汤之森温泉水疗会馆

公司：	Sixseven Studio	类型：	建筑 \| 室内
地区：	泰国	标签：	医疗康养

来自曼谷的设计公司Sixseven Studio (67s)完成了一个新的城市疗养地,日式水疗Spa沙龙中心，提供日本温泉和泰式按摩的真实体验。该建筑位于曼谷市中心的Sathorn地区，由两部分组成，即旧公寓楼和新建筑，将温泉和水疗设施的功能分开。旧建筑与新建筑之间的衔接概念是受日本修复破损陶器艺术Kintsugi的启发,试图反映这一概念的结果是，在材料选择上，融合了日本极简主义美学和当地材料的崇高理念。

Bangkok-based design Sixseven Studio (67s) has completed a new urban retreat; Yunomori Onsen and Spa | Sathorn that offers authentic experiences for both Japanese onsen and Thai massage. Located in the middle of Bangkok city in Sathorn area, the building consists of 2 parts, which are the renovated old apartment building and the new building, separating the functions of the onsen and spa treatment facilities. The concept of bridging the old building with the new one is inspired by Kintsugi, a Japanese art of repairing broken pottery. The attempt to reflect the concept results in sublime material selections, fusing Japanese minimalist aesthetic with local materials.

项目的主要挑战是位于曼谷CBD中心的狭窄地块,尽管周围都是密集的高楼大厦，设计师们还是提供了一个设计方案，创造了一个允许自然采光的庭院。进入2楼大厅的客人，迎接他们的是贯穿整个中庭的竹制混凝土墙，室内设计意在隔绝喧闹的外部世界。由于采用了木皮地板，并以隐蔽的灯光照明，走廊的氛围培养了人们的宁静和放松，设计师有意将大厅放在郁郁葱葱的花园庭院旁，为客人制造一点惊喜。庭院也是两栋建筑之间的缓冲区，是温泉和按摩设施的公共空间。

The major challenge of this project is the narrow plot in the heart of Bangkok’s CBD. Despite being surrounded by dense tall buildings, 67s offers a design solution by creating a courtyard that allows natural light. Guests who enter the lobby on the 2nd floor are greeted with the bamboo-formed concrete wall that runs through the whole atrium. The interior design intends to cut off the chaotic outside world. The hallway’s atmosphere fosters peace and relaxation, thanks to the wood veneer flooring and illuminated with concealed light. The designer intentionally puts the lobby next to the lush garden courtyard to create a little surprise for the guests. The courtyard also acts as a buffer area between the two buildings, a common space for both onsen and massage facilities.

1楼的 "Happy Rice"餐厅紧邻花园，在绿色植物的包围下，设有一个座位区，开放式的吧台为顾客提供清淡的饭菜和 "kakigori "甜点，其外墙采用了日本式的凿木纹理。

On the 1st floor, a restaurant “Happy Rice” sits next to the garden with a seating area surrounded by greenery. An open bar counter which serves light meals and “kakigori” dessert for customers is cladded with Japanese-style chiseled wood texture.

3楼和4楼的温泉区内部设计更加简洁，使用浅色调的材料，表面的统一韵律，加上天然板岩和间接光源。其理念是随着客人在空间中的行走，逐渐改变游客对空间的感知。

The interior design of the onsen on the 3rd and 4th floor is more simplified, using lighter shades of materials, the uniform rhythm of surfaces, along with natural slate stone and indirect light source. The idea is to gradually change the visitor’s perception of the space, from rough to relaxing, as the guests walk through the space.

疗养室提供了更多的私密感，错综复杂的木质屏风与亚克力板功能类似于照壁屏风，为了保证气氛的和谐，设计师们只使用浅色调的木质家具，从米色到象牙白、灰色，都采用中性色彩的软饰。

The treatment rooms offer more intimate sensibility. An intricate wooden screen with a diffusing acrylic sheet resembles an illuminated sho-ji screen. To ensure the harmony of the atmosphere, 67s uses only light tone wood furniture with neutral color soft finishing, from beige to ivory and gray.

当客人走近天台酒吧时，竹元素再次出现，这一次，它被用来覆盖整个天花板，投射出舞动的光影，效果宜人。白色的大理石马赛克地板，灵感来自于破碎的陶瓷，是设计师运用的典范元素，让我们联想到金杉艺术。

As the guests are approaching the rooftop bar, the bamboo element reappears again. This time it was used to cover the entire ceiling, casting a pleasant effect of dancing light and shadow. The white marble mosaic floor, inspired by the broken ceramic, is the exemplary element that the designer uses to remind us of the Kintsugi art.