high and dark, inviting you in and navigating you through the space. At the end the folly opens up towards the remaining structure of the burned down Juliana Church, framing the underlying beauty of the fire.

▽在项目中行走带来的不同体验 Walking through the project provides you a different experience

▽行走的尽头，视线定格在被烧毁的教堂  At the end the folly opens up towards the remaining structure of the burned down Juliana Church

昔日的教堂大厅已经被剥去了封闭的特征，剩下的是黑乎乎的砖墙与灰泥、熔化的石块和变形的钢架碎片。这些原始和损坏的材料创造了一种超现实的气氛，同时也讲述了教堂的故事。ZOETMULDER为"Zicht Zag "选择的材料是一种对比，以增强这些环境的体验。

The former church hall has been stripped of its closed character. What remains are blackened brick walls with pieces of stucco, molten stone and deformed steel frames. These raw and damaged materials create a surreal atmosphere and at the same time tell the story of the church. The materialisation ZOETMULDER chose for the folly ‘Zicht Zag’ seeks a contrast, to enhance the experience of these surroundings.

▽项目材料与被烧毁的教堂形成了强烈的对比 The materials of the project and the church makes a sharp contrast

可持续性对ZOETMULDER来说很重要，项目"Zicht Zag "的设计也遵循了此原则。所有的部件都可以通过拆卸黄铜螺栓进行重新组装，墙体由未经处理的压缩玄武岩板制成，这些板块已通过cradle-to-cradle原则认证。而柱子则是由经过FSC认证的木材制成，这些木材经过天然黑色颜料处理。随着时间的推移，在天气的影响下，柱子的颜色会像天然铜锈一样美丽地老化。

Sustainability matters to ZOETMULDER; ‘Zicht Zag’ is designed with cradle-to-cradle principles. All parts can be reassembled by removing the brass bolts. The walls are made from untreated compressed basalt panels that are cradle-to-cradle certified. And the columns are made out of FSCcertified wood which have been treated with a natural black pigment. Over time, under the influence of the weather, the colour of the folly will age beautifully like a natural patina.

▽材料细节 Details of the panels

▽项目平面图 Plan

Project Name: Zicht Zag

Design Firm: ZOETMULDER

Project Location: Neitherlands

Photo Credit: Roza Schous